Page 1 Fournit des informations sur les cartes mémoire prises en charge par l’appareil. Informations d’assistance PXW-Z200/HXR-NX800 : Informations d’assistance Décrit les informations de base sur la caméra, les informations sur les accessoires et la FAQ pour le dépannage. Manuel d’aide de Monitor & Control «...
Page 2 Affichage de l’écran Ecran d’état Préparatifs Alimentation Utilisation d’un pack batterie Utilisation de l’adaptateur secteur Mise sous/hors tension Configuration de base Date et heure Fonctions d’accessibilité Configuration des opérations de base Mode de prise de vue Format d’enregistrement Fixation de dispositifs Fixation d’un microphone (vendu séparément) Fixation du cache LCD (fourni) Fixation du pare-soleil (fourni)
Page 3 Initialisation des cartes mémoire Vérification de la durée d’enregistrement restante Prise de vue Procédure d’opération de base Réglage du zoom Zoom à l’aide du levier de zoom Sélection du type de zoom Zoom à l’aide du levier de zoom de poignée Zoom à...
Page 4 Réglage de la balance des blancs Réglage automatique de la balance des blancs Réglage manuel de l’équilibre des blancs Configuration de la stabilisation d’image Utilisation de la stabilisation d’image Configuration de l’audio Réglage de l’audio à enregistrer Sélection du dispositif d’entrée audio Réglage automatique du niveau d’enregistrement audio Réglage manuel du niveau d’enregistrement audio Ajout de connecteurs d’entrée audio...
Page 5 Fonctions réseau Utilisation de « Monitor & Control » Connexion avec « Monitor & Control » Connexion à Internet Connexion à Internet via un LAN sans fil Connexion à Internet via le raccordement modem USB Connexion à Internet via un LAN filaire Utilisation de Creators' App for enterprise Transfert de fichiers sur «...
Page 6 Utilisation d’un moniteur et des dispositifs d’enregistrement Préparation du raccordement d’un moniteur/enregistreur externe Raccordement d’un dispositif externe à la sortie SDI (PXW-Z200 uniquement) Raccordement d’un dispositif externe à la sortie HDMI Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe (PXW-Z200 uniquement) Utilisation d’une télécommande...
Page 7 Dépannage Avertissements de fonctionnement Eléments enregistrés dans les fichiers Diagrammes bloc Licences Caractéristiques techniques 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 8 Ce Manuel d’aide décrit les fonctions et l’utilisation du PXW-Z200 et du HXR-NX800. Le PXW-Z200 est équipé d’un connecteur SDI OUT et d’un connecteur TC IN/OUT. En dehors de ce qui précède, les fonctions et l’utilisation du PXW-Z200 et du HXR-NX800 sont identiques. Lorsque les fonctionnalités diffèrent, le nom du modèle correspondant est indiqué...
Page 9 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Précautions d’utilisation Concernant la condensation Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, de l’humidité peut se former sur la surface externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de condensation.
Page 10 Des inspections périodiques sont recommandées pour que l’appareil continue à fonctionner correctement et pour prolonger la durée de son utilisation. Contactez un vendeur ou un technicien Sony pour plus d’informations sur les inspections. A propos de la batterie rechargeable intégrée L’appareil possède une batterie rechargeable intégrée afin de stocker la date, l’heure et d’autres réglages, même lorsque...
Page 11 à proximité de cet appareil. Mesures de sécurité SONY NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT D’UNE INCAPACITÉ À METTRE EN PLACE DES MESURES DE SÉCURITÉ ADAPTÉES POUR LES DISPOSITIFS DE TRANSMISSION, DE FUITES DE DONNÉES INÉVITABLES DUES AUX SPÉCIFICATIONS DE TRANSMISSION OU DE TOUT AUTRE PROBLÈME DE SÉCURITÉ.
Page 12 Lampe vidéo HVL-LBPC Microphone à canon ECM-B1M Microphone ECM-VG1/ECM-MS2 Unité de télécommande RM-30BP Cartes mémoire CFexpress Type A/cartes mémoire SDXC Lecteur de cartes CFexpress Type A/lecteur de cartes SD Pack batterie BP-U35/BP-U70/BP-U100 Adaptateur CA (fourni) TP1001673930 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 13 Orifice de vis de taille M3. Utilisez une vis de 8 mm de long ou moins. Commutateur TC IN/OUT Commute le connecteur TC IN/OUT entre l’entrée et la sortie. Disponible uniquement sur le PXW-Z200. Connecteur REMOTE Permet la connexion à l’accessoire à prise LANC à usage général.
Page 14 Pare-soleil Obturateur de pare-soleil Rubrique associée Réglage de l’angle du viseur Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe (PXW-Z200 uniquement) Utilisation d’un dispositif mobile ou d’une télécommande LANC Retrait du support de microphone Réglage de l’audio à enregistrer Procédure d’opération de base...
Page 15 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Côté droit Touche PEAKING Définit les réglages du contour. Touche ZEBRA Définit les réglages du motif de zébrures. Touche ASSIGN (personnalisable) 11 Commutateur d’ouverture/fermeture de l’obturateur de pare-soleil Touche FOCUS PUSH AUTO En mode de mise au point manuelle : active la mise au point automatique tant que la touche est enfoncée.
Page 16 Permet de basculer l’écran d’affichage entre le viseur et le moniteur LCD. Touche IRIS AUTO Permet de basculer en mode de réglage du diaphragme. Commutateur ND Permet de basculer en mode de réglage du filtre ND. Mode prédéfini en position gauche et mode variable en position droite. Touche ND AUTO Permet de définir le mode ND Auto.
Page 17 Connexion à Internet via un LAN filaire Prise de vue dans des endroits sombres Réglage de l’audio à enregistrer Affichage de l’écran Réglage manuel du niveau d’enregistrement audio Ecran d’état Liste des menus Menu direct Mise sous/hors tension TP1001673932 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 18 Émet un signal SDI. Disponible uniquement sur le PXW-Z200. Connecteur TC IN/OUT (type BNC) Connecteur d’entrée/sortie de code temporel. Disponible uniquement sur le PXW-Z200. Utilisé pour les applications suivantes, en fonction du réglage du commutateur TC IN/OUT. IN : entrée de signal de code temporel de référence lors du verrouillage du code temporel de l’appareil sur un dispositif...
Page 19 Gestion/Edition de plans grâce à un ordinateur Raccordement d’un dispositif externe à la sortie HDMI Formats de sortie du connecteur de sortie SDI/HDMI (PXW-Z200 uniquement) Formats de sortie du connecteur de sortie HDMI Raccordement d’un dispositif externe à la sortie SDI (PXW-Z200 uniquement) Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe (PXW-Z200 uniquement) Connexion à...
Page 20 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Côté supérieur/poignée Griffe à interfaces multiples Pour plus de détails sur les accessoires pris en charge par la griffe à interfaces multiples, prenez contact avec votre représentant commercial. Touche d’enregistrement START/STOP / commutateur HOLD (poignée) Appuyez sur la touche d’enregistrement START/STOP, ce qui allume le témoin, pour démarrer l’enregistrement.
Page 21 Note L’utilisation de vis de plus de 6 mm de long peut endommager les pièces extérieures. Dispositif de montage de griffe pour accessoire/Orifice de vis de fixation d’accessoire Compatible avec les vis 1/4 pouce. Touche de volume Permet de régler le volume du casque/haut-parleur intégré. Levier de zoom (grip) Permet de régler le zoom en basculant entre grand angle et téléobjectif.
Page 23 Compatibles avec les vis 1/4 po (1/4-20 UNC) et 3/8 po (3/8-16 UNC). Fixez à un trépied (option, vis de 5,5 mm de long ou moins). Entrée d’air Note Ne couvrez pas l’entrée d’air. TP1001673935 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 24 Vous pouvez retirer le support de microphone de l’appareil pour gagner de la place lors du rangement. Dévissez la vis pour retirer le support du microphone. Note Lorsque vous fixez le support de microphone, serrez fermement la vis pour éviter que le microphone ne tombe. TP1001673936 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 25 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Fixation de la griffe pour accessoire Soulevez l’avant de la plaque à ressort de la griffe (A) et poussez la plaque à ressort dans la direction opposée à la flèche gravée sur la plaque.
Page 27 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Utilisation du panneau tactile Précautions d’utilisation du panneau tactile Le viseur de l’appareil est un écran tactile, que vous actionnez directement en le touchant avec le doigt. Le panneau tactile est conçu pour être touché légèrement avec votre doigt. N’appuyez pas sur le panneau avec force et ne le touchez pas avec des objets pointus ou tranchants (clou, stylo à...
Page 28 Astuce Si le contenu de l’affichage continue au-delà des bords de l’écran, vous pouvez le faire glisser ou le faire défiler. Configuration du panneau tactile Les opérations du panneau tactile peuvent être activées/désactivées à l’aide de [Technical] – [Touch Operation] dans le menu complet.
Page 29 La valeur est appliquée, et l’affichage revient à l’écran précédent. Astuce Appuyez sur la touche CANCEL/BACK pour retourner à la valeur précédente. Vous pouvez également utiliser la molette multifonction ou le sélecteur multiple. La commande tactile peut également être désactivée. TP1001673938 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 30 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Affichage de l’écran Pendant la prise de vue (enregistrement/veille) et la lecture, l’état de l’appareil et ses réglages sont superposés sur l’image. Vous pouvez afficher/masquer ces informations en utilisant la touche DISPLAY. Même masquées, l’affichage apparaît lorsque vous effectuez des opérations de menu direct.
Page 31 Affichage Signification La diffusion en continu ne transmet pas l’état en raison d’une erreur Fréquence d’images de prise de vue en Slow & Quick Motion Capacité restante de la batterie/de tension DC IN Mode de mise au point Affichage Signification Mode [Focus Hold] Mode MF Mode AF...
Page 32 Enregistrement du plan proxy uniquement Une erreur ou un avertissement de capacité restante insuffisante s’est produit au début de l’enregistrement ou pendant l’enregistrement. L’icône (protection) apparaît si une carte mémoire est protégée en écriture. Mode de balance des blancs Affichage Signification Mode automatique [Hold]...
Page 33 En mode de prise de vue Log, l’état de l’application LUT cible du moniteur s’affiche en haut de l’écran. Lorsque [LUT Off] est sélectionné, le réglage de gamme de couleurs s’affiche. Lorsque [LUT On] est sélectionné, « Look » s’affiche quel que soit le type de LUT appliqué.
Page 34 État du réseau Télécharger les fichiers en cours/restants Numéro de plan/nombre total de plans État de la lecture Format de lecture (fréquence d’images et méthode de balayage) État de la diffusion en continu Débit binaire Permet d’afficher le débit binaire pour la diffusion en continu SRT lorsque [ARC] est réglé sur [On]. L’affichage clignote si le débit binaire chute en dessous de la valeur définie par la fonction ARC.
Page 35 Diffusion en continu Ralenti et accéléré Utilisation de la stabilisation d’image Vérification de la durée d’enregistrement restante Réglage manuel de l’équilibre des blancs Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe (PXW-Z200 uniquement) Sélection d’une apparence Enregistrement d’une apparence (Look)
Page 36 Eléments enregistrés dans les fichiers Structure de l’écran des miniatures Moniteur de signal vidéo Fonction d’aide pour l’affichage gamma Enregistrement proxy Arrêt de l’AF de suivi en temps réel TP1001673939 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 37 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Ecran d’état Vous pouvez vérifier les réglages et l’état de l’appareil sur l’écran d’état. Les réglages des éléments marqués d’un astérisque (*) peuvent être modifiés. Pour afficher l’écran d’état Appuyez sur la touche MENU.
Page 38 Elément affiché Description [Scene File]* Fichier de scène utilisé et son identifiant de fichier Écran d’état [Audio] Affiche le réglage d’entrée, le vumètre audio et le réglage du moniteur de volume pour chaque canal. Elément affiché Description État d’activation/désactivation du réglage automatique [Level] Vumètre audio [Source]*...
Page 39 Réglage d’aide pour l’affichage gamma/Réglage de gamme de couleurs/Statut Monitor LUT [Base Look/LUT]* Réglage [Base Look/LUT] [Gamma Display Assist]* État d’activation/désactivation de [Gamma Display Assist] PXW-Z200 uniquement Écran d’état [Assignable Button] Affiche les fonctions attribuées à chacune des touches attribuables. Elément affiché Description Fonction attribuée à...
Page 40 Elément affiché Description Fonction attribuée à la touche personnalisable 7 Fonction attribuée à la touche personnalisable 8 Fonction attribuée à la touche personnalisable 9 Fonction attribuée à la touche personnalisable 10 Fonction attribuée à la touche personnalisable 11 [<PUSH AUTO>] Fonction attribuée à...
Page 41 Elément affiché Description Durée restante sur la carte Affiche une estimation de la durée d’enregistrement restante sur la carte mémoire insérée mémoire B dans le logement B, en minutes et sous les conditions d’enregistrement actuelles. Touche d’initialisation de la Appuyez sur cette touche pour afficher le menu d’initialisation de la carte mémoire B. carte mémoire B Écran d’état [Network] Affiche l’état de connexion au réseau.
Page 42 [Current Transferring File Name] Nom du fichier en cours de transfert [Server Address] Adresse du serveur de destination de transfert de fichiers [Destination Directory] Répertoire de destination du serveur de destination de transfert de fichiers TP1001673940 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 43 Alimentation Vous pouvez utiliser un pack batterie ou une alimentation CA à partir d’un adaptateur CA. Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les packs de batteries et les adaptateurs CA Sony listés ci-dessous. Pack batterie au lithium-ion BP-U35 (fourni)
Page 44 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Utilisation d’un pack batterie Fixation du pack batterie Branchez le pack batterie dans la fixation, en l’enfonçant le plus loin possible, puis abaissez-le pour le verrouiller en place. Retrait du pack batterie Maintenez la touche BATT RELEASE (A) enfoncée, faites glisser le pack batterie vers le haut et retirez-le de sa fixation.
Page 45 Clignote : erreur de charge ou température hors de la plage de fonctionnement et la charge est mise en pause Lorsque la charge est terminée, le témoin CHARGE du chargeur de batterie s’éteint. Utilisez toujours des batteries Sony d’origine. Temps de charge Le temps approximatif nécessaire pour charger un pack batterie BP-U35 complètement déchargé...
Page 47 La batterie ne peut pas être chargée lorsqu’elle est fixée à l’appareil, même si l’adaptateur secteur est branché. Lorsque vous débranchez l’adaptateur CA de l’appareil, saisissez la fiche et tirez-la tout droit. Tirer sur le câble pourrait provoquer un dysfonctionnement. TP1001673943 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 48 Retirez le pack batterie ou débranchez l’adaptateur secteur une fois que le témoin d’alimentation s’est éteint lorsque le commutateur d’alimentation est placé en position (veille). Si la source d’alimentation est retirée alors que le commutateur d’alimentation est en position (marche), l’appareil ou les cartes mémoire risquent d’être endommagés. TP1001673944 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 49 Pendant que l’écran de réglages initiaux est affiché, aucune autre opération n’est possible, sauf la mise hors tension, jusqu’à ce que vous finissiez les réglages sur cet écran. L’appareil possède une batterie rechargeable intégrée afin de stocker la date, l’heure et d’autres réglages, même lorsque l’appareil est éteint. TP1001673945 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 50 Accessibility] – [Enlarge Screen] dans le menu complet. Astuce Certains éléments d’affichage, en plus de l’image enregistrée et de l’image de lecture, ne sont pas agrandis. Rubrique associée Utilisation du lecteur d’écran Agrandissement de l’affichage de l’écran TP1001673946 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 51 Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Configuration des opérations de base Avant la prise de vue, configurez les opérations de base de l’appareil dans l’écran d’état [Project] pour les adapter à l’application d’utilisation. Rubrique associée Ecran d’état TP1001674067 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 52 [S-Gamut3.Cine/SLog3] : gamme de couleurs facile à ajuster pour le mode de cinéma numérique (DCI-P3). [S-Gamut3/SLog3] : large gamme de couleurs Sony qui couvre la gamme de couleurs ITU-R BT.2020. Les restrictions fonctionnelles pour chaque mode de prise de vue sont indiquées ci-dessous.
Page 54 Note Vous ne pouvez pas commuter le format vidéo pendant l’enregistrement/la lecture. Des restrictions peuvent s’appliquer au signal du connecteur SDI OUT (PXW-Z200 uniquement) et du connecteur de sortie HDMI, selon le réglage du format vidéo. Lorsque le format d’enregistrement est 3840×2160 et que la fréquence d’images en Slow & Quick Motion est de 100fps ou de 120fps, le cadrage devient plus serré...
Page 55 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Fixation d’un microphone (vendu séparément) Vous pouvez fixer un microphone (vendu séparément). Placez le microphone (A) dans le support de microphone (B). Branchez le câble du microphone sur le connecteur INPUT 1 ou INPUT 2.
Page 56 Selon le type d’objectif fixé, la pointe du microphone peut apparaître sur l’image. Réglez la position du microphone. Rubrique associée Réglage de l’audio à enregistrer Sélection du dispositif d’entrée audio Réglage automatique du niveau d’enregistrement audio Réglage manuel du niveau d’enregistrement audio TP1001673949 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 57 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Fixation du cache LCD (fourni) Vous pouvez fixer un cache LCD (fourni) au moniteur LCD. Fixez le cache LCD (A) en le faisant glisser dans les rainures situées en haut et en bas du moniteur LCD de gauche à...
Page 58 Lorsque vous déplacez le moniteur LCD, empoignez le corps du moniteur LCD, puis déplacez-le. Ne saisissez pas le cache LCD. Retrait du cache LCD Suivez la procédure inverse de fixation du couvercle de cache LCD. TP1001673950 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 59 (B) vers le bas pour fermer l’obturateur du pare-soleil et protéger l’objectif. Retrait du pare-soleil Maintenez la touche de dégagement du pare-soleil (A) enfoncée, puis faites glisser le pare-soleil dans le sens inverse de la fixation (2). TP1001673951 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 60 Fixation du grand œilleton Vous pouvez fixer le grand œilleton au viseur. Appuyez légèrement sur le grand œilleton (A) (fourni) et placez-le sur le viseur jusqu’à ce que le bord s’insère dans la rainure horizontale. TP1001673952 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 61 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Réglage de l’angle du moniteur LCD Inclinez le moniteur LCD vers le haut/bas ou vers l’arrière pour régler l’angle. Le moniteur LCD peut être incliné vers le haut de 180°, vers le bas de 90° ou vers l’arrière de 105°, comme illustré dans le schéma suivant.
Page 62 Cette orientation de l’écran convient lorsque vous vous filmez vous-même. L’image capturée est affichée inversée horizontalement, mais l’image lue n’est pas inversée. Moniteur LCD en position rangé, mais orienté vers l’extérieur. L’image peut être visualisée même dans cette orientation. TP1001673953 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 63 Effectuez le réglage à l’aide de [Monitoring] – [LCD Monitor/VF] – [LCD Monitor Brightness] dans le menu complet. Le réglage de la luminosité n’affecte pas l’image enregistrée. Astuce Vous pouvez également effectuer des réglages avec une touche personnalisable à laquelle vous avez attribué [LCD/VF Adjust]. TP1001673954 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 64 Accessibility] – [Enlarge Screen] – [Setting] est réglé sur [Disable], la fonction de la touche personnalisable à laquelle vous avez attribué [Enlarge Screen] revient à son attribution par défaut. Note Vous ne pouvez pas modifier le rapport d’agrandissement de l’écran en appuyant dessus. Rubrique associée Agrandissement de l’affichage de l’écran TP1001673955 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 65 Vous pouvez régler l’angle du viseur en fonction de votre style de prise de vue. Lorsqu’il n’est pas utilisé, il peut être replié. Il s’éteint lorsqu’il est replié. Si l’affichage de l’écran du viseur est flou, réglez la molette de réglage dioptrique (A) sur le côté du viseur. Tournez la molette jusqu’à ce que l’image soit claire. TP1001673956 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 66 Effectuez le réglage à l’aide de [Monitoring] – [LCD Monitor/VF] – [VF Brightness] dans le menu complet. Le réglage de la luminosité n’affecte pas l’image enregistrée. Astuce Vous pouvez également effectuer des réglages avec une touche personnalisable à laquelle vous avez attribué [LCD/VF Adjust]. TP1001673957 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 67 Dans ce cas, vous pouvez désactiver le capteur oculaire à l’aide de la touche de sélection VF/LCD. Lorsque le capteur oculaire est désactivé, l’image n’apparaît pas dans le viseur, même si vous regardez dans le viseur. TP1001673958 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 68 Pour plus de détails sur les cartes mémoire SDXC prises en charge par l’appareil, reportez-vous à la rubrique suivante. Cartes mémoire recommandées Désignées sous le nom de « cartes SD » dans ce manuel d’aide. TP1001673959 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 69 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Cartes mémoire recommandées Les conditions de fonctionnement garanti varient en fonction des réglages [Rec Format] et d’enregistrement. Enregistrement normal ✓ : fonctionnement garanti × : fonctionnement non garanti CFexpress Type Format d’enregistrement SDXC [Bit Rate] Fréquence du...
Page 70 CFexpress Type Format d’enregistrement SDXC [Bit Rate] Fréquence du Class [Codec] Résolution CFE200 CFE400 système ✓ ✓ ✓ ✓ × × × × × XAVC HS ✓ ✓ ✓ ✓ 3840×2160 × × × × × Long 422 ✓ ✓ ✓...
Page 71 CFexpress Type Format d’enregistrement SDXC [Bit Rate] Fréquence du Class [Codec] Résolution CFE200 CFE400 système ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ × × × XAVC HS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3840×2160 × × × Long 422 ✓ ✓ ✓...
Page 72 CFexpress Type Format d’enregistrement SDXC [Bit Rate] Fréquence du Class [Codec] Résolution CFE200 CFE400 système ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ × × × XAVC HS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3840×2160 × × × Long 422 ✓ ✓ ✓...
Page 73 CFexpress Type Format d’enregistrement SDXC [Bit Rate] Fréquence du Class [Codec] Résolution CFE200 CFE400 système ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ × × × ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3840×2160 × × × ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ×...
Page 74 CFexpress Type Format d’enregistrement SDXC [Bit Rate] Fréquence du Class [Codec] Résolution CFE200 CFE400 système ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ × × × ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3840×2160 × × × ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ×...
Page 75 CFexpress Type Format d’enregistrement SDXC [Bit Rate] Fréquence du Class [Codec] Résolution CFE200 CFE400 système ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ × × × XAVC HS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3840×2160 Long 422 ✓ ✓ ✓...
Page 76 CFexpress Type Fréquence Format d’enregistrement SDXC d’images [Bit de prise Fréquence Rate] Class de vue [Codec] Résolution CFE200 CFE400 S&Q système ✓ ✓ ✓ ✓ 59,94 Hz × × × × × 1–60 XAVC ✓ ✓ ✓ ✓ M, L ×...
Page 77 CFexpress Type Fréquence Format d’enregistrement SDXC d’images [Bit de prise Fréquence Rate] Class de vue [Codec] Résolution CFE200 CFE400 S&Q système H, M, ✓ ✓ ✓ 1–60 × × × × × × 3840×2160 H, M, ✓ ✓ 100, 120 ×...
Page 78 CFexpress Type Fréquence Format d’enregistrement SDXC d’images [Bit de prise Fréquence Rate] Class de vue [Codec] Résolution CFE200 CFE400 S&Q système ✓ ✓ ✓ ✓ 50 Hz × × × × × 1–60 XAVC ✓ ✓ ✓ ✓ M, L ×...
Page 79 CFexpress Type Fréquence Format d’enregistrement SDXC d’images [Bit de prise Fréquence Rate] Class de vue [Codec] Résolution CFE200 CFE400 S&Q système H, M, ✓ ✓ ✓ 1–60 × × × × × × 3840×2160 H, M, ✓ ✓ 100, 120 ×...
Page 80 CFexpress Type Fréquence Format d’enregistrement SDXC d’images [Bit de prise Fréquence Rate] Class de vue [Codec] Résolution CFE200 CFE400 S&Q système H, M, ✓ ✓ ✓ ✓ 1–60 × × × × × 3840×2160 H, M, ✓ ✓ ✓ 100, 120 ×...
Page 81 CFexpress Type Fréquence Format d’enregistrement SDXC d’images [Bit de prise Fréquence Rate] Class de vue [Codec] Résolution CFE200 CFE400 S&Q système ✓ ✓ ✓ ✓ 23,98 Hz × × × × × 1–60 XAVC ✓ ✓ ✓ ✓ M, L ×...
Page 82 × × × XAVC S Intra H, M, ✓ ✓ ✓ 1–60 × × × × × × 1920×1080 120, 150, H, M, ✓ ✓ ✓ 180, 200, × × × × × × TP1001673960 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 83 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Insertion d’une carte mémoire Cette rubrique décrit comment insérer une carte mémoire. Poussez le levier au centre du cache du logement de carte (A) dans la direction de la flèche pour ouvrir le cache.
Page 84 Pour les cartes SD, l’étiquette est orientée vers la droite, avec le coin biseauté (B) en bas. L’indicateur d’accès est allumé en rouge, puis passe au vert si la carte est utilisable. Note Si l’indicateur d’accès clignote en rouge en continu et ne passe pas au vert, éteignez temporairement l’appareil, puis retirez et réinsérez la carte mémoire.
Page 85 Rubrique associée Cartes mémoire TP1001673961 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 86 éteint avant d’arrêter l’appareil ou de retirer la carte mémoire. Si une carte mémoire est retirée immédiatement après l’enregistrement, elle peut être chaude, mais cela n’indique pas un problème. TP1001673962 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 87 Un message d’avertissement est affiché. Suivez les instructions pour remplacer la carte par une carte mémoire prise en charge. Pour utiliser une carte mémoire formatée sur l’appareil dans un autre dispositif Effectuez d’abord une copie de sauvegarde de la carte, puis reformatez la carte dans le dispositif à utiliser. TP1001673963 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 88 Si vous poursuivez l’enregistrement jusqu’à écoulement complet de la durée d’enregistrement totale restante, le message indique dans ce cas « Media Full » et l’enregistrement s’arrête. Astuce Un maximum de 9999 plans environ peut être enregistré sur une carte mémoire. TP1001673964 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 89 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Procédure d’opération de base La prise de vue de base s’effectue à l’aide de la procédure suivante. Connectez les dispositifs nécessaires et vérifiez que l’alimentation est branchée. Insérez les cartes mémoire, si nécessaire. Si des cartes mémoire sont insérées dans les deux logements de carte A et B, l’appareil bascule automatiquement sur la deuxième carte lorsque la capacité...
Page 90 Appuyer sur une touche personnalisable à laquelle vous avez attribué [DURATION/TC/U-BIT] permet de commuter l’affichage entre le code temporel, les bits utilisateur et le temps écoulé, dans cet ordre. Commutation de l’entrée/sortie de code temporel (PXW-Z200 uniquement) Vous pouvez commuter l’entrée/la sortie de code temporel en utilisant le commutateur TC IN/OUT.
Page 91 Si vous souhaitez examiner un plan spécifique après avoir enregistré plusieurs plans, appuyez sur la touche THUMBNAIL pour afficher l’écran des miniatures et sélectionnez le plan pour lancer la lecture. Rubrique associée Utilisation du lecteur d’écran Lecture d’un plan Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe (PXW-Z200 uniquement) TP1001673965 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 92 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Zoom à l’aide du levier de zoom Vous pouvez contrôler le zoom à l’aide du levier de zoom de la poignée (A) ou du levier de zoom du grip (B). La vitesse du zoom varie selon la pression appliquée au levier.
Page 93 Vous pouvez également sélectionner la vitesse d’entraînement du zoom en actionnant le levier de zoom à l’aide de [Technical] – [Speed Zoom] dans le menu complet. TP1001673966 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 94 Clear Image Zoom est activée, vous pouvez effectuer un zoom encore plus rapproché qu’avec l’extrémité du téléobjectif optique. Le rapport de zoom maximal avec Clear Image Zoom varie selon la résolution d’enregistrement. Lorsque la résolution d’enregistrement est QFHD : 1,5× Lorsque la résolution d’enregistrement est HD : 2× TP1001673967 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 95 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Zoom à l’aide du levier de zoom de poignée Réglez le réglage du levier de zoom de poignée à l’aide de [Technical] – [Handle Zoom] dans le menu complet. TP1001673968 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 96 Tournez la bague de zoom à une vitesse modérée. Si vous la tournez trop rapidement, il se peut que vous ne puissiez pas continuer à tourner la bague de zoom à la même vitesse. Le son de l’entraînement du zoom risque également d’être inclus dans l’enregistrement. TP1001673969 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 97 Lorsque la sensibilité de changement de sujet AF est réglée sur [1(Locked On)] Lorsque le commutateur FOCUS est réglé sur la position AF Lors de l’utilisation de la bague de mise au point ([AF Assist]) Rubrique associée Modification manuelle de la cible de mise au point TP1001673970 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 98 La position de mise au point sur un point ne peut pas être spécifiée pendant que la mise au point est agrandie ou lorsque [Technical] – [Touch Operation] est réglé sur [Off]. Rubrique associée Utilisation du panneau tactile TP1001673971 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 99 La mise au point repasse en mode manuel quand vous relâchez la touche. Ceci est utile lorsque vous voulez régler lentement la mise au point d’un sujet à un autre lors de la mise au point manuelle. TP1001673972 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 100 Note L’image enregistrée ou l’image de sortie SDI/HDMI n’est pas agrandie lorsque la mise au point est agrandie. La position agrandie revient au centre de l’écran lorsque l’appareil est mis hors tension. TP1001673973 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 101 Lorsque [Shooting] – [Focus] – [AF Assist] est réglé sur [On] dans le menu complet, vous pouvez toujours utiliser la bague de mise au point pendant la mise au point automatique pour régler la mise au point. Note Vous risquez de ne pas obtenir une bonne précision selon les conditions de prise de vue. TP1001673974 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 102 Vous pouvez afficher/masquer le cadre de la zone de mise au point à l’aide de [Monitoring] – [Display On/Off] – [Focus Area Indicator] dans le menu complet. Note Le cadre de la zone de mise au point n’est pas masqué lorsque vous utilisez la touche DISPLAY. TP1001673975 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 103 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche personnalisable à laquelle vous avez attribué [Focus Setting] pour revenir à l’écran d’origine. Astuce Le cadre de la zone de mise au point est affiché en orange lorsque la position de la zone de mise au point peut être modifiée. TP1001673976 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 104 Lorsque [Technical] – [Touch Operation] est réglé sur [Off] dans le menu complet Lorsque le cadre de la zone de mise au point est affiché en gris ou n’est pas affiché du tout Rubrique associée Utilisation du panneau tactile TP1001673977 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 105 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Réglage de l’opération de mise au point automatique Vitesse de transition AF Vous pouvez régler la vitesse d’entraînement de la mise au point pour les cas où le sujet change à l’aide de [Shooting] –...
Page 106 La mise au point passe rapidement à un autre sujet TP1001673978 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 107 L’AF de suivi en temps réel s’arrête lorsque la bague de mise au point est actionnée. En mode de détection des personnes uniquement AF, la mise au point automatique se fait sur le visage le plus proche de la position de la bague de mise au point. TP1001673979 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 108 Astuce La même opération est possible avec une touche personnalisable à laquelle vous avez attribué [Push AF/Push MF]. L’AF de suivi en temps réel s’arrête s’il est actuellement activé. TP1001673980 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 109 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Suivi à l’aide de la détection des personnes L’appareil peut détecter les personnes en tant que cible à suivre et ensuite ajuster la mise au point sur les visages, les yeux, la tête ou le corps au sein de la zone de mise au point.
Page 110 Rubrique associée Touches personnalisables Menu direct TP1001673981 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 111 (visage de suivi enregistré) s’affiche. [Off] : À utiliser pour la mise au point et le suivi d’un sujet spécifié. La détection des visages/yeux/têtes/corps ne se produit pas, même si la cible de suivi est une personne. TP1001673982 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 112 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Démarrage de l’AF de suivi en temps réel Lorsqu’un sujet spécifique est spécifié comme cible de suivi, le suivi de cette cible démarre. Spécification par une opération tactile Appuyez sur le sujet ciblé à suivre dans l’un des états suivants : Lorsque le mode de mise au point est le mode de mise au point manuelle ou pendant la mise au point manuelle par pression, et que [Shooting] –...
Page 113 Vous pouvez également changer de cible à suivre lors de l’AF de suivi en temps réel. Note Lors de la mise au point manuelle, le suivi ne peut pas être démarré à l’aide de la sélection de cadre de reconnaissance du sujet. TP1001673983 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 114 Lorsque le réglage de la zone de mise au point ou l’opération de reconnaissance du sujet AF est modifié Lorsque la cible de suivi n’est pas comprise dans l’écran de prise de vue ou que la mise au point sur le sujet est perdue pendant quelques secondes TP1001673984 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 115 Lorsque seuls les mains et les pieds d’une personne ou d’un animal sont visibles Lorsqu’une partie du sujet est masquée et n’est pas visible. En fonction de la situation, des objets ou des parties du corps autres que le sujet peuvent être assimilés à tort au sujet. TP1001673985 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 116 Appuyez sur la touche personnalisable à laquelle vous avez attribué [Push Auto Iris] pour régler automatiquement le diaphragme de manière temporaire lorsque la touche est enfoncée. Le diaphragme revient au réglage précédent quand vous relâchez la touche. TP1001673986 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 117 La valeur réglée temporairement est annulée lors de la commutation du commutateur ISO/GAIN, du réglage d’[AGC] sur [On] ou de la mise hors tension. Astuce Vous pouvez également attribuer [Push AGC] à une touche personnalisable, et régler [AGC] sur [On] de manière temporaire lorsque la touche est enfoncée. TP1001673987 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 118 Pour ajuster la durée d’exposition afin qu’elle corresponde à l’intervalle d’image, sélectionnez [Off] à l’étape 1. Vous pouvez régler la vitesse d’obturateur sous forme d’angle, ou régler directement la valeur de la vitesse d’obturateur en fonction de la fréquence de la source lumineuse. TP1001673988 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 119 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Réglage du niveau de luminosité Lorsque l’éclairage est trop fort, vous pouvez régler la luminosité appropriée en changeant le filtre ND. L’appareil comporte deux modes de filtre ND. Vous pouvez basculer entre les deux modes en utilisant le commutateur ND PRESET/VARIABLE.
Page 121 Lorsque le sujet est éclairé par une source lumineuse avec une température de couleur extrêmement élevée ou extrêmement faible. Si la vitesse de suivi automatique ATW est lente ou si l’effet approprié ne peut pas être obtenu, utilisez la balance des blancs automatique. TP1001673990 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 122 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Réglage manuel de l’équilibre des blancs Lorsque la balance des blancs est réglée sur le mode ATW, maintenez enfoncée la touche personnalisable à laquelle vous avez attribué [White Balance] pour afficher le menu direct et sélectionnez [W:P]/[W:A]/[W:B].
Page 123 [ATW Speed]. Note Si l’ajustement échoue, un message d’erreur s’affiche sur l’écran pendant environ trois secondes. Si le message d’erreur persiste après plusieurs tentatives de réglage de la balance des blancs, contactez votre technicien Sony. TP1001673991 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 124 Astuce [Active] ne peut pas être configuré lors de la prise de vue en mode Slow & Quick Motion. Lorsque vous utilisez un trépied pour plus de stabilité, réglez la stabilisation d’image sur [Off]. TP1001673992 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 125 Molette AUDIO LEVEL (CH1) Molette AUDIO LEVEL (CH2) Écran d’état [Audio] Appuyez sur la touche AUDIO pour afficher l’écran d’état [Audio]. Vous pouvez également appuyer sur la touche MENU et faire défiler l’écran pour afficher l’état. TP1001673993 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 126 Vérifiez le réglage avant de connecter le dispositif. Si le bruit est un problème sur des connecteurs sur lesquels aucun dispositif n’est connecté, réglez les commutateurs INPUT 1/INPUT 2 (LINE/MIC/MIC+48V) correspondants sur LINE. TP1001673994 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 127 Pour CH3/CH4, réglez la commande de niveau audio d’enregistrement sur l’écran d’état [Audio] ou réglez [Audio] – [Audio Input] – [CH3 Level Control]/[CH4 Level Control] sur [Auto] dans le menu complet. Rubrique associée Diagrammes bloc TP1001673995 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 128 Le réglage [Audio Input Level] peut être désactivé, en fonction de la combinaison de réglages dans le menu [Audio]. L’appareil prend en charge des combinaisons de plusieurs réglages. Pour plus de détails sur les combinaisons de réglages, reportez-vous à la rubrique suivante. Diagrammes bloc TP1001673996 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 129 AUTO. Lorsque [Through] est sélectionné, l’audio sera enregistré au niveau réglé avec l’adaptateur XLR. Les fonctions de l’appareil qui se superposent seront désactivées pour les canaux sur lesquels l’adaptateur XLR est sélectionné comme entrée. Utilisez les commutateurs et les molettes sur l’adaptateur XLR pour effectuer les réglages. TP1001673997 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 130 Lorsque des éléments s’affichent sur un arrière-plan blanc, vous pouvez utiliser la molette multifonction comme molette personnalisable. Vous pouvez aussi utiliser le sélecteur multiple pour les opérations de sélection. Le menu direct ne prend pas en charge la commande tactile. TP1001673998 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 131 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Touches personnalisables Il y a 12 touches personnalisables sur l’appareil, auxquelles vous pouvez attribuer des fonctions. Vous pouvez aussi attribuer une fonction à la molette multifonction. Changement de la fonction d’une touche Effectuez le réglage à l’aide de [Project] – [Assignable Button] dans le menu complet.
Page 132 [AF Speed/Sens.] [Focus Setting] [Subject Recognition AF] [Push AF/Push MF] [Focus Hold] [Focus Magnifier ×3/×6] [Focus Magnifier ×3] [Focus Magnifier ×6] [S&Q Motion] [LUT On/Off [LUT On/Off [NIGHTSHOT] [SteadyShot] [SteadyShot Active] [SteadyShot Standard] [Rec] [Auto Framing Pause] [Auto Framing Settings] [Rec Review] [Shot Mark1] [Shot Mark2]...
Page 134 Le mode Slow & Quick Motion ne peut pas être réglé pendant l’enregistrement, la lecture ou pendant l’affichage de l’écran de miniatures. L’enregistrement audio n’est pas pris en charge en mode ralenti et accéléré. L’obturateur automatique est désactivé en mode Slow & Quick Motion. TP1001674000 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 135 [Crop Level] et [Framing Tracking Speed]. Note Selon les conditions de prise de vue, l’image peut ne pas être recadrée avec la composition optimale. La sortie SDI n’est pas disponible lorsque cette fonction est activée. TP1001674001 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 136 Handle Rec Button: Lorsque les touches sont réglées pour contrôler l’enregistrement de différentes cartes mémoire, le contrôle de démarrage/arrêt d’enregistrement suivant suit l’état d’enregistrement du logement A. PXW-Z200 : [SDI/HDMI Rec Control] HXR-NX800 : [HDMI Rec Control] Pour modifier le réglage Réglez [Project] –...
Page 137 En mode de prises de vue Log,« Look » s’affiche en haut à droite du moniteur de signal vidéo lorsqu’un LUT est appliqué pour indiquer la cible du moniteur. « SG3/SLog3 » ou « SG3C/SLog3 » s’affiche lorsqu’aucun LUT n’est appliqué. TP1001674003 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 138 Lors de la conversion d’une image HDR vers SDR à l’aide de SR Live Metadata après la prise de vue, [SDR Gain] est appliqué à la conversion de sorte que l’affichage d’image SDR ait la même exposition que ce qui était visualisé dans le viseur au moment de la prise de vue. TP1001674004 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 139 En outre, vous pouvez ajouter une balise de plan à l’aide de [Thumbnail] – [Set Clip Flag] dans le menu complet. L’écran des miniatures peut être affiché selon le type de balise de plan (écran des miniatures de plans filtré). Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique suivante. Opérations sur les plans TP1001674005 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 140 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Enregistrement proxy Cette fonction vous permet d’enregistrer des plans proxy à faible résolution en même temps que l’enregistrement d’un plan original haute résolution lors de l’enregistrement sur une carte mémoire. Un plan proxy peut être subdivisé en fragments automatiquement dans des intervalles courts et les fichiers peuvent être transférés avant la fin de l’enregistrement.
Page 141 Pour arrêter la prise de vue Arrêtez l’enregistrement. Réglage du canal audio pour l’enregistrement proxy Réglez le canal audio pour l’enregistrement de données proxy à l’aide de [Project] – [Proxy Rec] – [Audio Channel] dans le menu complet. TP1001674006 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 142 Lorsque [Auto Upload (Proxy)] n’est pas réglé sur [Chunk], l’enregistrement proxy par fragments ne se produit pas. Le support dans la fente B est dédié à l’enregistrement de plans proxy par fragments, par conséquent, l’enregistrement relais et l’enregistrement simultané sur 2 fentes ne sont pas pris en charge. TP1001674007 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 143 Vous pouvez également sélectionner une apparence à l’aide de [Paint/Look] – [Scene File] – [Recall] dans le menu complet. Vous pouvez également rappeler une apparence prédéfinie à l’aide de [Scene File] – [Preset Recall]. TP1001674008 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 144 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Importation d’une apparence de base souhaitée Vous pouvez importer jusqu’à 16 fichiers 3D LUT, créés sur un ordinateur ou un autre appareil, comme apparence de base depuis une carte mémoire ou un service Cloud.
Page 145 [SDR(BT.709)]/[HDR(HLG)]/mode de prise de vue Log, mais la conversion de la gamme de couleurs et du gamma n’est pas effectuée en fonction de ces modes. Les fichiers 3D LUT ne sont pas supprimés lorsque [Maintenance] – [All Reset] – [Reset] est exécuté dans le menu complet. TP1001674009 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 146 [Paint/Look] – [Matrix] et d’autres réglages du menu complet, autres que ceux d’apparence de base, sont modifiés. Vous pouvez réinitialiser tous les réglages personnalisés à l’aide de [Paint/Look] – [Reset Paint Settings] – [Reset without Base Look] dans le menu complet. TP1001674010 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 147 Vous pouvez supprimer un fichier de scène sauvegardé dans la mémoire interne à l’aide de [Paint/Look] – [Scene File] – [Delete] dans le menu complet. Astuce Lorsque vous supprimez une apparence, elle n’apparaît plus dans le menu direct. TP1001674011 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 148 Les fichiers 3D LUT importés ne sont pas supprimés lorsque [Maintenance] – [All Reset] – [Reset] est exécuté dans le menu complet. Une apparence de base supprimée ne peut plus être utilisée comme LUT en mode de prise de vue Log. TP1001674012 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 149 La fonction de prise de vue nocturne utilise une lumière infrarouge. Ne couvrez pas la lumière infrarouge de prise de vue nocturne avec vos doigts. Retirez le pare-soleil. L’utilisation dans de bonnes conditions d’éclairage peut provoquer un dysfonctionnement. TP1001674013 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 150 Sony. Ce SDK permet aux développeurs de contrôler à distance les caméras Sony depuis un PC hôte et de développer des applications uniques pour la prise de vue et la surveillance. Pour plus de détails sur chaque application et le SDK, contactez un représentant commercial ou un technicien Sony. Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous à...
Page 151 SIM d’un dispositif mobile Pour plus de détails sur la connexion à l’appareil avec un dispositif mobile et sur l’utilisation de l’application « Monitor & Control », reportez-vous au Manuel d’aide « Monitor & Control ». TP1001674015 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 152 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Connexion à Internet via un LAN sans fil Connectez l’appareil à un point d’accès LAN sans fil existant. Connectez le dispositif mobile pour contrôler le fonctionnement via le point d’accès. Les 10 derniers points d’accès où une connexion s’est produite sont affichés dans l’historique. L’historique de connexion est sauvegardé...
Page 153 Réglez [Wireless LAN] – [Setting] sur [Wireless LAN ST]. Note L’appareil ne prend pas en charge l’utilisation simultanée de LAN sans fil et de LAN filaire. Appuyez sur [Wireless LAN] – [Status]. L’écran [Scan Networks] s’affiche. Sélectionnez le point d’accès du réseau auquel vous souhaitez vous connecter et saisissez le mot de passe. Configurez les réglages de connexion suivants, si nécessaire.
Page 154 Appuyez sur la touche [Show Authentication] de l’écran d’état [Network] pour afficher les informations d’authentification pour la connexion à l’appareil. Veillez à ce que l’écran ne puisse pas être visualisé et que l’image du code QR ne puisse pas être copiée par d’autres personnes. TP1001674016 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 155 Si un message indiquant que la connexion via USB a été établie s’affiche sur un écran noir, retirez le câble USB pour revenir à l’écran de prise de vue, réglez le raccordement modem USB sur [On], puis connectez le câble USB. Le raccordement modem USB ne peut pas être utilisé si le smartphone est connecté via un concentrateur USB. TP1001674017 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 156 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Connexion à Internet via un LAN filaire Vous pouvez vous connecter à Internet en connectant l’appareil et un routeur LAN sans fil via une connexion LAN filaire. A : smartphone/tablette B : ordinateur C : routeur LAN sans fil D : Internet Connectez le connecteur réseau de l’appareil à...
Page 157 à l’appareil. Veillez à ce que l’écran ne puisse pas être visualisé et que l’image du code QR ne puisse pas être copiée par d’autres personnes. Note Sélectionnez toujours [Set] après avoir modifié les réglages de connexion. Les réglages ne sont pas appliqués si [Set] n’est pas sélectionné. TP1001674018 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 158 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Transfert de fichiers sur « C3 Portal » Vous pouvez transférer des fichiers sur le service Cloud « C3 Portal » à l’aide de l’application « Creators' App for enterprise ». Exécutez [Network] – [Network Setup] – [Setup for Mobile App] dans le menu complet.
Page 159 Vous pouvez enregistrer un fichier All créé sur l’appareil dans « C3 Portal » et charger un fichier All depuis « C3 Portal ». Rubrique associée Importation d’une apparence de base souhaitée Enregistrement d’un fichier de configuration TP1001674019 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 160 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Préparation du transfert de fichiers Vous pouvez transférer un plan proxy enregistré ou un plan original vers un serveur sur Internet ou vers un serveur sur le réseau local. Connectez l’appareil à Internet ou au réseau local en procédant comme suit.
Page 161 Réinitialisez les réglages [Server Settings1]/[Server Settings2]/[Server Settings3] aux valeurs par [Reset] défaut. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez [Set] pour appliquer les réglages. Note Sélectionnez toujours [Set] après avoir modifié les réglages. Les réglages ne sont pas appliqués si [Set] n’est pas sélectionné. TP1001674020 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 162 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Sélection et transfert d’un plan Vous pouvez transférer un plan proxy ou un plan original enregistré sur une carte mémoire vers un serveur. Note Les plans proxy enregistrés par fragments sont des fichiers dédiés au transfert automatique. Ces fichiers ne peuvent pas être sélectionnés et transférés manuellement.
Page 163 Si cela se produit, vérifiez les paramètres et l’état du serveur de destination du transfert. Rubrique associée Structure de l’écran des miniatures Opérations sur les plans TP1001674021 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 164 Le transfert automatique d’un plan proxy enregistré par fragments est prioritaire sur les autres tâches de transfert de fichiers. Rubrique associée Enregistrement proxy Enregistrement et téléchargement d’un plan proxy par fragments TP1001674022 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 165 Réglage d’un transfert FTP sécurisé Pour un transfert FTP sécurisé, réglez [Using Secure Protocol] sur [On] dans le serveur de destination de transfert de fichiers puis importez un certificat. Rubrique associée Préparation du transfert de fichiers TP1001674023 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 166 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Diffusion en continu Vous pouvez diffuser la vidéo et l’audio de la caméra/lecture de l’appareil avec une faible latence. Deux méthodes de diffusion en continu sont prises en charge. Diffusion en continu RTMP/RTMPS Vous pouvez diffuser la vidéo et l’audio de la caméra de l’appareil avec une faible latence à l’aide du protocole RTMP (Real Time Messaging Protocol) développé...
Page 167 Élément de Description configuration Permet de définir la résolution de la vidéo en continu. [3840×2160P] [Resolution] [1920×1080P] [1280×720P] [Bit Rate] Permet de définir le débit binaire de la vidéo en continu. Permet de définir l’URL du serveur à connecter. Si l’URL commence par des caractères « rtmps:// », la diffusion en continu est reconnue comme une [Destination URL] diffusion en continu RTMPS et les données de diffusion sont chiffrées.
Page 168 Vérification de l’état du certificat par défaut Sélectionnez [Network] – [Stream] – [RTMPS Default Certificates] – [Status] dans le menu complet pour afficher l’état du certificat par défaut. Lorsque le certificat par défaut intégré de l’appareil est utilisé, [Preinstall] s’affiche. Lorsqu’un certificat de remplacement par défaut est utilisé, la date et l’heure auxquelles le certificat a été...
Page 169 Les formats de distribution disponibles pour la diffusion en continu varient en fonction du [Rec Format] du signal principal. Arrêt de la diffusion en continu Réglez [RTMP/RTMPS Status]/[SRT-Caller Status] sur l’écran d’état [Stream] ou réglez [Network] – [Stream] – [Setting] sur [Off] dans le menu complet pour arrêter la diffusion en continu. TP1001674024 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 170 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Structure de l’écran des miniatures Lorsque vous appuyez sur la touche THUMBNAIL, les plans enregistrés sur la carte mémoire s’affichent sur l’écran des miniatures. Vous pouvez sélectionner un plan dans l’écran de miniatures et démarrer la lecture à partir de ce plan. La vidéo lue s’affiche sur le moniteur LCD/le viseur/le moniteur externe.
Page 171 Date de création TP1001674025 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 172 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Lecture d’un plan Lorsque l’appareil est en mode de veille d’enregistrement, vous pouvez lire les plans enregistrés. Insérez la carte mémoire à lire. Appuyez sur la touche de commande de lecture PAUSE/PLAY. Appuyez sur la touche PREV ou NEXT pour mettre en file d’attente le plan à lire.
Page 173 Pour voir le début du plan sans interruption, mettez l’appareil en mode de lecture, mettez la lecture en pause, utilisez la touche gauche du sélecteur multiple pour revenir au début du plan et redémarrez la lecture. TP1001674026 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 174 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Opérations sur les plans Sur l’écran des miniatures, vous pouvez utiliser des plans ou vérifier les propriétés d’un plan à l’aide du menu [Thumbnail] dans le menu complet. Éléments de menu destinés aux opérations sur les plans...
Page 175 Réglage Balise de plan ajoutée [Add OK] [Add NG] [Add KEEP] Astuce Vous pouvez également utiliser une touche personnalisable à laquelle la fonction de balise de plan est attribuée pour ajouter des balises de plan. Filtrage de l’affichage du plan Sélectionnez [Thumbnail] –...
Page 176 [Sequential Number] : numéro de miniature TP1001674027 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 177 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Liste des menus Maintenez la touche MENU enfoncée pour afficher le menu complet sur le moniteur LCD/viseur et spécifier divers éléments pour la prise de vue l’enregistrement et la lecture. Vous pouvez afficher le menu sur un moniteur vidéo externe.
Page 178 [Base Setting] [HDR Setting] [Focus] [NIGHTSHOT] [Auto Framing] [Assignable Button] [Multi Function Dial] [All File] [User] (Réglages par défaut) [LCD Monitor/VF] [Peaking] [Delete Clip] [Copy Clip] [Transfer Clip] [Bluetooth] [Touch Operation] [Menu Settings] [Edit User Menu] [Add Item] [Edit User Menu] [Customize Reset] [ISO/Gain] [ND Filter]...
Page 179 [Base Setting] [Rec Format] [Flexible ISO Setting] [HDR Setting] [Simul Rec] [Proxy Rec] [SDI/HDMI Rec Control] [Project] PXW-Z200 : [SDI/HDMI Rec Control] HXR-NX800 : [HDMI Rec Control] [Auto Framing] [Assignable Button] [Multi Function Dial] [User File] [All File] [Scene File]...
Page 180 [Output On/Off] [Output Format] [Output Display] [Display On/Off] [Monitoring] [Marker] [LCD Monitor/VF] [Gamma Display Assist] [Peaking] [Zebra] [Audio Input] [Audio] [Audio Output] [Display Clip Properties] [Set Clip Flag] [Lock/Unlock Clip] [Delete Clip] [Thumbnail] [Copy Clip] [Transfer Clip] [Transfer Clip (Proxy)] [Filter Clips] [Customize View] [Color Bars]...
Page 181 [Network Setup] [Wireless LAN] [Wired LAN] [USB Tethering] [Network] [Bluetooth] [File Transfer] [Stream] [Network Reset] [Language] Accessibility] [Clock Set] [Maintenance] [All Reset] [Hours Meter] [Device Information] [Version] TP1001674028 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 182 Le fait de sélectionner [Execute] pour une fonction permet d’exécuter la fonction correspondante. Le fait de sélectionner un élément qui nécessite confirmation avant exécution cache temporairement le menu et affiche un message de confirmation. Vérifiez le message, puis sélectionnez l’exécution ou l’annulation de la fonction. TP1001674029 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 183 : supprime le caractère à gauche du curseur. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez [Done] pour appliquer le réglage. La chaîne de caractères est confirmée et l’écran de saisie de caractères disparaît. Pour annuler, sélectionnez [Cancel]. TP1001674030 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 184 Une fois tous les chiffres saisis, déplacez le curseur sur [Set]. Appuyez sur la touche de mise en application ou la molette multifonction. La saisie s’applique. Un message de confirmation apparaît, et l’écran bascule sur le menu [User]. TP1001674031 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 185 Il est recommandé de prendre note du numéro de code et le laisser à proximité, au cas où vous l’oublieriez. Si vous oubliez votre numéro de code, contactez votre représentant du service à la clientèle Sony. Si le menu est verrouillé avant l’enregistrement des éléments du menu complet depuis le tableau suivant dans le menu [User], ces fonctions ne pourront pas être affectées aux touches personnalisables.
Page 186 [Zebra] [Technical] – [Touch Operation] – [Setting] [Touch Operation] [Technical] – [Handle Zoom] – [Setting] [Handle Zoom] [Network] – [Stream] – [Setting] [Stream] [Network] – [File Transfer] – [Auto Upload (Proxy)] [Auto Upload (Proxy)] TP1001674032 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 187 [Read Out when Power On] est réglé sur [Enable] par défaut. Si vous n’utilisez pas la fonction de lecteur d’écran sur l’écran de configuration initiale, la fonction est automatiquement réglée sur [Disable] lorsque l’écran de configuration initiale est fermé. TP1001674033 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 188 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Agrandissement de l’affichage de l’écran Vous pouvez agrandir l’affichage de l’écran de prise de vue, de l’écran de lecture et de l’écran de menu. Si vous appuyez sur une touche personnalisable associée à la fonction d’agrandissement de l’écran, l’écran est agrandi en fonction du réglage du facteur d’agrandissement.
Page 189 [Magnification] passent de Pas d’agrandissement → Agrandissement 1 → Agrandissement 2 → ... → Pas d’agrandissement, dans cet ordre. Pour quitter la fonction d’agrandissement de l’écran, appuyez plusieurs fois sur la touche pour revenir à l’affichage normal de l’écran. TP1001674034 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 190 [Technical] – [Menu Settings] [Edit User Menu] [Edit User Menu] Note Vous pouvez ajouter et supprimer des éléments de menu dans le menu [User] à l’aide de [Edit User Menu]. Jusqu’à 20 éléments peuvent être configurés. TP1001674035 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 191 [User]. Élément de menu de niveau [Move] Réorganise les éléments enregistrés du menu [User]. 2 sélectionné pendant la modification Modifie (enregistrer/supprimer) les éléments de niveau [Edit Sub Item] 3 enregistrés dans le menu [User]. TP1001674036 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 192 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Menu [Shooting] Les tableaux suivants décrivent la fonction et les réglages des éléments de chaque menu. [Shooting] – [ISO/Gain] Définit les réglages de gain. Élément de Valeur par Réglage de sous-éléments Description menu défaut Sélectionne le mode de réglage du gain.
Page 193 Valeur Élément de Réglage de sous-éléments Description menu défaut Sélectionne le mode de fonctionnement de l’obturateur électronique. Utilisé pour filmer de manière nette des sujets se [Mode] [Speed] / [Angle] [Speed] déplaçant rapidement. Sélectionnez le mode [Speed] pour régler la vitesse d’obturateur en secondes ou le mode [Angle] pour régler la vitesse d’obturateur comme angle d’obturateur.
Page 194 Valeur Élément de Réglage de sous-éléments Description menu défaut [ECS [On] / [Off] [Off] Active/désactive le mode ECS. On/Off] 119.88P : 120.0 100P : 100.0 59.94P : 23.99 à 8000 60.00 [ECS Les réglages disponibles varient en fonction 50P : Définit la fréquence ECS lorsque le mode ECS Frequency] de la fréquence du système du format...
Page 195 Élément de Valeur par Réglage de sous-éléments Description menu défaut Règle la vitesse d’obturateur la plus rapide de [A.SHT Limit] 1/100 / 1/150 / 1/200 / 1/250 / 1/2000 1/2000 l’obturateur automatique. Règle la valeur F-stop du diaphragme là où [A.SHT démarre l’opération de commande F5.6 / F8 / F11...
Page 196 Élément de Réglage de Valeur par Description menu sous-éléments défaut Règle la valeur [Tint] de la balance des blancs stockée dans la mémoire Note [Tint<A>] −99 à +99 ±0 Comme [Tint] est écrêté à ±99 pendant le réglage de [R Gain]/[B Gain], il n’est pas possible d’afficher la valeur correcte de [Tint] pour la valeur R/B Gain.
Page 197 Élément de Réglage de Valeur par Description menu sous-éléments défaut Active/désactive la fonction de réglage de la zone de mémoire d’équilibre des blancs pour chaque filtre ND. [On] : règle la mémoire de balance des blancs pour chaque filtre Astuce [Filter White [On] / [Off] [Off]...
Page 198 Réglage de Valeur par Élément de menu Description sous-éléments défaut Permet de choisir d’ajouter ([On]) ou non ([Off]) une valeur de décalage à la balance des blancs en mode blanc automatique. [Offset [On] / [Off] [Off] Note White<ATW>] Ceci est réglé sur [Off] (fixe) en mode de prise de vue Log. Règle la correction de température de couleur à...
Page 199 Valeur par Élément de menu Description sous-éléments défaut Sélectionne l’application ou non d’un LUT de moniteur aux sorties vidéo SDI et HDMI. SDI/HDMI] (PXW-Z200 [LUT On] / [LUT Off] [LUT Off] Note uniquement) Configurable en mode de prise de vue Log.
Page 200 Réglage de Valeur par Élément de menu Description sous-éléments défaut Sélectionne l’application ou non d’un LUT de moniteur à la sortie vidéo HDMI. HDMI] (HXR-NX800 [LUT On] / [LUT Off] [LUT Off] Note uniquement) Configurable en mode de prise de vue Log. Sélectionne l’application ou non d’un LUT de moniteur aux sorties vidéo du LCD, du viseur, proxy et de diffusion en continu.
Page 201 [Shooting] – [SteadyShot] Définit les réglages de stabilisation d’image. Élément de menu Réglage de sous-éléments Valeur par défaut Description [Setting] [Active] / [Standard] / [Off] [Standard] Règle la fonction de stabilisation d’image. TP1001674037 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 202 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Menu [Project] Les tableaux suivants décrivent la fonction et les réglages des éléments de chaque menu. [Project] – [Base Setting] Définit les réglages de base. Élément de Réglage de Valeur par Description menu sous-éléments défaut...
Page 203 Élément de Réglage de sous-éléments Valeur par défaut Description menu Active/désactive l’enregistrement des [Embed LUT [On] / [Off] [On] métadonnées du fichier 3D LUT file (fichier File] CUBE). [Project] – [HDR Setting] Règle les réglages du mode HDR. Note Configurable uniquement lorsque [Shooting Mode] est réglé sur [Custom] et [Target Display] est réglé sur [HDR(HLG)]. Élément de Réglage de Valeur par...
Page 204 Channel] données proxy. Sélectionne l’intervalle d’enregistrement par [Chunk] [30s] / [1min] / [2min] [30s] fragments pour les fichiers proxy. [Project] – [SDI/HDMI Rec Control] (PXW-Z200 uniquement) Définit les réglages de contrôle d’enregistrement SDI/HDMI. Valeur Élément Réglage de Description de menu sous-éléments...
Page 205 Élément de Valeur par Réglage de sous-éléments Description menu défaut Active/désactive la fonction de cadrage [Setting] [On] / [Off] [Off] automatique. [Start When Tracking] / [Auto Start] / [Framing Règle la méthode de démarrage et le [Auto Start(15s switch)] / [Auto Start(30s [Auto Start] Operation Mode] fonctionnement du cadrage/recadrage.
Page 206 Élément Réglage de sous-éléments Description de menu <1> à [Off] / [ISO/Gain] / [AGC] / [Push AGC] / [ND Filter Position] / [Auto ND Attribue des fonctions aux <11> / Filter] / [Push Auto ND] / [Auto Iris] / [Push Auto Iris] / [Shutter] / [Auto touches personnalisables.
Page 207 Élément Réglage de sous-éléments Description de menu point automatique de reconnaissance du sujet. [Push AF/Push MF] : active la mise au point automatique lorsque la touche est enfoncée en mode de mise au point manuelle. Active la mise au point manuelle lorsque la touche est enfoncée en mode de mise au point automatique.
Page 208 Élément Réglage de sous-éléments Description de menu la fonction du passage en revue de l’enregistrement. [Shot Mark1] : ajoute le repère de prise de vue 1 au plan en cours d’enregistrement ou de lecture. [Shot Mark2] : ajoute le repère de prise de vue 2 au plan en cours d’enregistrement ou de lecture.
Page 209 Élément Réglage de sous-éléments Description de menu diffusion en continu. [Auto Upload (Proxy)] : commute le transfert automatique des fichiers proxy entre [On]/[Off]/[Chunk]. [Enlarge Screen] : active l’agrandissement de la fonction d’agrandissement de l’écran. [Direct Menu] : affiche/quitte le menu direct. [Network Status] : affiche l’écran d’état [Network].
Page 210 [File ID] – – Attribue un nom au fichier. Définit si les informations des réglages du menu [Network] [Load Network [On] / [Off] [Off] doivent être chargées lorsque [Load from Media(B)] est Data] exécuté. TP1001674038 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 211 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Menu [Paint/Look] Les tableaux suivants décrivent la fonction et les réglages des éléments de chaque menu. [Paint/Look] – [Scene File] Définit les réglages liés aux fichiers de scène. Note Activé en mode de prise de vue Custom uniquement.
Page 212 Élément de Réglage de sous-éléments Valeur par défaut Description menu Supprime toutes les [Delete All] – – apparences de base. Permet d’importer un fichier d’apparence de base d’une carte mémoire [Import from [Execute] / [Cancel] – insérée dans le logement Media(B)] de carte B.
Page 213 Réglage de Élément de menu Description sous-éléments Réinitialise les réglages du menu [Paint/Look], à l’exclusion de [Reset without Base [Execute] / [Cancel] l’apparence de base. Look] [Execute] : permet d’exécuter la fonction. [Paint/Look] – [Black] Définit les réglages des noirs. Note Activé...
Page 214 Note Activé en mode de prise de vue Custom uniquement. Élément de Réglage de Valeur par Description menu sous-éléments défaut [Setting] [On] / [Off] [On] Active/désactive les détails. [Level] −7 à +7 ±0 Règle le niveau de détail. [Manual [On] / [Off] / --- [Off] Active/désactive le réglage manuel des détails.
Page 215 Réglage de Valeur par Élément de menu Description sous-éléments défaut Règle une matrice utilisateur B-V définie par [User Matrix B-G] −99 à +99 ±0 l’utilisateur. [Paint/Look] – [Multi Matrix] Définit les réglages de correction de matrice multiple. Note Activé en mode de prise de vue Custom uniquement. [Area Indication] est appliqué...
Page 216 Valeur Élément de Réglage de sous-éléments Description menu défaut Définit la saturation de l’axe de couleur cible pour [Saturation] −99 à +99 ±0 l’ajustement sélectionné dans [Axis]. TP1001674039 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 217 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Menu [TC/Media] Les tableaux suivants décrivent la fonction et les réglages des éléments de chaque menu. [TC/Media] – [Timecode] Définit les réglages de code temporel. Élément de Réglage de Valeur par Description menu sous-éléments défaut...
Page 218 Élément de Réglage de Valeur par Description menu sous-éléments défaut [Setting] – – Règle les bits d’utilisateur sur une valeur arbitraire. [TC/Media] – [HDMI TC Out] Définit les réglages liés à la sortie du code temporel lors de l’utilisation de HDMI. Élément de Réglage de Valeur par...
Page 219 [Full Format] / [Quick Format] / Formate la carte mémoire insérée dans le logement de [Media(A)] [Cancel] carte A. [Full Format] / [Quick Format] / Formate la carte mémoire insérée dans le logement de [Media(B)] [Cancel] carte B. TP1001674040 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 220 Réglage de sous-éléments Valeur par défaut Description [SDI] [On] / [Off] [On] Active/désactive la sortie SDI. (PXW-Z200 uniquement) [HDMI] [On] / [Off] [On] Active/désactive la sortie HDMI. [Monitoring] – [Output Format] Définit les réglages du format de sortie. Élément de menu Réglage de sous-éléments...
Page 221 [On] [SteadyShot] [On] / [Off] [On] [Base Look/Rec Look] [On] / [Off] [On] [SDI/HDMI Rec Control] [On] / [Off] [On] (PXW-Z200 uniquement) [HDMI Rec Control] (HXR-NX800 [On] / [Off] [On] uniquement) [Monitoring Look] [On] / [Off] [On] [Proxy Status] [On] / [Off]...
Page 222 Valeur par Élément de menu Réglage de sous-éléments Description défaut [Timecode] [On] / [Off] [On] [ND Filter] [On] / [Off] [On] [Iris] [On] / [Off] [On] [ISO/Gain] [On] / [Off] [On] [Shutter] [On] / [Off] [On] [Level Gauge] [On] / [Off] [On] [Audio Level Meter] [On] / [Off]...
Page 223 Élément de Valeur par Réglage de sous-éléments Description menu défaut Règle le rapport d’aspect sur une valeur arbitraire. Note [Custom Permet de saisir une valeur arbitraire 01.00:01.00 Aspect Ratio] Ce réglage est activé lorsque [Aspect Select] est réglé sur [Custom]. [Guide [On] / [Off] [Off]...
Page 224 [Zebra1 Level] 0% à 109% Règle le niveau d’affichage de [Zebra1]. [Zebra1 Aperture Level] 2% à 20% Règle le niveau d’ouverture de [Zebra1]. [Zebra2 Level] 0% à 109% 100% Règle le niveau d’affichage de [Zebra2]. TP1001674041 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 225 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Menu [Audio] Les tableaux suivants décrivent la fonction et les réglages des éléments de chaque menu. Pour plus de détails sur les réglages, reportez-vous à la rubrique suivante. Diagrammes bloc [Audio] – [Audio Input] Définit les réglages d’entrée audio.
Page 226 Élément de Réglage de sous-éléments Valeur par défaut Description menu Sélectionne le réglage du niveau d’entrée audio automatique ou le réglage manuel pour CH3. Note [CH3 Level [Auto] / [Manual] [Auto] Control] Si [CH3 Input Select]/[CH4 Input Select] sont tous deux réglés sur [Internal MIC], CH4 est commuté...
Page 227 Élément de Réglage de sous-éléments Valeur par défaut Description menu Règle la combinaison des ajustements de niveau d’entrée audio activés pour CH1. Entrée sans adaptateur Entrée sans XLR : [Audio Input Level] / adaptateur XLR : Note [Side] / [Level+Side] [Level+Side] [Side] se rapporte à...
Page 228 [Mono] / [Stereo] [Stereo] Out] monaural ou stéréo. [Alarm Level] 0 à 7 Ajuste le volume de l’alarme. [HDMI Output Règle la combinaison des canaux audio sur la sortie [CH1/CH2] / [CH3/CH4] [CH1/CH2] HDMI. TP1001674042 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 229 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Menu [Thumbnail] Les tableaux suivants décrivent la fonction et les réglages des éléments de chaque menu. [Thumbnail] Élément de menu Description [Display Clip Properties] Affiche l’écran de propriétés de plans. [Thumbnail] – [Set Clip Flag] Définit les réglages de balise de plan.
Page 230 Élément de menu Description [Select Clip] Copie un plan. [All Clips] Copie tous les plans. [Thumbnail] – [Transfer Clip] Transfère des plans. Note [Transfer Clip] ne peut pas être configuré lorsqu’un mot de passe n’est pas configuré à l’aide de [Network] – [Network Setup] – [Edit Authentication] –...
Page 231 Bascule l’affichage de l’écran de miniatures. Élément de Valeur par Réglage de sous-éléments Description menu défaut [Thumbnail [Date Time] / [Time Code] / [Duration] / Commute l’information affichée sous [Time Code] Caption] [Sequential Number] les miniatures. TP1001674043 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 232 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Menu [Technical] Les tableaux suivants décrivent la fonction et les réglages des éléments de chaque menu. [Technical] – [Color Bars] Définit les réglages de barres de couleur. Élément de menu Réglage de sous-éléments Valeur par défaut...
Page 233 Élément de Réglage de Valeur par Description menu sous-éléments défaut Sélectionne le temps pour la lecture de plans venant d’être [Setting] [3s] / [10s] / [Clip] [3s] enregistrés pour le passage en revue de l’enregistrement. [Technical] – [Zoom] Définit les réglages de zoom. Élément de Valeur par Réglage de sous-éléments...
Page 234 Valeur Élément de Réglage de sous-éléments Description menu défaut Définit s’il faut afficher le menu [User] uniquement ou afficher la liste des menus [User Menu [On] / [Off] [Off] lorsque l’appareil affiche le menu. Only] [On] : affiche le menu [User] uniquement. [Off] : affiche la liste des menus.
Page 235 16.0V à 19.0V 16.5V Voltage1] alarme de basse tension en entrée DC IN. [DC Low Règle la tension nécessaire pour déclencher l’affichage d’une 15.5V à 18.5V 15.5V Voltage2] alarme de tension insuffisante en entrée DC IN. TP1001674044 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 236 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Menu [Network] Les tableaux suivants décrivent la fonction et les réglages des éléments de chaque menu. [Network] – [Network Setup] Exécute l’outil d’aide pour la configuration réseau. Valeur Élément de Réglage de sous-éléments Description menu défaut...
Page 237 Valeur Élément de Réglage de sous-éléments Description menu défaut Sélectionne le mode d’utilisation de la connexion au réseau local sans fil. Pour les modèles qui ne prennent pas en charge la bande 5 GHz, [Access Point (2.4GHz)] et [Access Point (5GHz)] [Access Point (2.4GHz)] / sont remplacés par [Access Point Mode].
Page 238 Valeur Élément de Réglage de sous-éléments Description menu défaut Affiche le point d’accès du réseau LAN sans fil pour la – – connexion. (Mode station uniquement) [SSID] – Règle le SSID du point d’accès pour la connexion. Configurez le type de sécurité du point d’accès pour la [Security] –...
Page 239 Élément de Réglage de Valeur par Description menu sous-éléments défaut [Camera Remote Règle si la télécommande doit être activée depuis un dispositif [Enable] / [Disable] [Disable] Control] connecté à l’appareil par LAN filaire. – – Configure les propriétés du LAN filaire. [DHCP] –...
Page 240 Réglage de Valeur par Élément de menu Description sous-éléments défaut Permet de coupler l’appareil avec un périphérique [Pairing] [Execute] / [Cancel] – Bluetooth. [Execute] : permet d’exécuter la fonction. [Manage Paired – – Affiche/supprime le périphérique Bluetooth couplé. Device] [Device Address] –...
Page 241 Élément de Réglage de Valeur par Description menu sous-éléments défaut Règle le nom d’affichage indiqué dans les réglages de destination [Display Name] – de transfert. [Service] – [FTP] [FTP] Permet d’afficher le type de serveur. [Host Name] – Règle le nom d’hôte du serveur de destination de transfert. [Port] (1 à...
Page 242 Valeur par Élément de menu Réglage de sous-éléments Description défaut Règle une connexion de diffusion en continu – – RTMP/RTMPS. Règle le nom d’affichage affiché dans [Destination [Display Name] – Select]. [Codec] [H.264/AVC] Permet d’afficher le codec de la vidéo en continu. [Resolution] –...
Page 243 Identique à [SRT-Caller 1] – – [Network] – [Network Reset] Réinitialise les réglages de réseau. Élément de menu Réglage de sous-éléments Description Réinitialise les réglages de réseau. [Reset] [Execute] / [Cancel] [Execute] : permet d’exécuter la fonction. TP1001674045 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 244 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Menu [Maintenance] Les tableaux suivants décrivent la fonction et les réglages des éléments de chaque menu. [Maintenance] – [Language] Règle la langue d’affichage. Élément de menu Description Règle la langue d’affichage. [Select] [Set] : applique le réglage.
Page 245 Élément de Valeur par Réglage de sous-éléments Description menu défaut Sélectionne le format d’affichage pour les dates. [YYMMDD] / [MMDDYY] / [YYMMDD] : année, mois, jour [Date Mode] [YYMMDD] [DDMMYY] [MMDDYY] : mois, jour, année [DDMMYY] : jour, mois, année Sélectionne le format d’affichage de l’horloge.
Page 246 Élément de menu Réglage de sous-éléments Valeur par défaut Description [Version Number] Vx.xx – Affiche la version du logiciel de l’appareil. Met à jour le logiciel de l’appareil. [Version Up] [Execute] / [Cancel] – TP1001674046 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 247 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Réglages et valeurs par défaut de [ISO/Gain] La plage des valeurs par défaut et des réglages [ISO/Gain] varient en fonction des réglages [Mode]/[Target Display]/[Base Look] – [Select]. Lorsque [Mode] est réglé sur [ISO] Mode de prise de vue Custom ✓...
Page 248 Mode de prise de vue Log ✓ : pris en charge × : non pris en charge Plage de réglages ✓ (valeur par défaut [ISO/Gain<L>]) ISO 1600 ✓ ISO 2000 ✓ ISO 2500 ✓ (valeur par défaut [ISO/Gain<M>]) ISO 3200 ✓...
Page 249 [Target Display] [SDR(BT.709)] [HDR(HLG)] [SDR(BT.709)] et [HDR(HLG)] [Base Look] – Apparence de base Apparence de base prédéfinie Apparence de base prédéfinie [Select] d’utilisateur ✓ ✓ ✓ 11dB ✓ (valeur par défaut ✓ (valeur par défaut ✓ (valeur par défaut 12dB [ISO/Gain<H>]) [ISO/Gain<H>]) [ISO/Gain<H>])
Page 251 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Réglages et valeurs par défaut de [AGC Limit] La plage des valeurs par défaut et des réglages [AGC Limit] varient en fonction des réglages [Mode]/[Target Display]/[Base Look] – [Select]. Lorsque [Mode] est réglé sur [ISO] Mode de prise de vue Custom ✓...
Page 252 ✓ (valeur par défaut) ✓ (valeur par défaut) 18dB ✓ 21dB × × ✓ 24dB × × ✓ 27dB × × ✓ (valeur par défaut) 30dB × × ✓ 33dB × × ✓ 36dB × × TP1001674048 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 253 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Réglages [Video Format] / [Quality] / [Bit Rate] La gamme de réglages [Video Format]/[Quality]/[Bit Rate] varie en fonction des réglages [Frequency]/[Codec]. [Quality] [Frequency] [Codec] [Video Format] [High] [Mid] [Low] XAVC HS-L 422 3840×2160P XAVC HS-L 420 3840×2160P...
Page 254 XAVC S-L 422 1920×1080P 3840×2160P XAVC S-L 420 1920×1080P 3840×2160P XAVC S-I 1920×1080P XAVC HS-L 422 3840×2160P XAVC HS-L 420 3840×2160P 3840×2160P XAVC S-L 422 1920×1080P 23.98 3840×2160P XAVC S-L 420 1920×1080P 3840×2160P XAVC S-I 1920×1080P TP1001674049 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 255 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Réglages de qualité d’image sauvegardés pour chaque mode de prise de vue L’état actuel des éléments de configuration liés à la qualité d’image est sauvegardé pour chacun des modes de prise de vue suivants. Lorsque vous changez de mode de prise de vue, les réglages qui ont été sauvegardés pour le mode de prise de vue cible sont appliqués.
Page 256 Les réglages de sensibilité ISO distincts peuvent être sauvegardés pour [Custom] – [SDR(BT.709)]/[HDR(HLG)]. Les réglages sont sauvegardés pour chaque [Base Look], et ne dépendent pas du mode de prise de vue. TP1001674050 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 257 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Enregistrement d’un fichier de configuration Vous pouvez enregistrer les réglages du menu complet sur une carte mémoire insérée dans le logement de carte B. Vous pouvez également enregistrer un fichier All sur un service Cloud. Cela vous permet de rappeler rapidement un ensemble de réglages de menu approprié...
Page 258 Sélectionnez un caractère à l’aide du sélecteur multiple ou de la molette multifonction, puis appuyez sur le sélecteur multiple ou sur la molette multifonction. Répétez l’étape 2 si nécessaire. Lorsque vous avez saisi tous les caractères, sélectionnez [Done]. TP1001674051 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 259 (2) Connectez les câbles CC de tous les dispositifs. (3) Connectez le câble coaxial 75 Ω, HDMI et les autres câbles. (4) Mettez sous tension tous les dispositifs connectés et ensuite l’appareil. Pour plus de détails, contactez un technicien Sony. TP1001674052 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 260 Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Raccordement d’un dispositif externe à la sortie SDI (PXW-Z200 uniquement) Activez/désactivez la sortie et réglez le format de sortie sur l’écran d’état [Monitoring]. Utilisez un câble coaxial de 75 Ω disponible dans le commerce pour le branchement.
Page 261 émettre un signal de déclenchement REC vers le dispositif externe raccordé au connecteur de sortie HDMI afin de démarrer l’enregistrement synchronisé avec l’appareil. Sur le PXW-Z200 : [Project] – [SDI/HDMI Rec Control] – [Setting] – [SDI/HDMI Remote I/F] / [Parallel Rec] Sur le HXR-NX800 : [Project] – [HDMI Rec Control] – [Setting] – [On] Note Si un dispositif externe raccordé...
Page 262 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Synchronisation du code temporel avec un dispositif externe (PXW-Z200 uniquement) Vous pouvez synchroniser le code temporel de l’appareil avec un dispositif externe. Verrouillage sur le code temporel d’un autre dispositif Réglez le dispositif externe qui sera la source du code temporel sur un mode permettant une mise à jour continue de la sortie du code temporel.
Page 263 Branchez la télécommande LANC sur le connecteur REMOTE de l’appareil. Une seule télécommande LANC peut se connecter à plusieurs caméras et les contrôler. Vous pouvez également utiliser deux télécommandes LANC pour contrôler une seule caméra à l’aide d’une connexion en série. TP1001674056 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 264 Sélectionnez [Network] – [Bluetooth] – [Manage Paired Device] dans le menu complet pour afficher la télécommande Bluetooth couplée. Suppression d’une télécommande Bluetooth couplée Sélectionnez [Network] – [Bluetooth] – [Manage Paired Device] dans le menu complet. Sélectionnez la télécommande Bluetooth à supprimer. Sélectionnez [Execute]. TP1001674057 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 265 Dans un système de montage non linéaire, un logiciel de montage (en option) qui prend en charge les formats enregistrés par l’appareil est nécessaire. Utilisez un logiciel d’application dédié pour enregistrer au préalable les plans que vous souhaitez éditer sur le disque dur de votre ordinateur. TP1001674058 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 266 [Project] – [Rec Format] – [Frequency]/[Video Format] dans le menu complet. La vidéo n’est pas émise si une résolution supérieure à celle de la vidéo de lecture est configurée. Le tableau suivant présente les formats de sortie pris en charge par les connecteurs de sortie SDI/HDMI du PXW-Z200. [Project] – [Rec Format] [Monitoring] –...
Page 267 1920×1080P (valeur par défaut) 1920×1080P (valeur par défaut) 1920×1080 1920×1080PsF 1920×1080P Lorsque la fréquence de système est de 59.94. Lorsque la fréquence de système est de 50. L’affichage de l’écran ne peut pas être intégré. TP1001674059 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 268 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Formats de sortie du connecteur de sortie HDMI La résolution du format de sortie est limitée par [Frequency/Scan]/[Video Format] sur l’écran d’état [Project] ou par les réglages [Project] – [Rec Format] – [Frequency]/[Video Format] dans le menu complet. La vidéo n’est pas émise si une résolution supérieure à...
Page 270 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Dépannage En cas de problème, vérifiez les points suivants pour résoudre le problème. Alimentation Symptôme Cause Solution Le pack batterie n’est pas mis en Mettez en place un pack batterie ou connectez-vous à place et aucune alimentation n’est une source d’alimentation CA à...
Page 271 Symptôme Cause Solution La lecture des plans est impossible si vous avez Le plan est en cours de modifié les noms de fichiers ou les dossiers ou bien si modification. vous avez modifié le plan sur un ordinateur. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Page 273 Si l’erreur persiste après avoir remis E + code Continu Clignote rapidement l’appareil sous tension, contactez votre technicien Sony. d’erreur Si l’appareil ne peut pas être mis hors tension en réglant le commutateur d’alimentation sur (veille), retirez le pack batterie ou débranchez l’adaptateur secteur.
Page 274 Témoin Message Avertissement d’enregistrement/de Cause et solution d’avertissement sonore signalisation La tension DC IN est trop faible (niveau 2). [Insufficient Continu Clignote rapidement L’enregistrement est désactivé. Voltage] Raccordez une source d’alimentation différente. La capacité restante de la carte mémoire est faible. [Media Near Full] Intermittent Clignotement...
Page 275 Le ventilateur intégré s’est arrêté. [Fan Stopped] Evitez l’utilisation à des températures élevées, débranchez l’alimentation et prenez contact avec votre technicien Sony. Cette erreur peut apparaître si une adresse ne peut pas être obtenue avec [Failed] [DHCP] réglé sur [On].
Page 276 LAN filaire et du raccordement modem USB. to an IP address conflict.] Vérifiez le réglage de la nouvelle adresse IP. « (B) » s’affiche pour la carte mémoire située dans le logement de carte B. TP1001674062 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 277 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Eléments enregistrés dans les fichiers Le tableau suivant présente les éléments de menu complets enregistrés dans un fichier All/fichier de scène. ✓ : enregistré dans le fichier. × : non enregistré dans le fichier.
Page 278 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] ✓ [Shooting] [Mode] × ✓ [ISO/Gain<H>] × ✓ [ISO/Gain] [ISO/Gain<M>] × ✓ [ISO/Gain<L>] × ✓ [Shockless Gain] × ✓ [Preset1] × ✓ [ND Filter] [Preset2] × ✓ [Preset3] × ✓ [Mode] ×...
Page 279 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] ✓ [Preset White] × ✓ [Color Temp <A>] × ✓ [Tint<A>] × ✓ [R Gain <A>] × ✓ [White] [B Gain <A>] × ✓ [Color Temp <B>] × ✓ [Tint<B>] ×...
Page 280 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] ✓ SDI/HDMI] × ✓ [LUT On/Off] HDMI] × ✓ LCD/VF/Proxy/Stream] × ✓ [Setting] × ✓ [NIGHTSHOT] [IR Light] × ✓ [Image Color] × ✓ [Setting(Custom)] × ✓ [Level(Custom)] × [Noise Suppression] ✓...
Page 281 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] ✓ [Project] [Shooting Mode] – [Base Setting] ✓ [Target Display] – ✓ [Frequency] × ✓ [Codec] × ✓ [Rec Format] [Video Format] × ✓ [Quality] × [Bit Rate] – – ✓...
Page 282 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] ✓ <1> × ✓ <2> × ✓ <3> × ✓ <4> × ✓ <5> × ✓ <6> × [Assignable Button] ✓ <7> × ✓ <8> × ✓ <9> × ✓ <10>...
Page 283 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] [Paint/Look] [Recall] – – [Store] – – [Scene File] [Delete] – – [Preset Recall] – – ✓ ✓ [Select] [Delete] – – [Delete All] – – [Import from Media(B)] – –...
Page 284 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] ✓ ✓ [User Matrix] ✓ ✓ [User Matrix Level] ✓ ✓ [User Matrix Phase] ✓ ✓ [User Matrix R-G] ✓ ✓ [Matrix] [User Matrix R-B] ✓ ✓ [User Matrix G-R] ✓...
Page 285 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] ✓ [Monitoring] [SDI] × [Output On/Off] ✓ [HDMI] × ✓ [SDI] × [Output Format] ✓ [HDMI] × ✓ [SDI] × [Output Display] ✓ [HDMI] ×...
Page 286 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] ✓ [Display On/Off] [Network Status] × ✓ [File Transfer Status] × ✓ [Stream Status] × ✓ [Rec/Play Status] × ✓ [Tally] × ✓ [Battery Remain] × ✓ [Focus Mode] × ✓...
Page 287 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] ✓ [Shutter] × ✓ [Level Gauge] × ✓ [Audio Level Meter] × ✓ [Video Level Warning] × ✓ [NIGHTSHOT] × ✓ [Clip Number] × ✓ [Notice Message] × ✓ [Setting] ×...
Page 288 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] ✓ [Setting] × ✓ [Zebra1 Level] × [Zebra] ✓ [Zebra1 Aperture Level] × ✓ [Zebra2 Level] ×...
Page 289 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] ✓ [CH1 Input Select] × ✓ [CH2 Input Select] × ✓ [CH3 Input Select] × ✓ [CH4 Input Select] × ✓ [INPUT1 MIC Reference] × ✓ [INPUT2 MIC Reference] × ✓...
Page 290 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] [Display Clip Properties] – – [Add OK] – – [Add NG] – – [Set Clip Flag] [Add KEEP] – – [Delete Clip Flag] – – [Select Clip] – – [Lock/Unlock Clip] [Lock All Clips] –...
Page 291 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] [Setting] × × [Color Bars] ✓ [Type] × ✓ [ND Dial] [CLEAR with Dial] × ✓ [Front Tally Lamp] × [Tally] ✓ [Rear Tally Lamp] × ✓ [Touch Operation] [Setting] ×...
Page 292 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] [Network] [Setup for Mobile App] – – ✓ [LAN Type Select] × [Show Authentication] – – [Network Setup] [Edit Authentication] [User Name] × × [Input Password] × × [Generate Password] ×...
Page 293 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] ✓ [Setting] × ✓ [Camera Remote Control] × [Detail Settings] ✓ [DHCP] × ✓ [IP Address] × ✓ [Subnet Mask] × ✓ [Wired LAN] [Gateway] × ✓ [DNS Auto] × ✓...
Page 294 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] ✓ [Auto Upload] × ✓ [Auto Upload (Proxy)] × ✓ [Default Upload Server] × [Clear Completed Jobs] – – [Clear All Jobs] – – [View Job List] – – [Server Settings1] / [Server Settings2] / [Server Settings3] ✓...
Page 295 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 [All File] [Scene File] [Setting] × × ✓ [Destination Select] × [RTMP/RTMPS 1] / [RTMP/RTMPS 2] / [RTMP/RTMPS 3] ✓ [Display Name] × [Codec] – – ✓ [Resolution] × ✓ [Bit Rate] × [Destination URL] ×...
Page 296 – – [Reset to Factory Defaults] – – [Hours(System)] – – [Hours Meter] [Hours(Reset)] – – [Reset] – – [Device Information] [Certification Logo] – – [Version Number] – – [Version] [Version Up] – – TP1001674063 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 297 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Diagrammes bloc Les diagrammes bloc sont liés à l’audio et au menu [Audio]. [Audio Input] (CH1&CH2) A : avec adaptateur XLR * Réglé par [Audio Input] – [CH1 Level Control] sur [CH4 Level Control] sur l’écran d’état [Audio] pour l’entrée audio d’un adaptateur XLR.
Page 298 A : avec adaptateur XLR * Réglé par [Audio Input] – [CH1 Level Control] sur [CH4 Level Control] sur l’écran d’état [Audio] pour l’entrée audio d’un adaptateur XLR. TP1001674064 5-060-574-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 299 All right and title in and to the SOFTWARE (including, but not limited to, any images, photographs, animation, video, audio, music, text and “applets” and other content incorporated into the SOFTWARE) is owned by SONY or one or more of the THIRD-...
Page 300 (including, but not limited to, SONY’s products which the SOFTWARE is embedded in or bundled with) (“DEVICE”) solely in accordance with this EULA and the usage instructions as may be made available to you by SONY or the THIRD-PARTY SUPPLIERS.
Page 301 OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED. You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control. WHERE CONTENT SERVICE IS NOT UNDER SONY’S CONTROL, SONY SHALL NOT BE LIABLE IN RESPECT OF ANY DAMAGES (OR OTHER LIABILITY) RELATED TO SUCH CONTENT SERVICE.
Page 302 SOFTWARE, if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA. These remedies are in addition to any other remedies SONY may have at law, in equity or under contract.
Page 303 All right and title in and to the SOFTWARE (including, but not limited to, any images, photographs, animation, video, audio, music, text and “applets” and other content incorporated into the SOFTWARE) is owned by SONY or one or more of the THIRD- PARTY SUPPLIERS.
Page 304 SOFTWARE or any mechanisms operatively linked to the SOFTWARE. You may not separate any individual component of the SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly authorized to do so by SONY. You may not remove, alter, cover or deface any trademarks or notices on the SOFTWARE.
Page 305 OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED. You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control. WHERE CONTENT SERVICE IS NOT UNDER SONY’S CONTROL, SONY SHALL NOT BE LIABLE IN RESPECT OF ANY DAMAGES (OR OTHER LIABILITY) RELATED TO SUCH CONTENT SERVICE.
Page 306 SONY’s or third parties’ servers, or otherwise. Such updates or modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the SOFTWARE, including, but not limited to, functions you may rely upon.
Page 307 EULA. DISPUTE is to be given the broadest possible meaning that will be enforced. If a DISPUTE arises, you agree to first give notice to SONY by contacting Sony Electronics Inc. at 16535 Via Esprillo, MZ 1105, San Diego, CA 92127, Attn: Legal...
Page 308 SOFTWARE, if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA. These remedies are in addition to any other remedies SONY may have at law, in equity or under contract.
Page 309 Manuel d’aide Solid-State Memory Camcorder PXW-Z200/HXR-NX800 Caractéristiques techniques Généralités Poids PXW-Z200 Environ 1,96 kg (4 lb 5,1 oz) (boîtier principal uniquement) Environ 2,4 kg (5 lb 4,7 oz) (y compris le pare-soleil, la batterie (BP-U35), le cache LCD, le support de microphone, l’œilleton)
Page 310 PXW-Z200 Environ 90 minutes (avec BP-U35, consommation électrique normale) HXR-NX800 Environ 120 minutes (avec BP-U35, consommation électrique normale) Format d’enregistrement (vidéo) XAVC HS Long 422/420 XAVC S Long 422/420 XAVC S-I Intra Format d’enregistrement (audio) LPCM 24 bits, 48 kHz, 4 canaux Fréquence d’enregistrement élevée...
Page 311 TC IN (PXW-Z200 uniquement) : type BNC Sorties SDI OUT (PXW-Z200 uniquement) : type BNC, 12G-SDI, 6G-SDI, 3G-SDI (Level A/B), HD-SDI Casque (mini-prise stéréo) : −16 dBu (sortie du niveau de référence, volume maximal du moniteur, charge de 16 Ω)
Page 312 Autre DC IN : conforme à la norme EIAJ, 18 V à 20,5 V CC Griffe à interfaces multiples : 21 broches dédiées REMOTE : type mini-sub à 3 pôles de 2,5 mm USB-C : USB 3.2 Gen 1 Section d’affichage Moniteur LCD Taille d’écran : 8,8 cm (3,5 po) de diagonale Rapport d’aspect : 16:9...
Page 313 Mac et macOS sont des marques déposées d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. « Catalyst Browse » est une marque commerciale ou une marque déposée de Sony Corporation. IOS est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays.

Ce manuel est également adapté pour:

Hxr-nx800

Sony PXW-Z200 Manuel D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony PXW-Z200

Sommaire des Matières pour Sony PXW-Z200

Ce manuel est également adapté pour: