Sony PXW-Z190V Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Caméscopes
  5. PXW-Z190V
  6. Mode d'emploi

Sony PXW-Z190V Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-740-700-24(1)
Solid-State Memory
Camcorder
Mode d'emploi
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel
et le conserver pour future référence.
PXW-Z190V/PXW-Z190T
Version de logiciel 3.0
© 2018 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony PXW-Z190V

Sommaire des Matières pour Sony PXW-Z190V

  • Page 1 4-740-700-24(1) Solid-State Memory Camcorder Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. PXW-Z190V/PXW-Z190T Version de logiciel 3.0 © 2018 Sony Corporation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Présentation Localisation et fonctions des pièces ......... 8 Unité principale .............. 8 Affichage de l’écran ..............13 Écran LCD/du viseur ............ 13 Écran d’état ..............16 Préparatifs Alimentation ................21 Utilisation d’un bloc-batterie ........21 Utilisation de l’alimentation CA ........22 Mise hors/sous tension du caméscope ......
  • Page 3 Changement des réglages de base .......... 32 Format vidéo ..............32 Réglage de la luminosité ..........32 Réglage pour des couleurs naturelles (balance des blancs) ..............34 Réglage de l’audio à enregistrer ........36 Stabilisation d’image ............ 38 Données temporelles ............ 39 Fonctions utiles ................
  • Page 4 Connexion à d’autres dispositifs via le LAN ......53 Connexion à l’aide du mode de point d’accès de LAN sans fil ............54 Connexion à l’aide du mode de station de LAN sans fil ..............55 Connexion à un dispositif à l’aide d’un câble LAN ..58 Connexion à...
  • Page 5 Filtrage des plans (images) à l’aide de l’écran des miniatures de repères principaux (exFAT) .... 81 Téléchargement de plans à partir de l’écran des miniatures ou de l’écran des miniatures de plans filtrés (exFAT, FAT) ....81 Modification des informations affichées sur l’écran des miniatures ...............
  • Page 6 Sauvegarde d’un fichier utilisateur / fichier ALL ..129 Chargement d’un fichier utilisateur / fichier ALL ..129 Sauvegarde d’un fichier de scène ....... 129 Chargement d’un fichier de scène ......130 Pour changer l’identifiant de fichier ......131 Annexe Remarques importantes relatives à...
  • Page 7 Caractéristiques techniques ..........165 Généralités ..............165 Objectif ............... 167 Caméra ............... 167 LAN sans fil ............... 167 Entrées/sorties ............167 Affichage ..............168 Microphone interne ............ 168 Fentes de support ............168 Accessoires fournis ............ 168 Index ..................171...

  • Page 8: Présentation

    Présentation Localisation et fonctions des pièces Pour plus de détails concernant l’utilisation et la fonction de chaque pièce, consultez la page indiquée. Unité principale Crochet pour bandoulière (11) Attache du microphone Touche ASSIGN7/DIRECT MENU (42) Support de microphone (37) (Repère N) Antenne GPS •...
  • Page 9 Microphone interne (36) Témoin d’enregistrement/de signalisation (avant) (126) Clignote lorsque la capacité restante de la batterie ou du support est faible. Touche ASSIGN6 Touche FULL AUTO (28) Commutateur ND FILTER Commutateur de mode ND FILTER Commutateur FOCUS (30) Touche ASSIGN3/VIDEO SIGNAL MONITOR Touche ASSIGN1/ZEBRA Touche ASSIGN2/PEAKING...
  • Page 10 Touche BATT RELEASE (21) Entrée d’air Fixation du bloc-batterie (21) Remarque Connecteur Multi/Micro USB (84) • Ne couvrez pas l’entrée d’air. Connecteur USB3.0 (HOST) (type A) Connecteur REMOTE Le connecteur REMOTE permet de commander Connecteur SDI OUT (83) le démarrage/l’arrêt de l’enregistrement et Molette de réglage de dioptrie (24) d’autres fonctions sur le dispositif vidéo et les périphériques qui y sont raccordés.
  • Page 11 Bague de zoom (30) Commutateur IRIS (32) Bague de mise au point (30) Pour fixer une bandoulière Fixez une bandoulière aux crochets pour Commutateur Full MF (30) bandoulière. Activez ou désactivez le mode de mise au point manuelle en déplaçant la bague de mise au point vers l’avant/l’arrière.
  • Page 12 Touche THUMBNAIL (76) Dessous Touche STOP/CAM (77) Touche STATUS CHECK (16) Touche PREV (77) Touche V/v/B/b/SET (89) Touche MENU (89) Touche F REV (77) Touche PLAY/PAUSE (77) Touche F FWD (77) Touche NEXT (77) Touche LCD BRIGHT (24) Touche DISPLAY (13) Orifices de vis pour trépied (1/4 po, 3/8 de Écran LCD (24) Viseur (24)

  • Page 13: Affichage De L'écran

    Affichage de l’écran Écran LCD/du viseur Pendant l’enregistrement, la veille d’enregistrement ou la lecture, les états et les réglages du caméscope sont superposés sur l’écran LCD/du viseur. Vous pouvez afficher/masquer ces informations en utilisant la touche DISPLAY. Vous pouvez également choisir d’afficher/masquer chaque élément de manière indépendante (page 107). Informations affichées sur l’écran pendant la prise de vue Indicateur d’état du réseau (page 15) Indicateur d’état du mode client réseau...

  • Page 14: Indicateur Rec Control De Sortie Sdi/ Sortie Hdmi

    Indicateur de mode de mise au point Indicateur de code temporel (page 39) (page 40) Indicateur de filtre ND (page 33) Mode Full MF Indicateur de fichier de scène (page 128) Mode MF Indicateur de position du diaphragme Mode AF Indicateur d’avertissement du niveau de Détection de visage AF ( vidéo...

  • Page 15: Indicateur Intercom

    Vumètre audio Indicateur Gamma Indicateurs d’icônes de connexion au réseau Mode réseau État de connexion Icône Mode de point Fonctionnement en d’accès tant que point d’accès Erreur de fonctionnement du point d’accès Mode de Wi-Fi connecté station Force du signal Wi-Fi Indicateur d’état du réseau (4 niveaux) L’icône affichée varie selon que la licence de...

  • Page 16: Écran D'état

    Indicateurs d’icônes de connexion intercom Pour masquer l’écran d’état : • Appuyez sur la touche STATUS CHECK. État de connexion Icône Écran d’état de la caméra • Network Client Mode est réglé sur Off Aucun Affiche la qualité d’image, les réglages de zoom, •...
  • Page 17 CH4 Input Source Source d’entrée CH4 Proxy Rec État et réglage de l’activation/ désactivation de CH4 Ref./Sens. Niveau de référence d’entrée l’enregistrement proxy CH4 Wind Filter Réglage du filtre de réduction Écran d’état de sortie vidéo antivent du microphone CH4 Affiche les réglages de sortie SDI et HDMI.
  • Page 18 Supplied Voltage Tension de la source Protection du support Affiche l’icône de verrou d’alimentation UTILITY lorsque le support inséré dans la fente UTILITY SD/MS est protégé (verrouillé). Écran d’état du support Affiche l’espace restant, la durée Mesure de la capacité Affiche la capacité...
  • Page 19 Réglages Modem1 et Modem2 Wired LAN Réglages du réseau LAN filaire, état de connexion Affichage Affichage Description Modem1 Réglages du réseau sans fil, Setting Status état de connexion via un Le réglage du modem modem (vendu séparément) est désactivé. Modem2 Réglages du réseau sans fil, Disconnected Non connecté...
  • Page 20 à • Si ce message d’erreur partir de l’écran des s’affiche, contactez votre représentant du service à la miniatures clientèle Sony. Current File Transfer Progression du transfert de Intermediate Cert. Error Un certificat intermédiaire est Progress fichiers en cours de invalide.

  • Page 21: Alimentation

    LCD/du Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les packs de batteries et les adaptateurs CA Sony viseur (page 13). listés ci-dessous. Icône Capacité...

  • Page 22: Utilisation De L'alimentation Ca

    Utilisation de l’alimentation CA Mise hors/sous tension du caméscope Le raccordement du caméscope à une prise électrique vous permet de l’utiliser sans avoir à Pour mettre le caméscope sous tension, réglez le vous inquiéter de recharger le bloc-batterie. commutateur ON/STANDBY (page 10) sur la position ON ([).

  • Page 23: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Fixation de dispositifs Lorsque vous mettez le caméscope sous tension Fixation du pare-soleil pour la première fois après son achat ou lorsque la batterie de secours est complètement déchargée, l’affichage réglage initial apparaît sur l’écran du viseur et l’écran LCD. Réglez la date et l’heure de l’horloge interne en utilisant cet écran.

  • Page 24: Réglage Des Écrans

    Molette de réglage de Réglage des écrans dioptrie Déplacez-le jusqu’à ce que l’image devienne nette. Réglage de l’écran LCD Ouvrez l’écran LCD à 180 degrés (1), puis faites-le pivoter jusqu’à obtenir l’angle le mieux adapté à l’enregistrement ou à la lecture (2). 1 Ouvrez à...

  • Page 25: Utilisation Des Cartes Mémoire

    Remarques Utilisation des cartes • Si le caméscope est arrêté ou la carte mémoire enlevée pendant que le système accède à la carte mémoire, mémoire l’intégrité des données sur la carte ne peut pas être garantie. Toutes les données enregistrées sur la carte peuvent être supprimées.

  • Page 26: Vérification De La Durée D'enregistrement Restante

    Un message s’affiche pendant le formatage et le Restauration d’une carte mémoire voyant d’accès est allumé en rouge. À la fin du formatage, un message indiquant la fin Si, pour quelque raison que ce soit, une erreur se de l’opération s’affiche. produit dans une carte mémoire, celle-ci doit être Remarque restaurée avant l’utilisation.
  • Page 27 d’une version différente (même du même modèle) ne soit pas restauré à l’aide de ce caméscope. • Il est possible que des plans d’une durée inférieure à 1 minute ne puissent pas être restaurés. • En mode d’enregistrement 4K & HD (Inférieur), seul le plan principal 4K (QFHD) est concerné...

  • Page 28: Procédure D'utilisation De Base

    Prise de vue Procédure d’utilisation de base Enregistrement continu sur les cartes Prise de vue mémoire (Relay Rec) La prise de vue de base s’effectue à l’aide de la Quand des cartes mémoire sont insérées dans les procédure suivante. logements A et B, l’enregistrement passe automatiquement à...

  • Page 29: À Propos Des Plans

    À propos des plans Réglage du zoom Plan (données d’enregistrement) Lorsque vous arrêtez l’enregistrement, les données vidéo, audio et subsidiaires du début à la fin de l’enregistrement sont enregistrées sous la forme d’un plan unique sur une carte mémoire. Noms de plan Chaque plan enregistré...

  • Page 30: Utilisation De La Bague De Zoom

    « Variable » à l’aide de Handle Zoom Mode (page 97) >Setting dans le menu Camera. AF/MF Mode Full MF • Lorsqu’il est réglé sur « Variable », vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière à vitesse variable selon la pression appliquée sur le commutateur.

  • Page 31: Ajustement En Mode Af

    Utilisation temporaire de la mise au point d’enregistrement est QFHD. Vous pouvez automatique (Push auto focus) déplacer la position agrandie à l’aide de la touche En mode MF, la mise au point automatique est V/v/B/b. activée pendant que la touche FOCUS PUSH La valeur de l’agrandissement du centre de AUTO/HOLD C de l’objectif est pressée ou l’écran est fixée à...

  • Page 32: Changement Des Réglages De Base

    Changement du format Changement des Commutez à l’aide de Rec Format (page 123) réglages de base >Video Format dans le menu System. Les signaux en provenance des connecteurs SDI OUT et HDMI OUT sont également émis au Vous pouvez modifier les réglages en fonction de format sélectionné...

  • Page 33: Prise De Vue En Mode Obturateur Automatique

    Prise de vue à l’aide du diaphragme Prise de vue en mode obturateur manuel automatique Lorsque le mode Full Auto est désactivé, réglez le Lorsque le mode Full Auto (page 28) est activé commutateur IRIS B sur MANUAL. Le mode L’obturateur est réglé...

  • Page 34: Réglage Du Diaphragme Automatique

    1 : densité de filtre réglée à l’aide de ND Filter Utilisation de la fonction de réduction du >Preset1 dans le menu Camera. Le réglage par scintillement défaut est 1/4. 2 : densité de filtre réglée à l’aide de ND Filter Réglez Flicker Reduce (page 97) >Mode dans le >Preset2 dans le menu Camera.

  • Page 35: Utilisation Du Commutateur

    et stocker la valeur ajustée dans la mémoire A ou Utilisation du menu direct la mémoire B. Appuyez la touche DISPLAY (page 12) pour Mode ATW (balance des blancs à suivi afficher le mode sélectionné et la température de automatique) couleur sur l’écran (page 13).

  • Page 36: Réglage De L'audio À Enregistrer

    Vous pouvez enregistrer le son à l’aide du l’écran. Si le message d’erreur persiste après plusieurs tentatives de réglage de l’équilibre des blancs, microphone interne. contactez votre technicien Sony. Pour enregistrer sur CH1, CH2 Réglez le commutateur CH1 (INT/EXT/MI Réglage de l’audio à enregistrer SHOE) D et le commutateur CH2 (INT/ EXT/MI SHOE) G sur INT.

  • Page 37: Utilisation D'un Microphone Externe

    Raccordez un dispositif audio externe les commutateurs INPUT1/INPUT2 correspondants sur LINE. aux connecteurs AUDIO INPUT1/ AUDIO INPUT2 (A/B). Ouvrez le couvercle en tirant la poignée du support de microphone. Pour enregistrer sur CH3, CH4 Fixez un microphone, puis refermez le Sélectionnez INPUT1 en utilisant Audio couvercle du support de microphone Input (page 103) >CH3 Input Select et...

  • Page 38: Réglage Du Niveau Sonore De L'enregistrement Audio

    Fixez un microphone sur la griffe multi- Pour réduire le bruit du vent, réglez Audio Input >CH Wind Filter dans le menu Audio sur On interface. (page 103). Remarque Remarques • Deux microphones ne peuvent pas être raccordés en même temps sur la griffe multi-interface avant et •...

  • Page 39: Données Temporelles

    Données temporelles Fonctions utiles Réglage du code temporel Réglez le code temporel à enregistrer à l’aide de Fonctionnement de Direct Menu Timecode (page 109) dans le menu TC/UB. Vous pouvez vérifier les états et modifier les Réglage des bits utilisateur réglages pour certains éléments affichés directement sur l’écran LCD/du viseur.

  • Page 40: Détection De Visage Af

    Déplacez le curseur sur l’élément voulu mode d’autofocus uniquement sur les visages (page 14) s’affiche. Ce mode est utile à l’aide de la touche V/v/B/b ou de la lorsque la détection de visage n’est pas molette SEL/SET et appuyez sur la stabilisée.

  • Page 41: Commutation De L'opération De Détection De Visage Af À L'aide D'une Touche Attribuable

    visage enregistré n’est pas détecté, le mode comme des visages. Dans ce cas, réglez la fonction de détection de visage AF sur Off. Face Priority AF normal est activé. • Il est recommandé d’enregistrer le visage de la Face Only AF (avec visage enregistré) : si personne sur laquelle vous souhaitez faire la mise au la caméra détecte le visage enregistré, elle point avant la prise de vue.

  • Page 42: Passage En Revue D'un Enregistrement (Revue D'enregistrement)

    • Vous ne pouvez pas commuter vers les barres de Touche 7 Direct Menu couleur pendant l’enregistrement (la commutation des Touche 8 Focus Magnifier barres de couleur vers l’image de caméra est Fonctions attribuables disponible). Pour les détails sur chaque fonction, consultez page 125.

  • Page 43: Enregistrement À Intervalle (Interval Rec)

    • Auto Upload (Proxy) Lorsqu’une lampe vidéo compatible avec la griffe • Direct Menu multi-interface est montée, vous pouvez régler • User Menu Interval Rec >Pre-Lighting dans le menu • Menu Recording sur On afin que la lampe s’allume automatiquement environ 2 secondes, 5 secondes ou 10 secondes avant le début de Enregistrement à...

  • Page 44: Enregistrement En Mode D'enregistrement Continu De Plans

    Cela s’avère pratique lorsque vous ne voulez pas continu de plans, puis retirez la carte mémoire. Lorsque l’indication « Cont Stby » clignote (une fois générer un grand nombre de plans courts et que par seconde), vous pouvez retirer les cartes mémoire. vous voulez enregistrer sans vous soucier de •...

  • Page 45: Enregistrement En Mode D'enregistrement En Cache D'image

    • Si Picture Cache Rec est activé ou désactivé Remarques immédiatement après avoir inséré une carte mémoire, • L’enregistrement en cache d’image ne peut pas être les données de cache peuvent ne pas être enregistrées réglé sur On en même temps que le ralenti et accéléré, sur la carte.

  • Page 46: Enregistrement En Mode Accéléré Et Ralenti

    Pour annuler le mode accéléré et ralenti 4K & HD (Inférieur) (lorsque la licence de mise à niveau MPEG HD (en option) est installée). Lorsque En mode de veille d’enregistrement, réglez S&Q vous réglez le ralenti et accéléré sur On, ces autres Motion >Setting dans le menu Recording sur Off, modes d’enregistrement sont obligatoirement réglés ou appuyez sur une touche attribuable à...

  • Page 47: Modification Du Réglage De La Touche D'enregistrement Et De La Touche D'enregistrement De La Poignée

    • Lorsque vous démarrez l’enregistrement en mode 2- Enregistrement 4K & HD slot Simul Rec, si un support est inséré dans une seule fente ou si le support dans une fente est plein, la vidéo (Inférieur) est enregistrée sur le support enregistrable. Cette fonction vous permet d’enregistrer une Pour quitter, arrêtez l’enregistrement.

  • Page 48: Enregistrement De Plage Dynamique Élevée (Hdr)

    Appuyez sur la touche d’enregistrement. Obtention d’informations de Pendant l’enregistrement, « XAVC-L/Sub » est localisation (GPS) affiché sur la droite de l’indicateur de format d’enregistrement (codec) sur l’écran. Lorsque la géolocalisation est activée, les Pour quitter, arrêtez l’enregistrement. informations de lieu et d’heure de la vidéo filmée Pour annuler le mode d’enregistrement 4K &...

  • Page 49: Métadonnées De Planification

    enregistrées par le caméscope. Pour arrêter l’enregistrement des informations, réglez GPS Métadonnées de sur Off. planification • Après la mise sous tension du caméscope, le démarrage du positionnement peut prendre du temps. • Si une icône de positionnement ne s’affiche pas Remarque au bout de plusieurs minutes, il se peut qu’il y •...

  • Page 50: En Cas D'utilisation D'une Carte Mémoire

    (page 115) >Load Media(A) ou Load Media(B) « Typhoon » est décrit au format ASCII (jusqu’à dans le menu Media. 44 caractères). « Typhoon_Strikes » est décrit au exFAT : PRIVATE/XDROOT/General/Sony/ format UTF-8 (jusqu’à 44 octets). Planning » indique une espace et 3 indique un retour «...

  • Page 51: Utilisation D'un Nom De Plan Défini Dans Les Métadonnées De Planification

    Utilisation d’un nom de plan défini dans Enregistrement du proxy les métadonnées de planification Chargez un fichier de métadonnées de planification contenant le nom de plan sur la Vous pouvez enregistrer des données proxy sur mémoire du caméscope, puis sélectionnez Clip une carte SD dans la fente UTILITY SD/MS tout Naming (page 114) >Auto Naming >Plan dans le en enregistrant simultanément sur des cartes...

  • Page 52: Vérification De La Capacité Restante

    • Les cartes SDXC sont formatées en exFAT, les cartes Pour quitter, arrêtez l’enregistrement. SDHC sont formatées en FAT32 et les cartes SD sont Lorsque l’enregistrement sur des cartes mémoire formatées en FAT. dans les fentes de carte mémoire s’arrête, l’enregistrement proxy s’arrête également.

  • Page 53: Enregistrement De Données Proxy Uniquement

    Enregistrement de données proxy Connexion à d’autres uniquement dispositifs via le LAN Vous pouvez enregistrer des données proxy indépendamment sur une carte SD dans la fente Le caméscope peut se connecter à des UTILITY SD/MS sans enregistrer sur une carte smartphones, des tablettes et d’autres dispositifs à...

  • Page 54: Connexion À L'aide Du Mode De Point D'accès De Lan Sans Fil

    • La licence de mise à niveau NETWORK (option) est requise pour utiliser la diffusion continue. Connexion à un dispositif compatible * XDCAM air est un service en nuage fourni par Sony. NFC par simple contact Une inscription est requise pour utiliser ce service.

  • Page 55: Connexion À Un Dispositif Compatible

    Affichez la télécommande Web (page 71). Ou connectez-vous en utilisant l’application Content Browser Mobile. Connexion par saisie d’un SSID et d’un mot de passe sur un dispositif Vous pouvez connecter le caméscope à un dispositif, en saisissant le SSID et le mot de passe sur un dispositif.

  • Page 56: Connexion À Un Point D'accès À L'aide De La Détection Automatique Ou Manuelle Du Réseau

    Les 10 derniers points d’accès où une connexion Une fois connexion réussie, l’indicateur s’est produite sont affichés dans l’historique. d’état du réseau affiche une puissance de 1 L’historique de connexion est sauvegardé dans un ou plus sur l’écran LCD/du viseur. fichier ALL file mais les mots de passe d’accès ne Remarque sont pas enregistrés.
  • Page 57 Connexion manuelle Sélectionnez Password, puis définissez le mot de passe sur l’écran de saisie du Effectuez les étapes 1 à 3 dans mot de passe. « Connexion à un point d’accès à l’aide La sélection d’un SSID dans l’historique de de la fonction WPS »...

  • Page 58: Connexion À Un Dispositif À L'aide D'un Câble Lan

    • Secondary DNS Server Combinaisons de LAN filaire et de sortie Entrez l’adresse du serveur DNS vidéo secondaire. Ce réglage est disponible uniquement Il est impossible d’utiliser le LAN filaire si lorsque DNS Auto est réglé sur Off. Output On/Off (page 104) >SDI et HDMI dans le menu Video sont réglées sur On.

  • Page 59: Connexion À Internet

    Pour plus de détails sur les modems compatibles, contactez votre revendeur Sony ou un technicien Sony. Remarques • Un modem ne peut pas être utilisé en même temps qu’un LAN filaire.

  • Page 60: Connexion À Un Réseau

    Connexion au connecteur USB 2.0 (HOST) ou au connecteur USB 3.0 (HOST) Ordinateur Smartphone/ Connectez un modem qui prend en charge le tablette standard USB du connecteur correspondant. Deux modems peuvent être utilisés simultanément en connectant les modems à deux connecteurs.
  • Page 61 Ordinateur Routeur Internet Connectez-vous au routeur Internet comme indiqué dans « Connexion à un dispositif à l’aide d’un câble LAN » (page 58).

  • Page 62: Liste Des Fonctions Destinées Aux Connexions Réseau

    Liste des fonctions destinées aux connexions réseau Le tableau suivant indique la disponibilité des fonctions de réseau pour chaque mode de connexion réseau. Fonction réseau Mode de connexion réseau Access Point Station Modem Wired LAN × × Transfert de fichiers (page 63) ×...

  • Page 63: Téléchargement D'un Fichier

    User Name Saisissez le nom d’utilisateur. Téléchargement d’un Password fichier Saisissez le mot de passe. Passive Mode Activez/désactivez le mode passivité. Vous pouvez télécharger un fichier proxy ou un fichier original enregistré sur le caméscope vers Destination Directory un serveur sur Internet ou un serveur sur un Saisissez le nom de répertoire sur le serveur réseau local via un réseau 3G/4G ou un point de destination.

  • Page 64: Sélection D'un Fichier Et Téléchargement

    Pour télécharger tous les fichiers Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Sélectionnez All Clips au lieu de Select Clip à Set pour appliquer les réglages. l’étape 1 pour transférer les fichiers proxy Sélectionnez toujours Set après avoir modifié correspondant à tous les fichiers. les réglages.

  • Page 65: Téléchargement Automatique Des Fichiers Proxy

    Remarques Transmission de la • Un maximum de 200 tâches de transfert peuvent être enregistrées. vidéo en diffusion • La liste des tâches est conservée lorsque le caméscope est mis hors tension, mais vous pouvez perdre jusqu’à continue et de l’audio 10 minutes d’informations de progression récente si le bloc-batterie est retiré...

  • Page 66: Démarrage De La Diffusion Continue

    • 480×270P 0.3M Réglez Streaming >Setting dans le • 480×270P 0.2M menu Network sur On. • 320×180P 0.2M La diffusion continue démarre en fonction des réglages. Audio Channel Vous pouvez également démarrer la Sélectionnez les canaux audio pour la sortie diffusion continue en affectant la fonction de diffusion continue.

  • Page 67: Arrêt De La Diffusion Continue

    La diffusion continue haute qualité est prise en comme nom de fichier. charge en activant le mode client réseau et en • Clear connectant une station réseau Sony RX Sélectionnez Set à l’étape 3 puis effacez un (optionnelle) comme Connection Control certificat.

  • Page 68: Connexion En Mode Client Réseau

    • Pendant la diffusion continue, la fréquence de mise à Connexion en mode client réseau jour des informations à l’écran est réduite, mais cela n’affecte pas le fonctionnement. • Les réglages d’enregistrement ne peuvent pas être modifiés Connectez le caméscope à Internet pendant la diffusion continue en mode client réseau.

  • Page 69: Réglage Du Niveau Intercom

    Envoyez un signal de fin d’appel Remarque intercom à partir d’un appareil CCM • Connectez toujours le casque au connecteur USB 3.0 ou XDCAM air vers le caméscope (HOST) du caméscope. • La norme de connexion est l’équivalent USB 2.0. connecté.

  • Page 70: Utilisation De La Télécommande Web

     La valeur du niveau intercom ne change pas à moins que deux ou trois pressions soient exercées Utilisation de la sur les touches de volume du casque  Le niveau de volume actuel ne change pas à moins télécommande Web que le niveau intercom soit modifié...

  • Page 71: Appareils Compatibles Avec Une Télécommande Web

    Écran Playback Lancez un navigateur sur le dispositif, puis accédez à « http://adresse IP du caméscope/rm.html ». Exemple : lorsque l’adresse IP est 192.198.122.1, saisissez http://192.168.1.1/ rm.html dans la barre d’adresse. Vous pouvez vérifier l’adresse IP du caméscope sur l’écran d’état du réseau (page 18).

  • Page 72: Menu De Télécommande Web

    à l’aide de l’application « Content Sélectionnez Monitoring Settings pour afficher l’écran Monitoring Settings. Browser Mobile », contactez votre représentant commercial ou un technicien Sony. Touchez en haut à gauche de l’écran Monitoring Settings pour afficher le menu de configuration des tâches, telles que le transfert de...

  • Page 73: Réglages De Transfert De Fichiers (Upload Settings)

    Frame Rate Host Name Saisissez l’adresse du serveur. Affiche la fréquence d’images de la vidéo pour la surveillance. Port Saisissez le numéro de port du serveur pour effectuer la connexion. Réglages de transfert de fichiers User Name (Upload Settings) Saisissez le nom d’utilisateur. Vous pouvez modifier les réglages du serveur Password pour télécharger un fichier proxy ou un fichier...

  • Page 74: Gestion Du Transfert De Fichiers (File Transfer)

    Vous pouvez sélectionner un fichier affiché pour Remarque télécharger le fichier dans un serveur sur Internet. • Réglez l’horloge du caméscope sur l’heure correcte Téléchargement d’un fichier proxy sur une carte avant d’importer un certificat CA. Modification des réglages de serveur enregistrés Connectez le caméscope et le dispositif à...
  • Page 75 Appuyez sur Transfer. Vérification du transfert de fichiers (Job Le caméscope démarre le téléchargement du List) fichier sélectionné. Vous pouvez vérifier la liste des fichiers à Pour annuler le transfert, appuyez sur Cancel. télécharger, vérifier le fichier en cours de Téléchargement d’un fichier original sur une téléchargement, annuler ou démarrer le carte mémoire...

  • Page 76: Écran Des Miniatures

    Écran des miniatures Configuration de l’écran des miniatures Lorsque vous appuyez sur la touche THUMBNAIL (page 12), les plans enregistrés sur la carte mémoire s’affichent sous forme de miniatures à l’écran. Vous pouvez sélectionner un plan dans l’écran des miniatures et démarrer la lecture de ce plan. L’image en lecture peut être visualisée sur l’écran LCD/du viseur et des moniteurs externes.

  • Page 77: Lecture De Plans

    Appuyez sur la touche SET ou la Lecture de plans molette SEL/SET. La lecture commence au début du plan sélectionné. Lecture de plans enregistrés Remarques • Il peut y avoir une interruption temporaire de l’image Lorsque le caméscope est en mode de veille ou une image fixe entre les plans.

  • Page 78: Opérations Sur Les Plans

    Opérations sur les plans Le menu Thumbnail est utilisé pour protéger/ supprimer des plans, vérifier des propriétés et d’autres tâches. Opérations de menu Thumbnail Le menu Thumbnail peut être utilisé uniquement lorsqu’un écran des miniatures est affiché. Appuyez sur la touche THUMBNAIL. L’écran des miniatures apparaît.

  • Page 79: Affichage Des Propriétés De Plan

    Affichage des propriétés de plan Sélectionnez Display Clip Properties dans le menu Thumbnail. Image du plan actuel Indicateur de code temporel TC Index : code temporel de l’image affichée Start : code temporel au point de début d’enregistrement End : code temporel au point de fin d’enregistrement Duration : durée du plan Date de création et date de modification...

  • Page 80: Protection De Plans (Exfat)

    Tous les plans sont déverrouillés et un Protection de plans (exFAT) message d’achèvement apparaît. Vous pouvez protéger un plan spécifique ou tous Appuyez sur la touche SET ou la les plans pour empêcher leur suppression. molette SEL/SET pour ignorer le est ajouté...

  • Page 81: Suppression De Plans

    Appuyez sur la touche SET ou la Suppression de tous les plans molette SEL/SET pour ignorer le message. Sélectionnez Delete Clip > All Clips dans le menu Thumbnail. Copie de tous les plans Un écran de confirmation apparaît. Vous pouvez copier tous les plans stockés sur la même carte mémoire en même temps sur une Sélectionnez Execute.

  • Page 82: Modification Des Informations Affichées Sur L'écran Des Miniatures

    Modification des informations affichées sur l’écran des miniatures Vous pouvez modifier les informations de plans/ images affichées sous la miniature. Sélectionnez Customize View >Thumbnail Caption dans le menu Thumbnail et sélectionnez les informations à afficher. Date Time : la date et l’heure à laquelle le plan a été...

  • Page 83: Connexion De Dispositif Externe

    Connexion de dispositif externe Connexion des moniteurs externes et des dispositifs d’enregistrement Pour afficher les images enregistrées/lues sur un Remarque moniteur externe, sélectionnez le signal de sortie • Si un dispositif externe raccordé ne prend pas en du caméscope et utilisez un câble approprié pour charge le signal de déclenchement REC, le dispositif le moniteur à...

  • Page 84: Gestion/Montage De Plans Grâce À Un Ordinateur

    Sélectionnez Execute à l’aide de la touche V/v/B/b ou de la molette SEL/ Gestion/Montage de SET. plans grâce à un Sur Windows, vérifiez que la carte est ordinateur ajoutée en tant que disque amovible dans la fenêtre « Ordinateur » ou «...

  • Page 85: Connexion D'un Support Hdd/Usb Externe

    souhaitez éditer sur le disque dur de votre Remarque ordinateur. • Lorsqu’un dossier de destination de copie est spécifié à l’étape 2 et lorsque Media(A)(B) to USB est sélectionné, les plans de la fente A sont Connexion d’un support HDD/USB copiés dans le dossier de destination spécifié.

  • Page 86: Formatage (Initialisation) D'un Support Hdd/Usb Externe

    Remarques Formatage (initialisation) d’un support • Les plans sur un support HDD/USB externe ne HDD/USB externe peuvent pas être copiés sur un support d’enregistrement inséré dans une fente de carte Sélectionnez USB >Format USB mémoire. • Les plans ne peuvent pas être enregistrés lors de (page 113) dans le menu Media.

  • Page 87: Affichage Et Réglages De Menu

    Affichage et réglages de menu Configuration et hiérarchie du menu de configuration Appuyez sur la touche MENU pour afficher le MENU menu de configuration dans l’écran LCD/du viseur pour spécifier divers éléments pour la prise User Base Setting de vue, l’enregistrement et la lecture (le menu Rec Format peut également être affiché...
  • Page 88 AP Mode Settings Audio Audio Input ST Mode Settings Audio Output Wired LAN Modem Video Output On/Off Network Client Mode Output Format File Transfer Output Display Streaming SDI/HDMI Rec Control Network Reset Down Converter System Base Setting LCD/VF LCD Setting Rec Format VF Setting Assignable Button...

  • Page 89: Opérations Du Menu De Configuration

    • Pour les sous-éléments avec une grande plage de réglages (par exemple –99 à +99), la zone Opérations du menu de des réglages n’est pas affichée. Le réglage configuration actuel est mis en surbrillance pour indiquer que la valeur peut être changée. •...

  • Page 90: Verrouillage Et Déverrouillage Du Menu

    La chaîne de caractères est confirmée et Élément du menu de Options de l’écran de saisie de caractères disparaît. configuration sélection de la touche attribuable Verrouillage et déverrouillage du menu Camera >Focus >Face Face Detection AF Detection AF Vous pouvez verrouiller le menu de configuration Camera >Focus >Focus Focus Macro de sorte que seul le menu User s’affiche.

  • Page 91: Édition Du Menu User

    Élément du menu de Options de représentant du service à la clientèle Sony. configuration sélection de la touche attribuable Édition du menu User Network >File Transfer Auto Upload (Proxy) >Auto Upload (Proxy) Vous pouvez éditer le menu User, par exemple en...

  • Page 92: Suppression D'un Élément

    Tous les sous-éléments sont cochés lors de la Sélectionnez Execute et appuyez sur la première apparition de l’écran (fonction pour touche SET ou la molette SEL/SET. afficher tous les sous-éléments). Le menu User est restauré à l’état d’usine par Retirez les coches pour les sous-éléments que défaut.

  • Page 93: Liste Du Menu De Configuration

    Liste du menu de configuration Cette section décrit la fonction et les réglages des éléments de chaque menu. Les réglages par défaut sont affichés en gras (par exemple, 18dB Menu User User Éléments enregistrés aux valeurs Description d’usine Base Setting Élément System >Base Setting Rec Format Élément System >Rec Format...

  • Page 94: Menu Camera

    Menu Camera Camera Élément Sous-éléments et réglages Description Focus Face Detection AF Active/Désactive la détection de visage AF. Face Only AF / Réglages de la Face Priority AF / Off détection de visage Focus Macro Active/désactive le mode macro. On / Off ND Filter Preset1 Définit la valeur du préréglage 1 du filtre ND.
  • Page 95 Camera Élément Sous-éléments et réglages Description Shutter Mode Sélectionne le mode de fonctionnement de l’obturateur Speed / Angle électronique. Réglages des Utilisé pour filmer de manière nette des sujets se déplaçant conditions de rapidement. Sélectionne le mode pour régler la vitesse fonctionnement de d’obturation en secondes (Speed) ou comme angle l’obturateur...
  • Page 96 Camera Élément Sous-éléments et réglages Description Auto Exposure Level Règle le niveau de compensation. +3.0 / +2.75 / +2.5 / +2.25 / Réglages de +2.0 / +1.75 / +1.5 / +1.25 / l’exposition +1.0 / +0.75 / +0.5 / +0.25 / automatique de la ±0 / –0.25 / –0.5 / –0.75 / luminosité...
  • Page 97 Camera Élément Sous-éléments et réglages Description Flicker Reduce Mode Règle le mode de correction de scintillement. Auto / On / Off Réglages de correction de Frequency Règle la fréquence de la source d’alimentation qui fournit scintillement 50Hz / 60Hz l’éclairage qui cause le scintillement. (Zone NTSC : 60.00, zone PAL : 50.00) Flash Band...

  • Page 98: Menu Paint

    Menu Paint Paint Élément Sous-éléments et réglages Description HDR Paint HLG Type Règle le type de HLG lorsque Shooting Mode est réglé sur HLG / HLG1 / HLG2 / HLG3 HDR. Setting HLG : réglage équivalent à ITU-R BT.2100. Réglages du mode HLG1 : réglage offrant une suppression des bruits supérieure à...
  • Page 99 Paint Élément Sous-éléments et réglages Description White Setting Shockless White Règle la vitesse de réaction de balance des blancs en cas de Off / 1 / 2 / 3 commutation du mode de balance des blancs. Réglages Off : commute instantanément. d’ajustement de la 1 à...
  • Page 100 Paint Élément Sous-éléments et réglages Description Gamma Setting Active/désactive la fonction de correction gamma. On / Off Réglages de correction gamma Master Gamma Définit le niveau gamma maître. –99 à +99 (±0) Gamma Category Sélectionne le gamma standard (STD) ou HG. STD / HG Gamma Select Sélectionne le tableau gamma utilisé...
  • Page 101 Paint Élément Sous-éléments et réglages Description Detail(QFHD) Manual Setting Active/désactive la fonction d’ajustement de détail. On / Off Réglages d’ajustement des Level Règle le niveau de détail. détails (QFHD) –99 à +99 (±0) Frequency Règle la fréquence centrale du détail (épaisseur de détail). Le –99 à...
  • Page 102 Paint Élément Sous-éléments et réglages Description Detail(SD) Manual Setting Active/désactive la fonction d’ajustement de détail. On / Off Réglages d’ajustement des Level Règle le niveau de détail. détails (SD) –99 à +99 (±0) Frequency Règle la fréquence centrale du détail (épaisseur de détail). –99 à...

  • Page 103: Menu Audio

    Paint Élément Sous-éléments et réglages Description Maintenance Test Saw Active/désactive le signal test. On / Off Réglages de maintenance Menu Audio Audio Élément Sous-éléments et réglages Description Audio Input CH2 EXT Input Select Sélectionne l’entrée pour l’enregistrement sur le canal 2. INPUT1 / INPUT2 Activé...

  • Page 104: Menu Video

    Audio Élément Sous-éléments et réglages Description Audio Input Limiter Mode Sélectionne la caractéristique du limiteur (niveau de Off / –6dB / –9dB / –12dB / saturation) pour les forts signaux lors du réglage manuel du Réglages d’entrée –15dB / –17dB niveau d’entrée audio.

  • Page 105: Menu Lcd/Vf

    Video Élément Sous-éléments et réglages Description SDI/HDMI Rec Setting Active/désactive le contrôle de démarrage/d’arrêt d’un On / Off dispositif externe via l’activation/la désactivation du signal de Control sortie SDI/HDMI. Réglages de contrôle du dispositif externe raccordé Down Down Converter Règle le mode de sortie (aspect) pour les signaux SD. Edge Crop / Letter Box / Edge Crop : rogne les bords de l’image 16:9 pour la sortie en Converter...
  • Page 106 LCD/VF Élément Sous-éléments et réglages Description Marker Setting Active/désactive l’affichage de tous les repères. On / Off Réglages d’affichage de Color Sélectionne la couleur d’affichage du repère. repère White / Yellow / Cyan / Green / Magenta / Red / Blue Center Marker Active/désactive le repère central.
  • Page 107 LCD/VF Élément Sous-éléments et réglages Description Zebra Setting Active ou désactive la fonction de mire zébrée. On / Off Réglages du motif de zébrures Zebra Select Sélectionne le type de motif de zébrures (Zebra1, Zebra2, 1 / 2 / Both Both).
  • Page 108 LCD/VF Élément Sous-éléments et réglages Description Display On/Off SteadyShot On / Off Réglages de l’élément Gamma d’affichage On / Off SDI/HDMI Rec Control On / Off Gamma Display Assist On / Off Proxy Status On / Off Focus Assist Indicator On / Off Focus Assist Area On / Off...

  • Page 109: Menu Tc/Ub

    Menu TC/UB TC/UB Élément Sous-éléments et réglages Description Timecode Mode Règle le mode de fonctionnement du code temporel. Preset / Regen / Clock Preset : démarre le code temporel à partir de la valeur Réglages du code spécifiée. temporel Regen (régénération) : démarre le code temporel en continuant le code temporel du plan précédent.
  • Page 110 Recording Élément Sous-éléments et réglages Description Interval Rec Setting Active/désactive le mode d’enregistrement à intervalle. On / Off Réglages du mode d’enregistrement à Interval Time Sélectionne l’intervalle entre les enregistrements en mode intervalle 1sec / 2sec / 3sec / 4sec / 5sec / Interval Rec (lorsque Interval Rec est réglé...

  • Page 111: Menu Thumbnail

    Recording Élément Sous-éléments et réglages Description 4K & HD (Sub) Setting Active/désactive le mode d’enregistrement 4K & HD On / Off (Inférieur). Réglages du mode d’enregistrement 4K & HD (Inférieur) Remarque • Cet élément s’affiche quand la licence de mise à niveau MPEG HD (option) est installée.
  • Page 112 Thumbnail Élément Sous-éléments et réglages Description Copy Sub Clip All Clips Copie tous les sous-plans enregistrés en mode d’enregistrement 4K & HD (Inférieur) sur un autre support en Copie de sous- tant que plans principaux. plans Remarque • Cet élément s’affiche quand la licence de mise à...

  • Page 113: Menu Media

    Menu Media Le menu Media est indisponible lorsque le support n’est pas inséré. Media Élément Sous-éléments et réglages Description Update Media Media(A) Met à jour le fichier de gestion sur la carte mémoire dans la Execute / Cancel fente A. Mise à...
  • Page 114 Media Élément Sous-éléments et réglages Description Clip Naming Auto Naming Sélectionne le format d’attribution de nom de plan. Title / Plan Title : règle l’attribution du nom spécifiée par Title Prefix. Réglages relatifs à Plan : utilise un nom spécifié dans les métadonnées de l’attribution d’un planification, si disponible.
  • Page 115 à niveau dans lequel ils se trouvent sur la carte mémoire (PRIVATE/ NETWORK XDROOT/General/Sony/Planning) contient au moins (option) est 512 fichiers. installée. • Après le démarrage du chargement, évitez de retirer la carte mémoire avant l’affichage du message indiquant la fin de...

  • Page 116: Menu File

    Menu File File Élément Sous-éléments et réglages Description User File Load Utility SD/MS Charge un fichier utilisateur d’une carte SD ou d’un support Execute / Cancel « Memory Stick ». Réglages de Execute : exécute la fonction. fonctionnement du fichier utilisateur Save Utility SD/MS Sauvegarde un fichier utilisateur sur une carte SD ou un Execute / Cancel...

  • Page 117: Menu Network

    AP Mode Channel Règle le canal du réseau local sans fil. Auto(5GHz) / Auto / CH1 / Auto(5GHz) est disponible uniquement sur le PXW-Z190V. Settings CH2 / CH3 / CH4 / CH5 / CH6 Réglages de / CH7 / CH8 / CH9 / CH10 /...
  • Page 118 Network Élément Sous-éléments et réglages Description ST Mode Connected Network Affiche le réseau LAN sans fil connecté (point d’accès). Settings SSID Affiche le SSID du point d’accès pour la connexion. Réglages de la Security Affiche le type de sécurité du point d’accès pour la connexion. connexion en Password Affiche le mot de passe du point d’accès pour la connexion.
  • Page 119 Network Élément Sous-éléments et réglages Description ST Mode Manual Register Enregistre les réglages pour la connexion manuelle à un point d’accès. Settings Réglages de la SSID Saisissez le SSID de la destination pour la connexion. connexion en Security Réglez le type de sécurité de la destination pour la connexion. mode de station None / WEP / WPA Sélectionnez WPA si le type de sécurité...
  • Page 120 Network Élément Sous-éléments et réglages Description Modem Setting Active/désactive la connexion modem. On / Off Réglages du modem Modem1 Device Name Affiche le nom de dispositif du modem 1. Modem1 IP Address Affiche l’adresse IP du modem 1. Remarque Modem1 Subnet Mask Affiche le masque de sous-réseau du modem 1.
  • Page 121 Network Élément Sous-éléments et réglages Description File Transfer Auto Upload (Proxy) Active/désactive le transfert automatique de fichiers proxy. On / Off Réglages de transfert de fichier Default Upload Server Sélectionne le serveur de téléchargement pour les fichiers. Le serveur sélectionné ici devient la destination de Remarque téléchargement automatique pour les fichiers proxy et la •...
  • Page 122 Network Élément Sous-éléments et réglages Description Streaming Setting Démarre (On) ou arrête (Off) la diffusion continue. On / Off Remarque Destination Select Sélectionne les réglages prédéfinis (Destination Settings1/ • Cet élément Destination Settings2/Destination Settings3) dont les réglages s’affiche quand de destination de diffusion continue configurés au préalable. la licence de Destination Settings1 mise à...

  • Page 123: Menu System

    Menu System System Élément Sous-éléments et réglages Description Base Setting Shooting Mode Sélectionne le mode de plage dynamique. SDR / HDR Réglages du mode de prise de vue Rec Format Frequency Sélectionne la fréquence du système. 59.94 / 50 / 29.97 / 25 / 23.98 Réglages du (Zone NTSC : 59.94, format...
  • Page 124 System Élément Sous-éléments et réglages Description Rec Format XAVC-L 3840×2160P 1920×1080P 50 Réglages du format 1920×1080P 35 d’enregistrement 1920×1080i 50 1920×1080i 35 1920×1080i 25 1280×720P 50 MPEG HD422 1920×1080i 50 1280×720P 50 1920×1080i HQ MPEG HD420 1440×1080i HQ 1280×720P HQ DVCAM(MXF) 720×576i 3840×2160P...
  • Page 125 System Élément Sous-éléments et réglages Description Assignable <1> à <8> Affecte des fonctions aux touches attribuables. Off / Push AF/Push MF / Face Push AF/Push MF : exécute la fonction de mise au point Button Detection AF / Focus Macro / automatique par pression ou la fonction de mise au point Réglages Auto ND Filter / Push Auto ND /...
  • Page 126 System Élément Sous-éléments et réglages Description Assignable Picture Cache Rec : active/désactive le mode d’enregistrement de cache d’image. Button Proxy Rec Start/Stop : démarre/arrête l’enregistrement Réglages d’attribution de la proxy indépendant. fonction touche Rec Review : démarre la révision d’enregistrement. attribuable Last Clip Del.
  • Page 127 System Élément Sous-éléments et réglages Description Battery Alarm Low Battery Règle le niveau de batterie devant rester pour déclencher 5% / 10% / 15% / ... / 45% / 50% l’affichage d’une alarme de basse tension de batterie (par Réglages d’alarme incréments de 5%).

  • Page 128: Enregistrement Et Chargement Des Données De Configuration

    Les données de configuration sont stockées dans Stick ». Cela vous permet de rappeler rapidement le répertoire suivant sur le support. un ensemble de réglages de menu approprié à la /PRIVATE/SONY/PRO/CAMERA/PXW- situation actuelle. Z190V/ (ou PXW-Z190T) Les données de configuration sont sauvegardées dans les catégories suivantes.

  • Page 129: Vérification De La Capacité Restante

    Vérification de la capacité Chargement d’un fichier restante utilisateur / fichier ALL Vous pouvez vérifier la capacité restante sur une Insérez la carte SD ou le support carte SD ou un support « Memory Stick » sur « Memory Stick » sur lequel ou laquelle l’écran Media Status (page 18).

  • Page 130: Chargement D'un Fichier De Scène

    Sélectionnez une destination Chargement d’un fichier de scène d’enregistrement à l’aide de la touche V/v/B/b ou de la molette SEL/SET, et Pour charger depuis la mémoire interne appuyez sur la touche SET ou la molette SEL/SET. Sélectionnez Scene File >Recall Internal Le fichier de scène est sauvegardé, et écrase Memory >Execute dans le menu File tout fichier existant, dans le fichier de...

  • Page 131: Pour Changer L'identifiant De Fichier

    Pour changer l’identifiant de fichier Pour un fichier utilisateur, sélectionnez User File >File ID dans le menu File (page 116). Pour un fichier ALL, sélectionnez All File >File ID dans le menu File (page 116). Pour un fichier scène, sélectionnez Scene File >File ID dans le menu File (page 116).

  • Page 132: Annexe

    Annexe Remarques importantes relatives à l’utilisation À propos du bloc-batterie Utilisation de votre caméscope à l’étranger Pour recharger le bloc-batterie • Veillez à recharger le bloc-batterie avant Alimentation d’utiliser le caméscope. Vous pouvez utiliser votre caméscope dans Pour utiliser efficacement le bloc-batterie n’importe quel pays/n’importe quelle région avec •...

  • Page 133: À Propos De La Manipulation De Votre Caméscope

    • Si un objet ou du liquide pénètre dans le 10 °C à 30 °C (50 °F à 86 °F). caméscope, débranchez-le et faites-le vérifier par un revendeur Sony avant de continuer à l’utiliser. • Évitez toute manipulation brusque, tout...
  • Page 134 • Si du liquide électrolytique a fui : contactez votre centre de service après-vente froid, une image rémanente peut apparaître sur l’écran LCD. Il ne s’agit pas d’un agréé Sony. éliminez tout liquide ayant été en contact dysfonctionnement. • Lorsque vous utilisez le caméscope, l’arrière de avec la peau ;...

  • Page 135: À Propos Des Pixels Bloqués

    N’utilisez pas de solvants tels que des engendrer des dysfonctionnements et des diluants, de l’essence, de l’alcool, des interférences avec des signaux audio et vidéo. chiffons imbibés de produits nettoyants ou Il est recommandé de mettre hors tension les des produits volatils tels que des insecticides appareils se trouvant à...

  • Page 136: À Propos Des Pièces Consommables

    Pour plus de détails • Sony ne peut être tenue responsable de tout sur le remplacement de ces pièces, veuillez dommage, de quelque nature que ce soit, contacter votre revendeur.
  • Page 137 Les satellites GPS sont situés dans 6 orbites, intention. Si vous ne souhaitez pas enregistrer 20 000 km au-dessus de la terre. Le système de d’informations de lieu, réglez GPS sur Off GPS comporte au moins 24 satellites GPS. Un (page 126).

  • Page 138: Formats Vidéo

    Formats vidéo À propos du support d’enregistrement Support d’enregistrement et formats compatibles x Enregistrement normal Remarque • MPEG HD422 et MPEG HD420 s’affichent quand la licence de mise à niveau MPEG HD (option) est installée. SDXC SDHC Video Format Classe 10 Classe 10 Classe 10 Classe 10...

  • Page 139: Modes D'enregistrement Spéciaux Et Formats Compatibles

    Modes d’enregistrement spéciaux et formats compatibles Remarque • MPEG HD422 et MPEG HD420 s’affichent quand la licence de mise à niveau MPEG HD (option) est installée. La licence de mise à niveau MPEG HD (option) doit également être installée afin de pouvoir utiliser la fonction d’enregistrement 4K &...

  • Page 140: Formats De Sortie Et Limites

    Formats de sortie et limites Formats vidéo et signaux de sortie Formats de sortie du connecteur SDI OUT Réglage du format d’enregistrement Réglage de sortie SDI Signal de sortie/Méthode de conversion Rec Format Rec Format >Video Output Format >SDI Signal de sortie >Frequency dans le Format dans le menu dans le menu Video...

  • Page 141: Formats De Sortie Du Connecteur Hdmi Out

    Réglage du format d’enregistrement Réglage de sortie SDI Signal de sortie/Méthode de conversion Rec Format Rec Format >Video Output Format >SDI Signal de sortie >Frequency dans le Format dans le menu dans le menu Video menu System System 3840×2160P 1920×1080P (Level A) 1920×1080 50P Level-A 1920×1080P (Level B) 1920×1080 50P Level-B...
  • Page 142 Réglage du format d’enregistrement Réglage de la sortie Signal de sortie/Méthode HDMI de conversion Rec Format Rec Format >Video Output Format >HDMI Signal de sortie >Frequency dans le Format dans le menu dans le menu Video menu System System 29.97 3840×2160P 3840×2160P 3840×2160 29.97P...

  • Page 143: Combinaisons De Sortie Vidéo Et Réseau

    Combinaisons de sortie vidéo et réseau Le tableau suivant montre les combinaisons de sortie vidéo et réseau disponibles quand la licence de mise à niveau NETWORK (option) est installée. HDMI LAN filaire Modem LAN sans fil Écran LCD Mode d’économie d’énergie Mode d’économie d’énergie Mode d’économie d’énergie Mode d’économie d’énergie...

  • Page 144: Éléments Enregistrés Dans Un All File/Scene File

    Éléments enregistrés dans un All File/Scene File Légende du tableau a : enregistré × : non enregistré – : non enregistré (réglage temporaire) Camera Élément Sous-option All File Scene File Focus Face Detection AF × Focus Macro × ND Filter Preset1 Preset2 Preset3...

  • Page 145: Paint

    Élément Sous-option All File Scene File Handle Zoom Setting × High × × Speed Zoom Setting × Auto Black Balance Auto Black Balance – – Video Light Set Video Light Set × Paint 1) Non enregistré lorsque Scene File >Scene White Data dans le menu File est réglé sur Off. Élément Sous-option All File...
  • Page 146 Élément Sous-option All File Scene File Knee Setting Auto Knee Point Slope Knee Saturation Knee Saturation Level White Clip Setting × Level Detail(QFHD) Manual Setting Level Frequency Knee Aperture Knee Aperture Level White Limit Black Limit V Detail Creation Detail(HD) Manual Setting Level Frequency...

  • Page 147: Audio

    Audio Élément Sous-option All File Scene File Audio Input CH2 EXT Input Select × CH3 Input Select × CH4 Input Select × INPUT1 MIC Reference × INPUT2 MIC Reference × Internal MIC Level × Line Input Reference × Reference Level ×...

  • Page 148: Lcd/Vf

    LCD/VF Élément Sous-option All File Scene File LCD Setting Brightness × VF Setting Brightness × Color Mode × Peaking Setting × Type × Normal Peaking Frequency × Normal Peaking Level × Color × Color Peaking Level × Marker Setting × Color ×...
  • Page 149 Élément Sous-option All File Scene File Display On/Off Network Status × File Transfer Status × Rec/Play Status × Tally × NCM/Streaming Status × Battery Remain × Focus Mode × Focus Position × Focus Macro × Face Detection Frame × Lens Info ×...

  • Page 150: Tc/Ub

    TC/UB Élément Sous-option All File Scene File Timecode Mode × × Setting × × Reset – – TC Format × Users Bit Mode × Setting × × HDMI TC Out Setting × Recording Élément Sous-option All File Scene File S&Q Motion Setting ×...

  • Page 151: Media

    Élément Sous-option All File Scene File Transfer Clip Select Clip – – All Clips – – Transfer Clip (Proxy) Select Clip – – All Clips – – Thumbnail View Essence Mark Thumbnail – – Clip Thumbnail – – Customize View Thumbnail Caption Media Élément...

  • Page 152: Network

    Élément Sous-option All File Scene File Scene File Recall Internal Memory – – Store Internal Memory – – Load Utility SD/MS – – Save Utility SD/MS – – File ID × Scene White Data × Network Élément Sous-option 1 Sous-option 2 All File Scene File Access Authentication...
  • Page 153 Élément Sous-option 1 Sous-option 2 All File Scene File ST Mode Settings Camera Remote Control – × Connected Network SSID × Security × Password × × DHCP × IP Address × Subnet Mask × Gateway × DNS Auto × Primary DNS Server ×...
  • Page 154 Élément Sous-option 1 Sous-option 2 All File Scene File Modem Setting – × Modem1 Device Name – – – Modem1 IP Address – – – Modem1 Subnet Mask – – – Modem2 Device Name – – – Modem2 IP Address –...

  • Page 155: System

    Élément Sous-option 1 Sous-option 2 All File Scene File Streaming Setting – × × Destination Select – × Destination Settings1 Display Name × Streaming Type × Streaming Format × Audio Channel × Destination Address × Destination Port × Reset – –...
  • Page 156 Élément Sous-option 1 Sous-option 2 All File Scene File Menu Settings Direct Menu with <SET> – × User Menu Only – × User Menu with Lock – × × Fan Control Setting – × All Reset Reset – – – Reset without Network –...

  • Page 157: Dépannage

    Dépannage Alimentation Symptôme Cause Solution Le caméscope ne se met Le bloc-batterie n’est pas mis en place Mettez en place un bloc-batterie (page 21) ou pas sous tension. et aucune alimentation n’est fournie au connectez-vous à une source d’alimentation CA connecteur DC IN.

  • Page 158: Dispositifs Externes

    Dispositifs externes Symptôme Solution L’ordinateur ne reconnaît Débranchez le câble USB de l’ordinateur, puis rebranchez-le correctement. pas le caméscope. Débranchez le câble USB de l’ordinateur, redémarrez votre ordinateur, et suivez de nouveau les étapes dans le bon ordre. Le chargement de plans Débranchez le câble USB de l’ordinateur, redémarrez le caméscope, puis rebranchez-le.

  • Page 159: Messages D'erreur/Avertissement

    Si l’erreur persiste après avoir remis le caméscope sous tension, contactez votre technicien Sony. (S’il est impossible de mettre hors tension en réglant le commutateur ON/STANDBY sur STANDBY, retirez le bloc-batterie et/ou la source DC IN.)

  • Page 160: Avertissement Sur L'écran Lcd/Du Viseur

    Avertissement sur Avertissement Témoin Cause et solution l’écran LCD/du sonore d’enregistrement/ viseur de signalisation Media Full Continu Clignotement rapide Il ne reste plus d’espace sur la carte mémoire. Il est impossible d’enregistrer, de copier et de diviser des plans. Remplacez-la immédiatement. Clips Near Full Intermittent Clignotement...
  • Page 161 Message du viseur Cause et solution Media Error La carte mémoire peut être endommagée et ne peut plus être utilisée pour l’enregistrement ou la lecture. Cannot Use Media(A) La carte ne peut pas être utilisée dans le caméscope et doit être remplacée.

  • Page 162: Diagrammes Bloc

    Diagrammes bloc Consultez les éléments associés dans « Réglage de l’audio à enregistrer » (page 36) et « Liste du menu de configuration » (page 93). Audio Input (CH1&2)
  • Page 163 Audio Input (CH3&4)
  • Page 164 Audio Output...

  • Page 165: Caractéristiques Techniques

    Format d’enregistrement (vidéo) Caractéristiques XAVC Long Mode XAVC-L QFHD : VBR, 150 Mbps (max), techniques MPEG-4 AVC/H.264 Mode XAVC-L HD 50 : VBR, 50 Mbps (max), MPEG-4 AVC/H.264 Mode XAVC-L HD 35 : VBR, 35 Mbps (max), Généralités MPEG-4 AVC/H.264 Mode XAVC-L HD 25 : VBR, 25 Mbps (max), MPEG-4 AVC/H.264 Poids...
  • Page 166 Fréquence d’enregistrement élevée Durée d’enregistrement/lecture XAVC Long XAVC Long Mode XAVC-L QFHD : 3840×2160/59.94P, Mode XAVC-L QFHD 50P, 29.97P, 23.98P, 25P Lors de l’utilisation d’une carte mémoire de Mode XAVC-L HD 50 : 1920×1080/59.94P, 128 Go : environ 88 minutes 50P, 59.94i, 50i, 29.97P, 23.98P, 25P Mode XAVC-L HD 50 1280×720/59.94P, 50P...

  • Page 167: Objectif

    Normes prises en charge Caméra IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bandes de fréquence Dispositif d’image 2,4 GHz 5,2/5,3/5,6 GHz (PXW-Z190V seulement) Capteur d’image 3-CMOS ExmorR 1/3 pouce Sécurité Éléments d’image effectifs WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK 3840 (H) × 2160 (V) Compatible NFC Forum Type 3 Tag Système optique...

  • Page 168: Affichage

    PC, téléchargez tous les pilotes du dispositif, les plug-ins et les applications logicielles dont avez Sortie haut-parleur besoin à partir des sites internet suivants. Mono Sortie : 500 mW Site internet Sony produits professionnels : Entrée CC États-Unis http://pro.sony.com Prise CC Canada http://www.sonybiz.ca...

  • Page 169: Marques Commerciales

    Licences CE PRODUIT EST ACCORDÉ SOUS Marques commerciales LICENCE, SOUS LE COUVERT DE LA • XDCAM est une marque commerciale de Sony LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS Corporation. AVC POUR UNE UTILISATION PRIVÉE ET • XAVC et sont des marques déposées de...
  • Page 170 COMPLÉMENTAIRES AUPRES DE MPEG LA, L.L.C. VOIR HTTP:// WWW.MPEGLA.COM Sur la base des contrats de licence entre Sony et les détenteurs de copyright des logiciels, ce produit utilise des logiciels libres. Pour répondre aux exigences des détenteurs de copyright des logiciels, Sony est dans l’obligation de vous...

  • Page 171: Index

    Color Bars 96 Index Commande de gain automatique 33, 96 Commutateur FOCUS 30 Commutateur GAIN 33 Commutateur INPUT1 36 Commutateur INPUT2 36 Adaptateur CA 22 Commutateur IRIS 32 Affichage des propriétés de plan 79, 111 Commutateur WHT BAL 35 AGC 33, 38, 96 Condensation 134 Agrandissement de mise au point 31 Connecteur AUDIO INPUT1 36...

  • Page 172: Molette Sel/Set

    Formatage (initialisation) Menu Paint 98 Fente UTILITY SD/MS 51, 128 Menu Recording 109 Support d’enregistrement 25 Menu System 123 Fréquence du système 14, 32 Menu TC/UB 109 Fuseau horaire 23 Menu Thumbnail 111 Menu User 87, 91, 93 Menu Video 104 Gain 33, 94 Messages d’erreur 159 Gamma 100...

  • Page 173: Touches Volume

    Rec Format 123 White 98 Repères principaux 81 White Clip 100 White Switch 99 S&Q Motion 109 Scene File 116, 128 Zebra 107 Shutter 95 Zoom 29 Signal de sortie 140 Zoom de la poignée 29 Simul Rec 110 Skin Detail 102 Stabilisation d’image 38 SteadyShot 38 Support USB 85, 113...

Ce manuel est également adapté pour:

Pxw-z190t

Table des Matières