Sony PXW-Z150 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Caméscopes
  5. PXW-Z150
  6. Mode d'emploi
Sony PXW-Z150 Mode D'emploi

Sony PXW-Z150 Mode D'emploi

Mise à jour du micrologiciel
Masquer les pouces Voir aussi pour PXW-Z150:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Solid-State Memory
Camcorder
PXW-Z150
4-694-816-11 (1)
ファームウェアアップグレー
ドのお知らせ（ Ver. 2.00 ）
Firmware update
(Ver. 2.00)
Mise à jour du
micrologiciel (Ver. 2.00)
Firmware-Update
(Ver. 2.00)
Aggiornamento del
firmware (Ver. 2.00)
Actualización de
firmware (Ver. 2.00)
JP
GB
CS
FR
DE
IT
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony PXW-Z150

Sommaire des Matières pour Sony PXW-Z150

  • Page 1 4-694-816-11 (1) Solid-State Memory ファームウェアアップグレー ドのお知らせ（ Ver. 2.00 ） Camcorder Firmware update (Ver. 2.00) Mise à jour du micrologiciel (Ver. 2.00) Firmware-Update (Ver. 2.00) Aggiornamento del firmware (Ver. 2.00) Actualización de firmware (Ver. 2.00) PXW-Z150...

  • Page 2: Table Des Matières

    日本語 本機は、アップグレードにより、新しい機能の追加に対応しております。 ここでは、本機の Ver.2.00 で追加された機能の紹介や使いかたについて説明します。 本機の「取扱説明書」も併せてお読みください。 Ver.2.00 で追加された機能 • ハイダイナミックレンジ（ HDR ）による記録 / 再生 / 出力 • ゼブラ 1/ ゼブラ 2 • ネットワーククライアントモードによる高品質なストリーミング • コンパクトライブスイッチャー MCX-500 （別売）およびリモートコントロールユ ニット RM-30BP （別売）の以下の機能への対応 - タリー表示 - MCX-500 からの記録制御 詳しくは、 MCX-500 および RM-30BP の取扱説明書をご覧ください。 bご注意...
  • Page 3 エラーメッセージ ..................10 ネットワーククライアントモード対応フォーマット ........11 ネットワーククライアントモードでの本機の操作 ・ 表示について ....13 機能の制約について ................... 14 補足 ハイフレームレート撮影時の制約の一部解除について ....... 15...

  • Page 4: ハイダイナミックレンジ （ Hdr

    bご注意 • XAVC 記録の場合 ハイダイナミック 本機で HDR 映像を XAVC フォーマットで記 録すると、 HDR の再生や表示に必要な色 レンジ（ HDR ） 域、ガンマなどのメタデータ（付加情報） が映像ファイルに記録されます。 再生や表示に使用する機器がこれらのメタ HDR 対応のピクチャープロファイルを データに対応している場合は、自動的に適 適用することにより、従来より広いレ 切な設定で表示されますが、対応していな ンジの明るさが再現可能になりました。 い場合は手動での設定などが必要になりま 本機では Hybrid Log-Gamma （ HLG ） す。 方式に対応しており、 4 種類の設定値か • AVCHD 記録 /MPEG HD 記録の場合 ら選択できます。...

  • Page 5: ガンマ表示アシスト機能を使う

    bご注意 HLG1 〜 HLG3 ［ BT.2020 ］選択時、カラーバーは正しく出 100% 力されません。 HLG3 HLG2 ガンマ表示アシスト機能を HLG1 使う 本機のファインダーと液晶モニターは HDR 対応ではないため、 HDR としての ガンマ入力 適切な表示にはなりません。これに対 し、ガンマ表示アシスト機能を使用す bご注意 ると、撮影しやすさを考慮した表示に • ［ HLG1 ］ 、 ［ HLG2 ］ 、 ［ HLG3 ］のガンマを 選択時にはビデオ出力の最大値が異なり、 することができます。 ［ HLG1 ］ ： 87% 、 ［ HLG2 ］ ： 95% 、 ガンマ表示アシスト機能が適用される...

  • Page 6: 撮影した Hdr 映像を本機で再生する

    以下のいずれかを選ぶ。 アイコン 意味 （太字は初期設定） ［ HLG （ 709 ） ］適用時 設定項目 調整する内容 ［ AUTO ］ 撮影画面：ピクチャープ ロファイルでの設定に 撮影した HDR 映像を本機で 応じて補正を自動で切 再生する り換える。 再生画面： AVCHD/MPEG HD および XAVC の HLG HDR で撮影した映像を本機で再生する 以外のファイルでは、 ことができます。 そのときのピクチャー XAVC QFHD または XAVC HD で記録さ プロファイルでの設定...

  • Page 7: Xavc 以外のフォーマットで Hdr 記録されたファイルの制約

    再生画面 ゼブラ 1/ ゼブラ 2 「 HLG 」の アイコン * 本バージョンではゼブラ機能が拡張さ れ、以下の 2 種類の設定が選べるように なりました。また、レベル設定が 1 ％刻 みになりました。 • ゼブラ 1 ：基準レベルと範囲を設定し てゼブラを表示する。 ガンマ表示アシストのアイコン • ゼブラ 2 ：設定したレベル以上でゼブ * XAVC で記録されたファイルのみ ラを表示する。 XAVC 以外のフォーマット ゼブラを設定する で HDR 記録されたファイル （ DISPLAY SET ）メニュー → の制約...

  • Page 8: メニューで設定する

    zちょっと一言 • ［ ZEBRA ］を ASSIGN ボタンに割り当てる ネットワーククラ ことができます。ボタンを押すたびに、 OFF → ZEBRA1 → ZEBRA2 の順に切り換 イアントモードに えられます。 よる高品質なスト リーミング ネットワーククライアントモードを実 行し、本機とソニー製ネットワーク RX ステーション PWS-100RX1 （別売）の Connection Control Manager （以降 「 CCM 」 ）を接続して使うことで、ソ ニーの QoS 技術を用いた高品質なスト リーミングが可能になりました。 bご注意 • 本機能をご使用の前に基本的なネットワー クの設定をする必要があります。...

  • Page 9: ネットワーククライアントモードを開始する

    信可能になります。 モードでの配信開始と停止 1 2 3 配信の開始と停止は CCM の操作によっ て行われます。 STRM NETWORK CLIENT MODE 詳しくは、 CCM の取扱説明書をご覧く ださい。 CCM : Sony CCM SSID : XXX - XXXXXXXX ネットワーククライアント A Wi-Fi または LAN モードを終了する B NETWORK CLIENT MODE 記録している場合は、記録を停止 C ストリーミング状態表示 する。...

  • Page 10: エラーメッセージ

    エラーメッセージ ネットワーククライアントモード実行中にトラブルが発生した場合は、以下のエ ラーメッセージが表示されます。表示に合わせて対処してください。 「取扱説明書」の「エラーメッセージ」もあわせてお読みください。 エラーメッセージ 対処方法 Cannot authenticate with WEP. パスワード（ WEP キー）を確認してください。 The password is wrong or automatic またはアクセスポイントの DHCP 設定を確認し acquisition of an IP address has failed. てください。 Cannot authenticate with WEP. パスワード（ WEP キー）を確認してください。 The password is wrong or the IP address または本機の...

  • Page 11: ネットワーククライアントモード対応フォーマット

    ネットワーククライアントモード対応フォーマット bご注意 ストリーミングデータの画サイズは CCM 側から設定されます。 1,280 × 720 は CCM の「 HIGH 」 に、 640 × 360 は「 LOW 」に、それぞれ対応します。 オリジナルファイル（ XAVC ） ストリーミングデータ 画サイズ 1,280 × 720 640 × 360 30(25)p 30(25)p フレームレート（ fps ） 最大ビットレート （ Mbps ） 30(25)p 3,840 ×...
  • Page 12 オリジナルファイル（ MPEG HD 420 ） ストリーミングデータ 画サイズ 1,280 × 720 640 × 360 30(25)p 30(25)p フレームレート（ fps ） 最大ビットレート （ Mbps ） 60(50)i 1,920 × 1,080 ○ ○ 30(25)p ○ ○ ○ ○ 60(50)i 1,440 × 1,080 ○ ○ 60(50)p 1,280 ×...

  • Page 13: ネットワーククライアントモードでの本機の操作・表示につい て

    ネットワーククライアントモードでの本機の操作・表示につい て カメラで記録する START/STOP ボタン（またはハンドル録画ボタン）を押して記録する。 記録をやめるには、もう一度押します。 本体記録の状態は画面に以下のように表示されます。 STBY ：スタンバイ中 REC ：記録中 bご注意 配信中は、 SLOT SEL ボタンやメディアの抜き差しによって対象スロットを切り換えることがで きません。 有効な機能 以下の機能が有効です。操作はスイッチやボタンなどのハードキーを使用します。 メニュー画面からは操作できません。 • ズーム • ピント合わせ • 配信音量の調整 • 露出調整（アイリス、ゲイン、シャッタースピード） • ホワイトバランス アイコンについて アイコン 意味 ストリーム配信スタンバイ中 ストリーム配信中...

  • Page 14: 機能の制約について

    機能の制約について 種類 内容 記録設定や状態による制約 以下のような設定または状態のとき、ネットワーククライアント モードは実行できません。 • XAVC QFHD （ 4K ）モード • AVCHD 1080/60p 、 1080/50p 、 720/60p 、 720/50p • 動画記録中 • 動画再生中 • THUMBNAIL 画面表示中 • Wi-Fi リモコン使用中 • S&Q MOTION 使用中 機能実行中の制約 ネットワーククライアントモード実行中は、以下の機能は使用で （使えない機能） きません。 • メニューの操作 •...

  • Page 15: ハイフレームレート撮影時の制約の一部解除について

    補足 Ver.2.00 の機能全般について、下記の ように補足します。 ハイフレームレート撮影時 の制約の一部解除について ハイフレームレート撮影時の制約のう ち、 「ピクチャープロファイルのブラッ クガンマが 0 に固定される」という制約 は解除されました。...
  • Page 16 English New functions have been added to your camcorder by the update. This document describes the functions and respective operations added in Ver. 2.00. Read this together with the “Operating Guide” for the camcorder. Functions added with Ver. 2.00 • Recording/playback/output in High Dynamic Range (HDR) •...
  • Page 17 Error messages ..................... 9 Network client mode supported formats ............10 Network client mode operations and display ............. 12 Function limitations ................... 13 Additional Information Partial removal of limitations of High Frame Rate recording ......14...

  • Page 18: High Dynamic Range (Hdr)

    other metadata required for HDR playback and display are stored in the video file. High Dynamic Range On devices used for playback and display that support the metadata, the video is displayed (HDR) automatically with the appropriate settings. On devices that do not support the metadata, manual configuration is required.

  • Page 19: Using The Gamma Display Assist Function

    HLG1 to HLG3 Using the gamma display 100% assist function HLG3 The viewfinder and LCD screen of the HLG2 camcorder do not support HDR, and so are HLG1 not appropriate for displaying HDR. However, they can display an image to aid shooting using the gamma display assist function.

  • Page 20: Playing Video Recorded In Hdr On The Camcorder

    Item Description Thumbnail screen [HLG Applies suitable correction (BT.2020)] for when [GAMMA] is HLG and [COLOR MODE] is set to [BT.2020]. [HLG(709)] Applies suitable correction for when [GAMMA] is HLG and [COLOR MODE] is set to [709]. “HLG” icon* z Tips * Only files recorded in XAVC format.

  • Page 21: Zebra 1 / Zebra 2

    High-quality streaming employing Sony zebra display. QoS technology is supported in network • Zebra 2: Display zebra above a set level. client mode by connecting a Sony PWS- 100RX1 Network RX Station (sold separately) acting as a Connection Control Setting zebra Manager (hereinafter, “CCM”).

  • Page 22: Starting Network Client Mode

    (Network client mode cannot be stopped while recording.) STRM NETWORK CLIENT MODE Press one of the following. • MENU button CCM : Sony CCM • ASSIGN button assigned with the SSID : XXX - XXXXXXXX network client mode start/stop function A Wi-Fi or LAN...

  • Page 23: Error Messages

    Error messages When problems occur during network client mode operation, the following error messages may be displayed. Take measures depending on the displayed message. Refer also to “Error messages” in the Operating Guide for the camcorder. Error message Solution Cannot authenticate with WEP. Check the password (WEP key).

  • Page 24: Network Client Mode Supported Formats

    Network client mode supported formats b Note The picture size of the streaming data is set from the CCM side. The size is 1,280×720 when CCM is HIGH, and 640×360 when CCM is LOW. Original file (XAVC) Streaming data Image size 1,280×720 640×360 Frame rate (fps)
  • Page 25 Original file (MPEG HD 420) Streaming data Image size 1,280×720 640×360 Frame rate (fps) 30(25)p 30(25)p Maximum bit rate (Mbps) 1,920×1,080 60(50)i 30(25)p 1,440×1,080 60(50)i 1,280×720 60(50)p Original file (AVCHD) Streaming data Image size 1,280×720 640×360 Frame rate (fps) 30(25)p 30(25)p Maximum bit rate (Mbps)

  • Page 26: Network Client Mode Operations And Display

    Network client mode operations and display Recording using the camcorder Press the START/STOP button (or the handle record button) to start recording. To stop recording, press the button again. The camcorder recording status is displayed using the following indicators. STBY: Standby mode REC: Recording b Note During streaming, switching the current slot using the SLOT SEL button or removing/inserting media is not...

  • Page 27: Function Limitations

    Function limitations Limitation Description Limitations due to recording Network client mode cannot be executed with the following settings or settings and state states. • XAVC QFHD (4K) mode • AVCHD 1080/60p, 1080/50p, 720/60p, 720/50p • During movie recording • During movie playback •...

  • Page 28: Additional Information

    Additional Information The following supplementary information is provided for functions in Ver. 2.00. Partial removal of limitations of High Frame Rate recording The “Black gamma in picture profiles is fixed to 0” limitation for High Frame Rate recording has been removed.
  • Page 30 简体中文 本机已通过更新添加了新功能。 本文档介绍了 2.00 版中新增的功能和相应操作。 请阅读本文档以及本机的 “操作指南” 。 2.00 版中新增的功能 • 以高动态范围 (HDR) 进行录制 / 播放 / 输出 • 斑马线 1/ 斑马线 2 • 使用 NETWORK CLIENT MODE 的高质量流媒体 • 支持 MCX-500 Multi-Camera Live Producer（另售）和 RM-30BP 遥控器（另 售）的下列功能 – Tally显示 –...
  • Page 31 使用 NETWORK CLIENT MODE 的高质量流媒体 使用菜单进行配置 ..................8 启动网络客户端模式 ...................9 在网络客户端模式下开始 / 停止流媒体 ............9 停止网络客户端模式 ...................9 错误信息 .....................10 网络客户端模式支持的格式 ..............11 网络客户端模式操作和显示 ..............13 功能限制 .....................14 附加信息 部分取消对高帧速率录制的限制 .............15...

  • Page 32: 高动态范围 (Hdr)

    b 注意 • 针对 XAVC 录制 高动态范围 (HDR) 在摄像机上以 XAVC 格式录制 HDR 视频时，进行 HDR 播放和 显示所需的色彩空间、伽马和其 现在通过应用 HDR 兼容的图像配 他元数据都存储在视频文件中。 置文档，可支持在比先前可用范围 如果用于播放和显示的设备支持 更大的范围内再现亮度。 本机支持 元数据，视频会自动以相应设置 混合对数伽马 (HLG)，有四个可选 显示。 如果设备不支持元数据，需 设置。 要手动配置。 [HLG] 设置等同于 ITU-R BT.2100。 • 针对AVCHD录制/MPEG HD录制 [HLG1]、 [HLG2] 和 [HLG3] 设置可 AVCHD 格式录制和...

  • Page 33: 使用伽马显示辅助功能

    b 注意 HLG1 至 HLG3 选择 [BT.2020] 时不会正确输出彩 100% 条。 HLG3 HLG2 使用伽马显示辅助功能 HLG1 本机的寻像器和液晶屏不支持 HDR，因此不适用于显示 HDR。 但 是，通过使用伽马显示辅助功能， 可以显示图像以辅助拍摄。 伽马输入 伽马显示辅助功能仅对寻像器或液 b 注意 晶屏上显示的监控视频或播放视频 • 视频输出的最大值根据选择 有效。 对录制的视频和输出视频则 [HLG1]、 [HLG2] 还是 [HLG3] 而 不会有任何影响。 不同 （[HLG1]：87%、 [HLG2]： 选择 （显示设定）菜单 95%、...

  • Page 34: 在本机上播放在 Hdr 中录制的视频

    选择下列项目之一。 图标显示 当伽马显示辅助功能为 “开”时， （加粗项为默认设定） 拍摄屏幕和播放屏幕上会显示以下 项目 描述 图标。 [ 自动设 拍摄屏幕：根据图 图标 含义 定 ] 像配置文档设定 [HLG(BT.2020)] 正在使 自动校正图像。 用中 播放屏幕：对于 [HLG(709)] 正在使用中 AVCHD、 MPEG HD 和 XAVC 非 HLG 在本机上播放在 HDR 中录制 文件，会根据当 前的图像配置文 的视频 档设定自动校正 可以在本机上播放在 HDR 中录制 图像。...

  • Page 35: 对以非 Xavc 格式录制的 Hdr 文件的限制

    播放屏幕 斑马线 1/ 斑马线 2 “HLG”图标 * 此版本中增强了斑马线功能，让您 可以选择下列两种设定类型。此 外，还可按 1% 的增量调节等级设 定。 • 斑马线 1：设定斑马线显示的参考 伽马显示辅助图标 等级和范围。 * 仅限以 XAVC 格式录制的文件。 • 斑马线 2：显示在设定等级以上的 斑马线。 对以非 XAVC 格式录制的 设定斑马线 HDR 文件的限制 选择 （显示设定）菜单 t [ 斑马 以下限制适用于以除 XAVC-QFHD 线 ]，设置下列项目。 或...

  • Page 36: 使用 Network Client Mode 的高质量流媒体

    设为 [ 开启 [ 斑马线点 ]]，也不会 CLIENT MODE 的高质 显示直方图的斑马线点。 量流媒体 z 提示 • 可以将 [ 斑马线 ] 指定到 ASSIGN 按 钮。每次按此按钮，设定都会切 连接 Sony PWS-100RX1 Network RX 换到 “关 斑马线 1 斑马线 Station （另售）作为 Connection 2” 。 Control Manager （下面称为...

  • Page 37: 启动网络客户端模式

    停止流媒体 媒体。 流媒体的开始 / 停止由 CCM 控制。 1 2 3 有关详细信息，请参阅 CCM 的使 用说明书。 STRM NETWORK CLIENT MODE CCM : Sony CCM 停止网络客户端模式 SSID : XXX - XXXXXXXX 如果当前正在进行录制，需要先 停止录制。 A Wi-Fi 或 LAN （录制期间无法停止网络客户端 B NETWORK CLIENT MODE 模式。 ）...

  • Page 38: 错误信息

    错误信息 如果在网络客户端模式操作期间出现问题，则可能会显示以下错误信息。请 根据显示的信息采取措施。 另请参阅本机操作指南中的 “错误信息” 。 错误信息 解决方案 无法使用 WEP 进行验证。 检查密码 （WEP 密钥） 。检查接入点 密码错误或 IP 地址的自动获取失败。 的 DHCP 设置。 无法使用 WEP 进行验证。 检查密码 （WEP 密钥） 。检查本机的 密码错误或 IP 地址设定错误。 IP 地址设置。 连接 CCM 失败。 检查 （网络设置）菜单 t 检查 “CCM SET” 。 [NETWORK CLIENT MODE] [CCM 设定...

  • Page 39: 网络客户端模式支持的格式

    网络客户端模式支持的格式 b 注意 流媒体数据的图像尺寸从 CCM 端设置。当 CCM 为 “HIGH”时，尺寸为 1280 × 720 ；当 CCM 为 “LOW”时，尺寸为 640 × 360。 原始文件 (XAVC) 流媒体数据 影像尺寸 1280 × 720 640 × 360 帧速率 (fps) 30(25)p 30(25)p 最大比特率 (Mbps) 3840 × 2160 30(25)p 1920 × 1080 60(50)p 是...
  • Page 40 原始文件 (MPEG HD 420) 流媒体数据 影像尺寸 1280 × 720 640 × 360 帧速率 (fps) 30(25)p 30(25)p 最大比特率 (Mbps) 1920 × 1080 60(50)i 是 是 是 是 30(25)p 是 是 1440 × 1080 60(50)i 是 是 1280 × 720 是 是 60(50)p 原始文件...

  • Page 41: 网络客户端模式操作和显示

    网络客户端模式操作和显示 使用本机录制 按下 START/STOP 按钮 （或手柄录制按钮）开始录制。 要停止录制，再次按此按钮。 本机的录制状态使用下列指示来显示。 STBY：待机模式 REC：录制 b 注意 在流媒体期间，不能使用 SLOT SEL 按钮切换当前插槽或者移除 / 插入媒 体。 启用的功能 下列功能都已启用。使用硬件开关和按钮控制本机。不支持通过菜单操作。 • 变焦 • 对焦 • 流媒体音量调整 • 曝光调整 （光圈、增益和快门速度） • 白平衡 图标显示 图标 含义 流媒体待机 流媒体 续 ,...

  • Page 42: 功能限制

    功能限制 限制 描述 因录制设置和状态而 下列设置或状态下不能执行网络客户端模式。 产生的限制 • XAVC QFHD (4K) 模式 • AVCHD 1080/60p、 1080/50p、 720/60p、 720/50p • 动画录制期间 • 动画播放期间 • THUMBNAIL 画面显示期间 • 使用 Wi-Fi 远程控制时 • 使用 S&Q MOTION 时 关于功能执行的限制 下列功能在网络客户端模式操作期间不能使用。 （不支持的功能） • 菜单操作 • Wi-Fi 远程控制 •...

  • Page 43: 部分取消对高帧速率录制的限制

    附加信息 2.00 版中提供下列关于功能的补充 信息。 部分取消对高帧速率录制的 限制 针对高帧速率录制的 “黑色伽马固 定为 0”的限制已经取消。...
  • Page 44 Français De nouvelles fonctions ont été ajoutées à votre caméscope par actualisation. Ce document décrit les fonctions et les opérations correspondantes ajoutées dans la Ver. 2.00. Lisez ce document ainsi que le « Mode d’emploi » du caméscope. Fonctions ajoutées à la Ver. 2.00 •...
  • Page 45 Streaming de haute qualité utilisant NETWORK CLIENT MODE Configuring utilisant le menu ................8 Démarrage du mode client en réseau ..............9 Démarrage/arrêt du streaming en mode client en réseau ........9 Arrêt du mode client en réseau ................9 Messages d’erreur ....................

  • Page 46: High Dynamic Range (Hdr) (Gamme Dynamique Élevée)

    Appuyez sur la touche START/ STOP (ou sur la touche High Dynamic Range d’enregistrement de la poignée). (HDR) (Gamme Les vidéos filmées en HDR sont enregistrées sur la carte mémoire. dynamique élevée) b Remarques • Pour l’enregistrement XAVC Pour l’enregistrement vidéo HDR au format La reproduction de la luminosité...

  • Page 47: Utilisation De La Fonction Aide Affichage Gamma

    Tous les réglages [HLG1], [HLG2] et b Remarque Les barres de couleurs ne sont pas émises [HLG3] utilisent la même caractéristique de correctement lorsque [BT.2020] est sélectionné. courbe de gamma. Seules les caractéristiques de gamme dynamique et de suppression de bruit diffèrent. Utilisation de la fonction Aide affichage gamma HLG1 à...

  • Page 48: Lecture De La Vidéo Enregistrée En Hdr Sur Le Caméscope

    Sélectionnez l’une des options Icône Signification suivantes. [HLG(BT.2020)] en cours (Réglage par défaut en gras) d’utilisation [HLG(709)] en cours Option Description d’utilisation [AUTO] Écran de prise de vue : Corrige automatiquement Lecture de la vidéo l’image selon le réglage enregistrée en HDR sur le du profil d’image.

  • Page 49: Limites Des Fichiers Hdr Enregistrés Dans Des Formats Non Xavc

    Écran de lecture Zebra 1 / Zebra 2 Icône « HLG »* La fonction de motif zébré de cette version a été améliorée. Elle vous permet de sélectionner les deux types de réglages suivants. Par ailleurs, il est également possible de régler les niveaux par incréments de 1%.

  • Page 50: Streaming De Haute Qualité Utilisant Network Client Mode

    ZEBRA2 à chaque fois que vous appuyez sur la touche. MODE Le streaming de haute qualité utilisant la technologie Sony QoS est pris en charge en mode client en réseau en connectant une Sony PWS-100RX1 Network RX Station (vendue séparément) agissant comme un gestionnaire de contrôle de connexion (ci-...

  • Page 51: Démarrage Du Mode Client En Réseau

    1 2 3 réseau STRM NETWORK CLIENT MODE Arrêt de l’enregistrement, si enregistrement en cours. CCM : Sony CCM (Le mode client en réseau ne peut SSID : XXX - XXXXXXXX pas être arrêté en cours d’enregistrement.) A Wi-Fi ou LAN Appuyez sur l’une des touches...

  • Page 52: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Lorsque des problèmes surviennent pendant l’opération de mode client en réseau, les messages d’erreur suivants peuvent s’afficher. Prenez les mesures adaptées en fonction du message affiché. Reportez-vous aussi à « Messages d’erreur » dans le mode d’emploi du caméscope. Messages d’erreur Solution Cannot authenticate with WEP.

  • Page 53: Formats Pris En Charge Du Mode Client En Réseau

    Formats pris en charge du mode client en réseau b Remarque La taille d’image des données de streaming est réglée côté CCM. La taille est de 1 280×720 lorsque CCM est HIGH et 640×360 lorsque CCM est LOW. Fichier original (XAVC) Données de streaming Taille d’image 1 280×720...
  • Page 54 Fichier original (MPEG HD 420) Données de streaming Taille d’image 1 280×720 640×360 Fréquence d’images (fps) 30(25)p 30(25)p Débit binaire maximal (Mbps) 1 920×1 080 60(50)i 30(25)p 1 440×1 080 60(50)i 1 280×720 60(50)p Fichier original (AVCHD) Données de streaming Taille d’image 1 280×720 640×360...

  • Page 55: Affichage Et Opérations Du Mode Client En Réseau

    Affichage et opérations du mode client en réseau Enregistrement à l’aide du caméscope Appuyez sur la touche START/STOP (ou sur la touche d’enregistrement de la poignée) pour démarrer l’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche. L’état d’enregistrement du caméscope est affiché à l’aide des indicateurs suivants. STBY : Mode d’attente REC : Enregistrement b Remarque...

  • Page 56: Limites Des Fonctions

    Limites des fonctions Limites Description Limites dûes aux réglages Le mode client en réseau ne peut pas être exécuté avec les réglages ou d’enregistrement et à l’état états suivants. • Mode XAVC QFHD (4K) • AVCHD 1080/60p, 1080/50p, 720/60p, 720/50p •...

  • Page 57: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Les informations complémentaires suivantes sont fournies pour les fonctions de la Ver. 2.00. Retrait partial des limites de l’enregistrement cadence d’images La limite pour « Black gamma est réglé sur 0 » de l’enregistrement cadence d’images a été supprimée.
  • Page 58 Deutsch Durch das Update wurden Ihrem Camcorder neue Funktionen hinzugefügt. Dieses Dokument beschreibt die in Version 2.00 hinzugefügten Funktionen und ihre Bedienung. Lesen Sie dieses Dokument zusammen mit der Bedienungsanleitung des Camcorders. Mit Version 2.00 hinzugefügte Funktionen • Aufnahme, Wiedergabe und Ausgabe in High Dynamic Range (HDR) •...
  • Page 59 Streaming in hoher Qualität im NETWORK CLIENT MODE Konfigurieren mithilfe des Menüs ............... 8 Starten des Netzwerkclientmodus ................ 9 Starten und Stoppen des Streaming im Netzwerkclientmodus ......9 Stoppen des Netzwerkclientmodus ..............9 Fehlermeldungen ....................10 Unterstützte Formate im Netzwerkclientmodus ..........11 Funktionen und Anzeige im Netzwerkclientmodus ...........

  • Page 60: High Dynamic Range (Hdr)

    b Hinweise • Für XAVC-Aufnahmen High Dynamic Range Bei Aufnahmen von HDR-Video im XAVC- Format auf dem Camcorder werden der (HDR) Farbraum, die Gammaeinstellung und andere für die Wiedergabe und Anzeige in HDR erforderliche Metadaten in der Videodatei gespeichert. Durch die Anwendung HDR-kompatibler Auf zur Wiedergabe und Anzeige verwendeten Bildprofile wird die Wiedergabe der Geräten, die die Metadaten unterstützen, wird...

  • Page 61: Verwenden Der Funktion Gamma-Anzeigenassistent

    HLG1 bis HLG3 Verwenden der Funktion 100% Gamma-Anzeigenassistent HLG3 Sucher und LCD-Bildschirm des HLG2 Camcorders unterstützen HDR nicht und HLG1 sind daher nicht für die Anzeige von HDR geeignet. Mit der Gamma- Anzeigeunterstützung können sie jedoch ein Bild zur besseren Beurteilung der Aufnahme anzeigen.

  • Page 62: Wiedergeben Von In Hdr Aufgezeichneten Videos Auf Dem Camcorder

    Angezeigte Symbole Wählen Sie eine der folgenden Wenn die Gamma-Anzeigeunterstützung Optionen aus. aktiviert ist, werden auf dem (Standardeinstellung fett gedruckt) Aufnahmebildschirm und dem Option Beschreibung Wiedergabebildschirm die folgenden [AUTO] Aufnahmebildschirm: Symbole angezeigt. Korrigiert automatisch Symbol Bedeutung das Bild entsprechend [HLG(BT.2020)] wird verwendet Bildprofileinstellung.

  • Page 63: Einschränkungen Bei In Nicht-Xavc-Formaten Aufgezeichneten Hdr-Dateien

    Wiedergabebildschirm Zebra 1/Zebra 2 Symbol „HLG“* Die Zebrafunktion wurde in dieser Version erweitert und ermöglicht die Auswahl der folgenden zwei Einstellungsarten. Außerdem kann der Wert jetzt in Schritten von 1% eingestellt werden. • Zebra 1: Referenzwert und Bereich für Symbol für Gamma- Anzeigeunterstützung Anzeige des Zebra-Musters einstellen.

  • Page 64: Streaming In Hoher Qualität Im Network Client Mode

    Mit jeder Betätigung der Taste wechselt die Einstellung in der Reihenfolge OFF Sie können Daten mit hoher Qualität unter ZEBRA1 ZEBRA2. Verwendung der Sony QoS-Technologie im Netzwerkclientmodus streamen, wenn Sie eine Netzwerk-RX-Station Sony PWS- 100RX1 (separat erhältlich) als Connection Control Manager (CCM) anschließen.

  • Page 65: Starten Des Netzwerkclientmodus

    Streaming aktiviert. Bedienungsanleitung des CCM. 1 2 3 Stoppen des STRM NETWORK CLIENT MODE Netzwerkclientmodus CCM : Sony CCM Beenden Sie gegebenenfalls eine SSID : XXX - XXXXXXXX laufende Aufzeichnung. (Der Netzwerkclientmodus kann A Wi-Fi oder LAN nicht während der Aufnahme gestoppt werden).

  • Page 66: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Bei Problemen im Netzwerkclientmodus können die folgenden Fehlermeldungen angezeigt werden. Ergreifen Sie Maßnahmen entsprechend der angezeigten Meldung. Siehe auch den Abschnitt „Fehlermeldungen“ in der Bedienungsanleitung des Camcorders. Fehlermeldung Lösung Cannot authenticate with WEP. Kennwort (WEP-Schlüssel) überprüfen. DHCP- The password is wrong or automatic acquisition of Einstellungen des Access Point prüfen.

  • Page 67: Unterstützte Formate Im Netzwerkclientmodus

    Unterstützte Formate im Netzwerkclientmodus b Hinweis Die Bildgröße von Streaming-Daten wird am CCM eingestellt. Wenn das CCM auf HIGH gesetzt ist, beträgt die Bildgröße 1.280×720, wenn CCM auf LOW gesetzt ist, 640×360. Originaldatei (XAVC) Streaming-Daten Bildgröße 1.280×720 640×360 Bildfrequenz (fps) 30(25)p 30(25)p Maximale Bitrate...
  • Page 68 Originaldatei (MPEG HD 420) Streaming-Daten Bildgröße 1.280×720 640×360 Bildfrequenz (fps) 30(25)p 30(25)p Maximale Bitrate (Mbit/s) 1.920×1.080 60(50)i 30(25)p 1.440×1.080 60(50)i 1.280×720 60(50)p Originaldatei (AVCHD) Streaming-Daten Bildgröße 1.280×720 640×360 Bildfrequenz (fps) 30(25)p 30(25)p Maximale Bitrate (Mbit/s) 1.920×1.080 60(50)p 60(50)i 30(25)p 1.280×720 60(50)p...

  • Page 69: Funktionen Und Anzeige Im Netzwerkclientmodus

    Funktionen und Anzeige im Netzwerkclientmodus Aufnahme mit dem Camcorder Drücken Sie die Taste START/STOP (oder die Aufnahmetaste am Griff), um die Aufnahme zu starten. Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie die Taste erneut. Der Aufnahmestatus des Camcorders wird mit folgenden Anzeigen angegeben. STBY: Bereitschaftsmodus REC: Aufnahme b Hinweis...

  • Page 70: Funktionseinschränkungen

    Funktionseinschränkungen Einschränkung Beschreibung Einschränkungen aufgrund der Der Netzwerkclientmodus kann bei folgenden Einstellungen oder Aufnahmeeinstellungen und Zuständen nicht aktiviert werden. des Status • XAVC QFHD (4K)-Modus • AVCHD 1080/60p, 1080/50p, 720/60p, 720/50p • Beim Aufnehmen eines Films • Beim Wiedergeben eines Films •...

  • Page 71: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Für Funktionen in Ver. 2.00 werden die folgenden ergänzenden Informationen zur Verfügung gestellt. Teilweise Aufhebung von Einschränkungen bei Aufzeichnungen mit hoher Bildfrequenz Die Beschränkung „Black Gamma in Bildprofilen ist fest auf 0 gesetzt“ für Aufzeichnungen mit hoher Bildfrequenz wurde aufgehoben.
  • Page 72 Italiano L’aggiornamento ha aggiunto nuove funzioni alla videocamera. Questo documento descrive le funzioni e le rispettive operazioni aggiunte con la Ver. 2.00. Leggere questo documento assieme al “Manuale delle istruzioni” della videocamera. Funzioni aggiunte con la Ver. 2.00 • Registrazione/riproduzione/uscita in High Dynamic Range (HDR) •...
  • Page 73 Streaming di alta qualità tramite NETWORK CLIENT MODE Configurazione utilizzando il menu ..............8 Avvio della modalità client della rete ..............9 Avvio/arresto dello streaming in modalità client della rete ......... 9 Arresto della modalità client della rete ..............9 Messaggi di errore ....................

  • Page 74: High Dynamic Range (Hdr)

    Premere il tasto START/STOP (o il tasto di registrazione High Dynamic Range sull’impugnatura). (HDR) I filmati ripresi in HDR sono registrati sulla scheda di memoria. b Note Applicando un profilo di immagine • Registrazione XAVC compatibile con HDR, è ora possibile Nella registrazione di video HDR in formato ottenere un campo di riproduzione della XAVC sulla videocamera, lo spazio colore, la...

  • Page 75: Utilizzo Della Funzione Di Assistenza Di Visualizzazione Gamma

    b Nota [HLG1], [HLG2], e [HLG3] utilizzano tutti Le barre di colore non sono visualizzate la stessa caratteristica della curva di gamma. correttamente se [BT.2020] è selezionato. Solo le caratteristiche della gamma dinamica e della cancellazione del rumore differiscono. Utilizzo della funzione di assistenza di visualizzazione Da HLG1 a HLG3 gamma...

  • Page 76: Riproduzione Di Video Registrati In Hdr Sulla Videocamera

    Selezionare una delle seguenti voci. Icona Significato (Impostazione predefinita in grassetto) [HLG(BT.2020)] è in uso Voce Descrizione [HLG(709)] è in uso [AUTO] Schermata ripresa: Corregge automaticamente l’immagine in base Riproduzione di video all’impostazione del registrati in HDR sulla profilo dell’immagine. Schermata riproduzione: videocamera Per i file AVCHD,...

  • Page 77: Limitazioni Dei File Hdr Registrati In Formati Diversi Da Xavc

    Schermata riproduzione Zebra 1 / Zebra 2 Icona “HLG”* In questa versione è stata migliorata la funzione Zebra, offrendo due tipi di impostazione diversi. Inoltre, è ora possibile regolare le impostazioni di livello in incrementi dell’1%. • Zebra 1: Consente di impostare un livello Icona assistenza visualizzazione gamma e una gamma di riferimento per la...

  • Page 78: Streaming Di Alta Qualità Tramite Network Client Mode

    OFF ZEBRA1 ZEBRA2. Lo streaming di alta qualità con l’impiego della tecnologia Sony QoS è supportato nella modalità client della rete collegando una Sony PWS-100RX1 Network RX Station (in vendita separatamente) come Connection Control Manager (nel seguito “CCM”).

  • Page 79: Avvio Della Modalità Client Della Rete

    CCM. 1 2 3 Arresto della modalità client STRM NETWORK CLIENT MODE della rete CCM : Sony CCM Arresto della registrazione, se SSID : XXX - XXXXXXXX attiva. (La modalità client della rete non può essere arrestata durante una A Wi-Fi o LAN registrazione.)

  • Page 80: Messaggi Di Errore

    Messaggi di errore Se si verificano problemi durante la modalità client della rete, vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore. Intervenire in base al messaggio visualizzato. Consultare anche “Messaggi di errore” nel Manuale delle istruzioni della videocamera. Messaggio di errore Soluzione Cannot authenticate with WEP.

  • Page 81: Formati Supportati Nella Modalità Client Della Rete

    Formati supportati nella modalità client della rete b Nota Il formato immagini dei dati di streaming è impostato sul versante CCM. Il formato è 1.280×720 quando CCM è HIGH e 640×360 quando CCM è LOW. File originale (XAVC) Dati in streaming Dimensioni dell’immagine 1.280×720 640×360...
  • Page 82 File originale (MPEG HD 420) Dati in streaming Dimensioni dell’immagine 1.280×720 640×360 Frequenza dei fotogrammi (fps) 30(25)p 30(25)p Velocità in bit massima (Mbps) 1.920×1.080 60(50)i Sì Sì 30(25)p Sì Sì Sì Sì 1.440×1.080 60(50)i Sì Sì 1.280×720 60(50)p Sì Sì File originale (AVCHD) Dati in streaming Dimensioni dell’immagine...

  • Page 83: Operazioni E Visualizzazioni Modalità Client Della Rete

    Operazioni e visualizzazioni modalità client della rete Registrazione con la videocamera Premere il tasto START/STOP (o il tasto di registrazione sull’impugnatura) per avviare la registrazione. Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il tasto. La stato di registrazione della videocamera viene visualizzato tramite i seguenti indicatori. STBY: Modalità...

  • Page 84: Limitazioni Funzionali

    Limitazioni funzionali Limitazione Descrizione Limitazioni dovute alle Con le impostazioni o negli stati seguenti non è possibile eseguire la impostazioni di registrazione e modalità client della rete. allo stato • Modalità XAVC QFHD (4K) • AVCHD 1080/60p, 1080/50p, 720/60p, 720/50p •...

  • Page 85: Informazioni Aggiuntive

    Informazioni aggiuntive Di seguito si forniscono ulteriori informazioni per le funzioni presenti nella Ver. 2.00. Parziale rimozione delle limitazioni di registrazione in modalità High Frame Rate È stata rimossa la limitazione “Gamma del nero fissata su 0” per le registrazioni in modalità...
  • Page 86 Español Se han añadido funciones nuevas a su videocámara mediante la actualización. En este documento se describen las funciones y las operaciones respectivas que se han añadido en la versión 2.00. Lea este documento junto con el “Manual de instrucciones” de la videocámara.
  • Page 87 Transmisión en directo de alta calidad utilizando el NETWORK CLIENT MODE Configuración a través del menú ................8 Inicio del modo de cliente de red ................. 9 Inicio/detención de la transmisión en el modo de cliente de red ......9 Detención del modo de cliente de red ..............

  • Page 88: Alto Rango Dinámico (Hdr)

    Pulse el botón START/STOP (o el botón de grabación del asa). Alto rango dinámico Las películas capturadas en el modo (HDR) HDR se graban en la tarjeta de memoria. b Notas Ahora se admite la reproducción del brillo • Para grabación en XAVC en un rango mucho más amplio que el que Cuando se graba vídeo HDR en formato XAVC había disponible anteriormente gracias a la...

  • Page 89: Utilización De La Función De Asistencia A La Visualización Gamma

    b Nota Los ajustes [HLG1], [HLG2] y [HLG3] Las barras de color no se emiten correctamente utilizan la misma característica de curva cuando se selecciona [BT.2020]. gamma. Solamente difieren las características de rango dinámico y supresión del ruido. Utilización de la función de asistencia a la visualización De HLG1 a HLG3 gamma...

  • Page 90: Reproducción De Vídeo Grabado En El Modo Hdr En La Videocámara

    Visualización de iconos Seleccione una de las siguientes Cuando la función de asistencia a la opciones. visualización gamma esté ajustada en ON, (Ajuste predeterminado en negrita) los iconos siguientes se mostrarán en la Elemento Descripción pantalla de filmación y en la pantalla de [AUTO] Pantalla de filmación: reproducción.

  • Page 91: Limitaciones De Los Archivos Hdr Grabados En Formatos Que No Sean Xavc

    Pantalla de reproducción Cebra 1 / Cebra 2 Icono de “HLG”* En esta versión se ha mejorado la función cebra, que permite seleccionar los dos tipos siguientes de ajuste. Ahora es posible ajustar la configuración del nivel en incrementos del 1%. •...

  • Page 92: Transmisión En Directo De Alta Calidad Utilizando El

    NETWORK CLIENT MODE La transmisión en directo de alta calidad mediante el uso de la tecnología Sony QoS se admite en el modo de cliente de red conectando una Sony PWS-100RX1 Network RX Station (se vende por separado) que actúe como Administrador de...

  • Page 93: Inicio Del Modo De Cliente De Red

    CCM. STRM NETWORK CLIENT MODE Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del CCM. CCM : Sony CCM SSID : XXX - XXXXXXXX Detención del modo de cliente de red A Wi-Fi o LAN B NETWORK CLIENT MODE Detenga la grabación, si está...

  • Page 94: Mensajes De Error

    Mensajes de error Cuando se produzcan problemas durante el funcionamiento del modo de cliente de red, es posible que aparezcan los siguientes mensajes de error. Tome medidas en función del mensaje que se visualice. Consulte también “Mensajes de error” en el Manual de instrucciones de la videocámara. Mensaje de error Solución Cannot authenticate with WEP.

  • Page 95: Formatos Admitidos En El Modo De Cliente De Red

    Formatos admitidos en el modo de cliente de red b Nota El tamaño de imagen de los datos de la transmisión se ajusta en el lado del CCM. El tamaño es 1.280×720 cuando CCM es HIGH y 640×360 cuando CCM es LOW. Archivo original (XAVC) Datos de transmisión por secuencias Tamaño de imagen...
  • Page 96 Archivo original (MPEG HD 420) Datos de transmisión por secuencias Tamaño de imagen 1.280×720 640×360 Velocidad de fotogramas (fps) 30(25)p 30(25)p Velocidad de bits (Mbps) 1.920×1.080 60(50)i Sí Sí 30(25)p Sí Sí Sí Sí 1.440×1.080 60(50)i Sí Sí 1.280×720 60(50)p Sí...

  • Page 97: Visualización Y Operaciones Del Modo De Cliente De Red

    Visualización y operaciones del modo de cliente de red Grabación con la videocámara Pulse el botón START/STOP (o el botón de grabación del asa) para empezar a grabar. Para detener la grabación, vuelva a pulsar el botón. Aparecerá el estado de grabación de la videocámara con los siguientes indicadores. STBY: modo de espera REC: grabación b Nota...

  • Page 98: Limitaciones De Función

    Limitaciones de función Limitación Descripción Limitaciones debidas a los El modo de cliente de red no se puede ejecutar con los siguientes ajustes o ajustes y al estado de grabación estados. • Modo XAVC QFHD (4K) • AVCHD 1080/60p, 1080/50p, 720/60p, 720/50p •...

  • Page 99: Información Adicional

    Información adicional Se proporciona la siguiente información adicional relativa a las funciones de la versión 2.00. Eliminación parcial de las limitaciones de la grabación de alta frecuencia de imágenes Se ha eliminado la limitación “El gamma negro en perfiles de imágen se fija a 0” para la grabación de alta frecuencia de imágenes.
  • Page 100 © 2017 Sony Corporation...

Table des Matières