Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony PXW-FS5
Sommaire des Matières pour Sony PXW-FS5
- Page 1 4-694-810-11 (1) Solid-State Memory ファームウェアアップグレー ドのお知らせ（ Ver. 4.00 ） Camcorder Firmware update (Ver. 4.00) Mise à jour du micrologiciel (Ver. 4.00) Firmware-Update (Ver. 4.00) Aggiornamento del firmware (Ver. 4.00) Actualización de firmware (Ver. 4.00) PXW-FS5/FS5K...
-
Page 2: Table Des Matières
日本語 本機は、アップグレードにより、新しい機能の追加に対応しております。 ここでは、 PXW-FS5/FS5K シリーズの Ver.4.00 で追加された機能の紹介や使いかた について説明します。本機の「取扱説明書」も併せてお読みください。 Ver.4.00 で追加された機能 • ハイダイナミックレンジ（ HDR ）による記録 / 再生 / 出力 • ISO/GAIN 設定値の拡張 • ハイフレームレート（ HFR ）によるスローモーション撮影（ 「 CBKZ-FS5HFR 」 （別 売）が必要） • オプションインストール時の機器自動認識 USB 接続による機器自動認識に対応しました。 目次 ハイダイナミックレンジ （ HDR ） HDR 対応のピクチャープロファイルで撮影する .......... 3 ピクチャープロファイルの... -
Page 3: ハイダイナミックレンジ （ Hdr
再生や表示に使用する機器がこれらのメタ データに対応している場合は、自動的に適 ハイダイナミック 切な設定で表示されますが、対応していな レンジ（ HDR ） い場合は手動での設定などが必要になりま す。 • AVCHD 記録 /MPEG HD 記録の場合 本機の AVCHD 記録、 MPEG HD 記録は HDR 対応のピクチャープロファイルを HDR メタデータに対応していません。 適用することにより、従来より広いレ HDR を適切に再生、表示するためには、 ンジの明るさが再現可能になりました。 手動で設定する必要があります。 本機では Hybrid Log-Gamma （ HLG ） 方式に対応しており、 4 種類の設定値か ピクチャープロファイルの ら選択できます。... - Page 4 HLG1 〜 HLG3 ガンマ表示アシスト機能を 100% 使う HLG3 HLG2 本機のファインダーと液晶モニターは HLG1 HDR 対応ではないため、 HDR としての 適切な表示にはなりません。これに対 し、ガンマ表示アシスト機能を使用す ると、撮影しやすさを考慮した表示に することができます。 ガンマ入力 ガンマ表示アシスト機能が適用される bご注意 のは、ファインダーや液晶モニターに • ［ HLG1 ］ 、 ［ HLG2 ］ 、 ［ HLG3 ］のガンマを 表示されるモニタリング画像または再 選択時にはビデオ出力の最大値が異なり、 生画像のみで、記録画像や出力画像に ［ HLG1 ］ ： 87% 、 ［ HLG2 ］ ： 95% 、 は適用されません。...
-
Page 5: 撮影した Hdr 映像を本機で再生する
設定項目 調整する内容 サムネイル画面 ［ HLG ［ GAMMA ］が HLG かつ （ BT.2020 ） ］ ［ COLOR MODE ］が ［ BT.2020 ］の場合に適し た補正を行う。 ［ HLG ［ GAMMA ］が HLG かつ （ 709 ） ］ ［ COLOR MODE ］が ［ 709 ］の場合に適した補 正を行う。... -
Page 6: Iso/Gain 設定値の拡張
[ISO SET] の設定範囲 [GAMMA] の ISO/GAIN 設定値の 設定 （ Ver.4.0 未満） （ Ver.4.0 以降） S-LOG3 ISO3200~ ISO2000~ 拡張 ISO102400 ISO102400 ISO800~ − ISO32000 CAMERA/PAINT メニューの ISO/ HLG1 ISO400~ − GAIN の設定値が拡張され、 S-LOG2/S- ISO16000 LOG3 時の最低 ISO 感度は ISO3200 から HLG2 ISO640~ −... -
Page 7: Gain Set （ Gain 設定
［ GAMMA ］の設定と［ AUTO ISO ピクチャープロファイル OFF 時の LIMIT ］の設定範囲 ［ AUTO ISO LIMIT ］の設定範囲 ピクチャープロファイルの［ GAMMA ］ 設定範囲 の設定によって、設定範囲は以下のよ 項目 （ Ver.4.0 未満） （ Ver.4.0 以降） うになります。 ISO1000~ ISO800~ ［ AUTO ISO ISO25600 ISO25600 [AUTO ISO LIMIT] の設定範囲 LIMIT ］ [GAMMA] の設定... -
Page 8: ハイフレームレート （ Hfr ） によるスローモーション撮影
お買い上げ時の設定 ハイフレームレー ［ AGC LIMIT ］が OFF に設定されていま ト（ HFR ）による す。 （ Ver.4.0 未満から変わらず） スローモーション 撮影 録画フォーマットが XAVC HD のとき、 スロー & クイック撮影に、ハイフレー ムレートによるスローモーション撮影 が加わりました。 スーパースローモーション撮影とは異 なり、撮影した映像は、通常記録と同 様にメディアの容量がなくなるまで記 録できます。これにより、撮影チャン スを逃がすことなくスローモーション 撮影が可能になります。 各撮影モードの比較 最大フレー 連続撮影 録画フォー ムレート 撮影モード 時間 マット （... -
Page 9: ハイフレームレートでスローモーション撮影する
オプションの購入から本機へのインス （太字は初期設定） トールまでには、以下の 2 つの方法があ ります。 1080/60p 50Mbps 1080/50p 50Mbps • 購入後にウェブサイトからインス 1080/30p 25Mbps 1080/25p 25Mbps トールキーを入手し、本機の画面に 1080/24p 25Mbps − したがって操作する。 詳しくは、 「 CBKZ- FS5HFR 」のイン フレームレートは下記に固定され ストールガイドの手順にしたがって ます。 ください。 [60i] 選択時： 120 • コンピューターと本機を USB で接続 [50i] 選択時： 100 し、自動認識機能により、... -
Page 10: スーパースローモーション撮影のキャンセル時の動作について
• 同時記録 / リレー記録 （ SIMULTANEOUS REC/RELAY その他 REC ） • プロキシー記録（ PROXY REC MODE ） Ver.4.00 の機能全般について、下記の • Wi-Fi リモコン ように補足します。 • フルオートでの撮影 • クリアイメージズーム スーパースローモーション撮 • 自動逆光補正（ AUTO BACK LIGHT ） 影のキャンセル時の動作につ • 音声記録 • シャッタースピードの自動調整 いて • RAW 記録（オプション） •... - Page 12 English New functions have been added to your camcorder by the update. This document describes the functions and respective operations added in PXW-FS5/FS5K series Ver. 4.00. Read this together with the “Operating Guide” for the camcorder. Functions added with Ver. 4.00 •...
-
Page 13: High Dynamic Range (Hdr)
devices that do not support the metadata, manual configuration is required. High Dynamic Range • For AVCHD recording / MPEG HD recording (HDR) AVCHD format recordings and MPEG HD format recordings do not support HDR metadata. For appropriate playback and display of HDR, manual configuration is required. -
Page 14: Using The Gamma Display Assist Function
b Notes Select (DISPLAY SET) menu • The maximum value of the video output varies [GAMMA DISP ASSIST] depending on whether [HLG1], [HLG2], or [ON/OFF] [ON]. [HLG3] is selected ([HLG1]: 87%, [HLG2]: 95%, [HLG3]: 100%). Test shooting beforehand Select [GAMMA DISP ASSIST] is recommended to prevent use of an inappropriate setting during actual shooting. -
Page 15: Playing Video Recorded In Hdr On The Camcorder
Playback screen Icon Meaning [HLG(BT.2020)] in use “HLG” icon* [HLG(709)] in use Playing video recorded in HDR on the camcorder Gamma display assist icon * Only files recorded in XAVC format. You can play back video recorded in HDR on the camcorder. When playing files recorded in XAVC Limitations on HDR files QFHD or XAVC HD format, an “HLG”... -
Page 16: Expansion Of Iso/Gain Settings
[GAMMA] [ISO SET] setting range Expansion of ISO/ setting (Before Ver. (After Ver. 4.0) 4.0) GAIN Settings S-LOG2 ISO3200 to ISO2000 to ISO102400 ISO102400 S-LOG3 ISO3200 to ISO2000 to The ISO/GAIN settings in the ISO102400 ISO102400 (CAMERA/PAINT) menu have been –... -
Page 17: Auto Iso Limit
Default setting AUTO ISO LIMIT [AUTO ISO LIMIT] is set to OFF The minimum value of the setting range for (unchanged from versions before Ver. 4.0). (CAMERA/PAINT) menu t [AUTO ISO LIMIT] is changed as follows. [AUTO ISO LIMIT] setting range when picture profile is [OFF] [GAMMA] setting and [AUTO ISO LIMIT] setting range... -
Page 18: Default Setting
Item Setting range Slow-Motion (Before Ver. (After Ver. Recording at High 4.0) 4.0) [AGC LIMIT] 0dB to 27dB 0dB to 30dB Frame Rate (HFR) Default setting [AGC LIMIT] is set to OFF (unchanged Slow-motion recording at High Frame Rate from versions before Ver. 4.0). (HFR) has been added to Slow &... -
Page 19: Limitations Of High Frame Rate Recording
• After purchasing, obtain an installation The frame rate is fixed to the following key from the web site, and follow the on- value. screen instructions on the camcorder. When [60i] is selected: 120 For details, follow the procedure in the When [50i] is selected: 100 Installation Guide of the CBKZ-FS5HFR. -
Page 20: Additional Information
The following limitations also apply when recording at High Frame Rate. Additional • There are limitations on the shutter speed. Information Minimum value of 1/125 (when [60i] is selected), 1/100 (when [50i] is selected). • The HDMI output is fixed to 60p or 60i (when [60i] is selected), or 50p or 50i The following supplementary information is (when [50i] is selected). - Page 22 简体中文 通过更新，本机已增加了新功能。 本文档介绍了 PXW-FS5/FS5K 系列 4.00 版本中增加的功能以及相应的操作。 请阅读此文档以及本机的 “操作指南” 。 4.00 版本中增加的功能 • 以高动态范围 (HDR) 进行录制 / 播放 / 输出 • 扩展 ISO/GAIN 设定 • 以高帧速率 (HFR) 进行慢动作录制 （需要 “CBKZ-FS5HFR” （另售） ） • 安装选件时自动检测设备 支持自动检测通过 USB 连接的设备。 目录 高动态范围 (HDR) 使用...
-
Page 23: 高动态范围 (Hdr)
自动显示。 在不支持元数据的设备 上，需要手动配置。 高动态范围 (HDR) • 关于AVCHD录制/MPEG HD录制 AVCHD 格式录制和 MPEG HD 格 式录制不支持 HDR 元数据。 若要 通过应用 HDR 兼容的图像文档， 适当地播放和显示 HDR，需要手 现支持在比之前可用范围更广的范 动配置。 围内再现亮度。 本机支持 Hybrid Log-Gamma (HLG)，具有四种可选 设定。 HDR 相关的图像文档项目 [HLG] 设定等同于 ITU-R BT.2100。 [HLG1]、 [HLG2] 和 [HLG3] 设定可 增加了下列项目。... -
Page 24: 使用伽马显示辅助功能
b 注意 HLG1 至 HLG3 选择 [BT.2020] 时不会正确输出彩 100% 条。 HLG3 HLG2 使用伽马显示辅助功能 HLG1 本机的寻像器和液晶屏不支持 HDR，因此不会恰当显示 HDR。 但 是，它们可以显示图像以使用伽马 显示辅助功能辅助拍摄。 伽马输入 伽马显示辅助功能仅影响寻像器中 b 注意 或液晶屏上显示的监视视频或播放 • 视频输出的最大值根据是否选择 视频。 录制的视频和输出视频则不 [HLG1]、 [HLG2] 或 [HLG3] 而不 受影响。 同 （[HLG1]：87%、 [HLG2]： 选择 ( 显示设定 ) 菜单 95%、... -
Page 25: 在本机上播放以 Hdr 录制的视频
选择以下其中一项。 图标显示 当伽马显示辅助功能打开时，拍摄 （加粗项为默认设定） 屏幕和播放屏幕中会显示下列图 项目 描述 标。 [ 自动设定 ] 拍摄屏幕：根据 图标 含义 图像文档设定 [HLG(BT.2020)] 正在使 自动校正图像。 用 播放屏幕：对于 [HLG(709)] 正在使用 AVCHD、 MPEG HD 和 XAVC 非 HLG 文件，根据当 在本机上播放以 HDR 录制的 前的图像文档 设定自动校正 视频 图像。 可以在本机上播放以 HDR 录制的 对于... -
Page 26: 以非 Xavc 格式录制的 Hdr 文件的限制
播放屏幕 扩展 ISO/GAIN 设定 “HLG”图标 * 使用 S-LOG2/S-LOG3 进行拍摄时， 通过更改最小 ISO 灵敏度 （例如， 从 ISO3200 改为 ISO2000） ，可以 扩展 ( 摄像 / 绘图 ) 菜单中的 ISO/GAIN 设定。 伽马显示辅助图标 * 仅限以 XAVC 格式录制的文件。 ISO 设定 以非 XAVC 格式录制的 HDR 当选择 ( 摄像 / 绘图 ) 菜单 t [ISO 设定... - Page 27 [ISO 设定 ] 设定范围 [GAMMA] 图像文档为 [ 关 ] 时的 [ISO 设定 ] 设定 设定范围 （4.0 之前 （4.0 之后 的版本） 的版本） 项目 设定范围 ISO800 至 ITU709 ISO1000 （4.0 之前 （4.0 之后 至 ISO32000 的版本） 的版本） ISO32000 ISO800 至 ISO1000 [H]、 ITU709 ISO3200 ISO2000...
-
Page 28: 自动设定 Iso 限制
[ 自动设定 ISO 限制 ] [GAMMA] 默认设定 设定 设定范围 [ 自动设定 ISO 限制 ] 设为 “关” （4.0 之前 （4.0 之后 （4.0 之前的版本不会改变） 。 的版本） 的版本） 图像文档为 [ 关 ] 时的 [ 自动设定 CINE2 ISO640 ISO500 至 至 ISO 限制 ] 设定范围 ISO16000 ISO16000 项目... -
Page 29: Agc 限定
AGC 限定 以高帧速率 (HFR) 进 适合 ( 摄像 / 绘图 ) 菜单 t 行慢动作录制 [AGC 限定 ] 的设定范围最大值改变 如下。 当录制格式为 XAVC HD 时，以高 项目 设定范围 帧速率 (HFR) 进行慢动作录制会被 （4.0 之 （4.0 之 添加到慢动作和快动作录制中。 前的 4.0) 后的 4.0) 与超慢动作录制模式不同，在媒体 [AGC 限定 ] 0dB 至 0dB 至... -
Page 30: 以高帧速率进行慢动作录制
FS5HFR 的安装指南中的步骤操 帧速率固定为下列值。 作。 当选择 [60i] 时：120 • 通过USB将计算机连接到本机以调 当选择 [50i] 时：100 用自动检测功能，然后按照计算 选择[执行]或按S&Q (ASSIGN1) 机上显示的说明操作 （4.0 或更高 按钮。 版本） 。 按录制按钮开始录制。 以高帧速率进行慢动作录制 停止慢动作录制 按录制按钮。 播放速度 取消慢动作录制模式 基于录制格式的播放速度如下。 在待机状态下按 S&Q 按钮或 MENU 按钮。 选择 [60i] 时 帧速率 1080/ b 注意 1080/ 1080/ •... -
Page 31: 关于取消超慢动作录制时的操作
•“增强”影像稳定 (STEADYSHOT) 附加信息 以高帧速率进行录制时，下列限制 同样适用。 4.00 版中提供下列关于功能的补充 • 快门速度会受到限制。 1/125 （选 信息。 择 [60i] 时） 、 1/100 （选择 [50i] 时）的最小值。 关于取消超慢动作录制时的 • HDMI 输出固定为 60p 或 60i （ 选择 操作 [60i] 时） ，或者 50p 或 50i （选择 [50i] 时） 。 在录制停止时从屏幕上选择... - Page 32 La mise à jour de votre caméscope vous donne accès à de nouvelles fonctions. Ce document a pour objet de décrire les fonctions qui ont été ajoutées à la version 4.00 de la série PXW-FS5/FS5K, ainsi que leur fonctionnement. Lisez ce document ainsi que le « Mode d’emploi du caméscope » du caméscope.
-
Page 33: Plage Dynamique Élevée (Hdr)
colorimétrique, le gamma et les autres métadonnées nécessaires pour la lecture et Plage dynamique l’affichage HDR sont mémorisés dans le fichier vidéo. élevée (HDR) Sur les périphériques utilisés pour la lecture et l’affichage prenant en charge les métadonnées, la vidéo s’affiche automatiquement avec les réglages appropriés. -
Page 34: Utilisation De La Fonction Aide Affichage Gamma
HLG1 à HLG3 Utilisation de la fonction Aide 100% affichage gamma HLG3 Le viseur et l’écran LCD du caméscope ne HLG2 prennent pas en charge le HDR et ne sont HLG1 par conséquent pas adaptés pour afficher en HDR. Toutefois, ils peuvent afficher une image assistant la prise de vue à... -
Page 35: Lecture De Vidéo Enregistrée En Hdr Sur Le Caméscope
Option Description Écran de miniatures [HLG Applique la correction (BT.2020)] adaptée lorsque [GAMMA] est réglé sur HLG et [COLOR MODE] sur [BT.2020]. [HLG(709)] Applique la correction adaptée lorsque [GAMMA] est réglé sur HLG et [COLOR MODE] sur [709]. Icône « HLG » * Nécessite l’option MPEG HD. -
Page 36: Extension Des Réglages Iso/Gain
Réglage Plage de réglage [ISO Extension des [GAMMA] SET] (Avant la (Après la réglages ISO/GAIN version 4.0) version 4.0) S-LOG2 ISO3200 à ISO2000 à ISO102400 ISO102400 Les réglages ISO/GAIN dans le menu S-LOG3 ISO3200 à ISO2000 à (CAMERA/PAINT) ont été étendus en ISO102400 ISO102400 modifiant la sensibilité... -
Page 37: Auto Iso Limit
Réglage par défaut AUTO ISO LIMIT [AUTO ISO LIMIT] est désactivé (inchangé La valeur minimale de la plage de réglage par rapport aux versions antérieures à la (CAMERA/PAINT) t pour le menu version 4.0). [AUTO ISO LIMIT] est modifiée comme suit. -
Page 38: Réglage Par Défaut
Option Plage de réglage Enregistrement en (Avant la (Après la version 4.0) version 4.0) mode ralenti à haute [AGC LIMIT] 0dB à 27dB 0dB à 30dB cadence d’images Réglage par défaut (HFR) [AGC LIMIT] est désactivé (inchangé par rapport aux versions antérieures à la version 4.0). -
Page 39: Préparation Pour Un Enregistrement En Mode Haute Cadence D'images
Enregistrement Préparation pour un enregistrement en mode Sélectionnez le menu Haute cadence d’images (CAMERA/PAINT) t [SLOW & QUICK] t [S&Q MOTION] t Un « CBKZ-FS5HFR » (vendu séparément) [HIGH FRAME RATE] t [ON]. est nécessaire pour enregistrer en mode Haute cadence d’images. Sélectionnez [REC FORMAT]. -
Page 40: Restrictions Concernant Le Mode Haute Cadence D'images
l’option du menu [HIGH FRAME RATE] est toujours appliqué. Informations complémentaires Restrictions concernant le mode Haute cadence d’images Les informations complémentaires suivantes sont fournies pour les fonctions de Les fonctions suivantes ne peuvent pas être la Ver. 4.00. utilisées. • FACE DETECTION •... - Page 42 Deutsch Dem Camcorder wurden durch die Aktualisierung neue Funktionen hinzugefügt. Dieses Dokument beschreibt die in PXW-FS5/FS5K Ver. 4.00. hinzugefügten Funktionen sowie die entsprechenden Bedienvorgänge. Lesen Sie dieses Dokument zusammen mit der „Bedienungsanleitung“ des Camcorders. Neue Funktionen in Version 4.00 • Aufnahme, Wiedergabe und Ausgabe in High Dynamic Range (HDR) •...
-
Page 43: High Dynamic Range (Hdr)
die Wiedergabe und Anzeige in HDR erforderliche Metadaten in der Videodatei High Dynamic Range gespeichert. Auf zur Wiedergabe und Anzeige verwendeten (HDR) Geräten, die die Metadaten unterstützen, wird das Video automatisch mit den entsprechenden Einstellungen angezeigt. Auf Geräten, die die Metadaten nicht unterstützen, ist eine manuelle Durch die Anwendung HDR-kompatibler Konfiguration erforderlich. -
Page 44: Verwenden Der Gamma-Anzeigeunterstützung
HLG1 bis HLG3 Verwenden der Gamma- 100% Anzeigeunterstützung HLG3 Sucher und LCD-Bildschirm des HLG2 Camcorders unterstützen HDR nicht und HLG1 sind daher nicht für die Anzeige von HDR geeignet. Mit der Gamma- Anzeigeunterstützung können sie jedoch ein Bild zur besseren Beurteilung der Aufnahme anzeigen. -
Page 45: Wiedergeben Von In Hdr Aufgezeichneten Videos Auf Dem Camcorder
Angezeigte Symbole Wählen Sie eine der folgenden Wenn die Gamma-Anzeigeunterstützung Optionen aus. aktiviert ist, werden auf dem (Standardeinstellung fett gedruckt) Aufnahmebildschirm und dem Position Beschreibung Wiedergabebildschirm die folgenden [AUTO] Aufnahmebildschirm: Symbole angezeigt. Korrigiert automatisch das Symbol Bedeutung Bild entsprechend der Bildprofileinstellung. -
Page 46: Einschränkungen Bei In Nicht-Xavc-Formaten Aufgezeichneten Hdr-Dateien
Wiedergabe-Bildschirm Erweiterung der ISO/ GAIN-Einstellungen Symbol „HLG“* Die ISO/GAIN-Einstellungen im Menü (CAMERA/PAINT) wurden durch die Änderung der minimalen ISO- Empfindlichkeit (zum Beispiel von Symbol für Gamma- ISO3200 auf ISO2000 bei Aufnahmen mit Anzeigeunterstützung S-LOG2/S-LOG3) geändert. * Nur im XAVC-Format aufgezeichnete Dateien. ISO SET Einschränkungen bei in Nicht- XAVC-Formaten... -
Page 47: Standardeinstellung
Einstellung Einstellungsbereich [ISO AUTO ISO LIMIT [GAMMA] SET] (Vor Ver. (Nach Ver. Der Minimalwert des Einstellungsbereichs (CAMERA/PAINT) t 4.0) 4.0) für Menü [AUTO ISO LIMIT] ändert sich S-LOG2 ISO3200 bis ISO2000 bis folgendermaßen. ISO102400 ISO102400 S-LOG3 ISO3200 bis ISO2000 bis Einstellung [GAMMA] und ISO102400 ISO102400... -
Page 48: Gain Set
Standardeinstellung AGC LIMIT [AUTO ISO LIMIT] ist auf OFF gesetzt Der Maximalwert des Einstellungsbereichs (unverändert seit den Versionen vor (CAMERA/PAINT) t für Menü Ver. 4.0). [AGC LIMIT] ändert sich folgendermaßen. Position Einstellungsbereich Einstellungsbereich [AUTO ISO (Vor Ver. (Nach Ver. LIMIT], wenn das Bildprofil auf 4.0) 4.0) [OFF] gesetzt ist... -
Page 49: Zeitlupenaufnahme Mit Hoher Bildfrequenz (Hfr)
Vorbereitung für Zeitlupenaufnahme Aufzeichnungen mit hoher mit hoher Bildfrequenz Bildfrequenz (HFR) Für Aufzeichnungen mit hoher Bildfrequenz wird ein „CBKZ-FS5HFR“ (separat erhältlich) benötigt. Im Aufzeichnungsformat XAVC HD wurde Es gibt zwei Methoden, diese Option zu den Funktionen für Zeitlupe und Zeitraffer erwerben und auf dem Camcorder zu die Zeitlupenaufnahme mit hoher installieren. -
Page 50: Beschränkungen Bei Aufzeichnungen Mit Hoher Bildfrequenz
Aufzeichnen Beschränkungen bei Aufzeichnungen mit hoher Wählen Sie im Menü Bildfrequenz (CAMERA/PAINT) t [SLOW & QUICK] t [S&Q MOTION] t Die folgenden Funktionen können nicht [HIGH FRAME RATE] t [ON]. verwendet werden. • FACE DETECTION Wählen Sie [REC FORMAT]. • COLOR BAR •... -
Page 51: Weitere Informationen
Weitere Informationen Für Funktionen in Ver. 4.00 werden die folgenden ergänzenden Informationen zur Verfügung gestellt. Funktion der Super- Zeitlupenaufzeichnung beim Abbrechen Beim Auswählen der Option [Cancel] auf dem Bildschirm während der Aufzeichnung wird die Aufzeichnung angehalten. Der bis zu diesem Zeitpunkt aufgezeichnete Inhalt wird jedoch gespeichert. - Page 52 Italiano L’aggiornamento software ha aggiunto nuove funzionalità alla videocamera. Questo documento descrive le funzioni aggiunte ai modelli della serie PXW-FS5/FS5K Ver. 4.00 e le rispettive modalità di utilizzo. Leggere questo documento insieme al “Manuale delle istruzioni” della videocamera. Funzioni aggiunte con la versione 4.00 •...
-
Page 53: High Dynamic Range (Hdr)
b Note • Registrazione XAVC High Dynamic Range Nella registrazione di video HDR in formato XAVC sulla videocamera, lo spazio colore, la (HDR) gamma e altri metadati necessari per la riproduzione e la visualizzazione in HDR sono memorizzati nel file video. Sui dispositivi utilizzati per la riproduzione e la Applicando un profilo immagine visualizzazione che supportano i metadati, il... -
Page 54: Uso Della Funzione Di Assistenza Per La Visualizzazione Gamma
Da HLG1 a HLG3 Uso della funzione di 100% assistenza per la visualizzazione gamma HLG3 HLG2 Il mirino e lo schermo LCD della HLG1 videocamera non supportano la modalità HDR e quindi non sono in grado di visualizzare contenuti HDR. Possono tuttavia visualizzare un’immagine per agevolare le riprese utilizzando la funzione Ingresso gamma... -
Page 55: Riproduzione Di Video Registrati In Hdr Sulla Videocamera
Icone visualizzate Selezionare una delle seguenti voci. Quando la funzione di assistenza per la (Impostazione predefinita in grassetto) visualizzazione gamma è attiva, le seguenti Voce Descrizione icone sono visualizzate sulla schermata di [AUTO] Schermata di ripresa: ripresa e sulla schermata di riproduzione. Corregge Icona Significato... -
Page 56: Limitazioni Per I File Hdr Registrati In Formati Diversi Da Xavc
Schermata di riproduzione Ampliamento delle impostazioni ISO/ Icona “HLG”* guadagno Le impostazioni ISO/GAIN nel menu (CAMERA/PAINT) sono state Icona assistenza ampliate modificando la sensibilità ISO visualizzazione gamma minima, ad esempio da ISO3200 a ISO2000 nelle riprese con S-LOG2/S-LOG3. * Solo file registrati in formato XAVC. Limitazioni per i file HDR ISO SET registrati in formati diversi da... -
Page 57: Auto Iso Limit
prossimi al limite ISO inferiore potrebbero Impostazione Gamma di valori [ISO risultare più bassi dei valori effettivamente salvati. [GAMMA] SET] disponibili (prima della (dopo la AUTO ISO LIMIT Ver. 4.0) Ver. 4.0) ITU709(800%) Da ISO3200 a Da ISO2000 a Il valore minimo della gamma delle ISO102400 ISO102400 impostazioni disponibili di menu... -
Page 58: Gain Set
b Nota Impostazione Valori [AUTO ISO Con lo stesso valore di GAIN, nella Ver. 4.0, [GAMMA] LIMIT] disponibili l’immagine risulta più scura rispetto alle versioni (prima della (dopo la precedenti alla Ver. 4.0. Si osservi che la luminosità sarà diversa quando Ver. -
Page 59: Registrazione In Slow Motion In Modalità High Frame Rate (Hfr)
Preparazione alla Registrazione in slow registrazione High Frame Rate motion in modalità La registrazione High Frame Rate richiede High Frame Rate l’installazione dell’opzione “CBKZ- FS5HFR” (venduta separatamente). (HFR) Sono disponibili due metodi per l’acquisto dell’opzione e l’installazione sulla videocamera. Alla modalità Slow & Quick Motion è stata •... -
Page 60: Limitazioni Alla Registrazione In Modalità High Frame Rate
Registrazione Limitazioni alla registrazione in modalità High Frame Rate Selezionare menu (CAMERA/ Non è possibile utilizzare le funzioni PAINT) t [SLOW & QUICK] t indicate di seguito. [S&Q MOTION] t [HIGH • FACE DETECTION FRAME RATE] t [ON]. • COLOR BAR Selezionare [REC FORMAT]. -
Page 61: Informazioni Aggiuntive
Informazioni aggiuntive Di seguito si forniscono ulteriori informazioni per le funzioni presenti nella Ver. 4.00. Funzionamento della registrazione Super Slow Motion in caso di annullamento dell’operazione Se si seleziona [Cancel] sullo schermo durante la registrazione la registrazione si arresta, ma i contenuti registrati fino a quel punto vengono salvati. - Page 62 En la actualización se han añadido nuevas funciones a la videocámara. En este documento se describen las funciones y las operaciones correspondientes añadidas en la serie PXW-FS5/FS5K versión 4.00. Léalo junto con el “Manual de instrucciones” de la videocámara. Funciones añadidas con la versión 4.00 •...
-
Page 63: Rango Dinámico Elevado (Hdr)
metadatos necesarios para la reproducción y la visualización HDR se almacenan en el archivo Rango dinámico de vídeo. En los dispositivos utilizados para la elevado (HDR) reproducción y la visualización que admiten los metadatos, el vídeo se visualiza automáticamente con los ajustes apropiados. En los dispositivos que no admiten los metadatos, se La reproducción del brillo en un rango más necesita realizar la configuración manual. -
Page 64: Uso De La Función De Asistencia De Visualización De Gamma
De HLG1 a HLG3 Uso de la función de 100% asistencia de visualización de gamma HLG3 HLG2 El visor y la pantalla LCD de la HLG1 videocámara no admiten HDR y no son adecuados para visualizar HDR. No obstante, pueden mostrar una imagen que ayude a la toma de imágenes utilizando la función de asistencia a la visualización Entrada de gamma... -
Page 65: Reproducción De Vídeo Grabado En Hdr En La Videocámara
Visualización de iconos Seleccione uno de los siguientes. Cuando la función de asistencia de (Ajuste predeterminado en negrita) visualización de gamma está ajustada en Elemento Descripción ON, se muestran los siguientes iconos en la [AUTO] Pantalla de toma de imágenes: pantalla de toma de imágenes y en la corrige automáticamente la pantalla de reproducción. -
Page 66: Pantalla De Reproducción
Pantalla de reproducción Ampliación de la configuración ISO/ Icono “HLG”* GAIN La configuración ISO/GAIN en el menú (CAMERA/PAINT) se ha ampliado Icono de asistencia a la cambiando la sensibilidad ISO mínima, por visualización gamma ejemplo de ISO3200 a ISO2000 al tomar imágenes utilizando S-LOG2/S-LOG3. -
Page 67: Auto Iso Limit
Ajuste Rango de ajuste [ISO AUTO ISO LIMIT [GAMMA] SET] (Antes de la (Después de El valor mínimo del rango de ajuste para el (CAMERA/PAINT) t [AUTO Ver. 4.0) la Ver. 4.0) menú ISO LIMIT] se cambia del modo siguiente. S-LOG2 ISO3200 a ISO2000 a... -
Page 68: Gain Set
Ajuste predeterminado AGC LIMIT [AUTO ISO LIMIT] está ajustado en OFF El valor máximo del rango de ajuste para el (sin cambios desde las versiones anteriores a menú (CAMERA/PAINT) t [AGC la Ver. 4.0). LIMIT] se cambia del modo siguiente. Elemento Rango de ajuste Rango del ajuste [AUTO ISO LIMIT]... -
Page 69: Grabación A Cámara Lenta A Una Velocidad De Fotogramas Elevada (Hfr)
Preparación para la grabación Grabación a cámara a Velocidad de fotogramas lenta a una velocidad elevada de fotogramas Se necesita un “CBKZ-FS5HFR” (se vende por separado) para la grabación a Velocidad elevada (HFR) de fotogramas elevada. Hay dos métodos disponibles para adquirir el accesorio e instalarlo en la videocámara. -
Page 70: Limitaciones De La Grabación A Velocidad De Fotogramas Elevada
Grabación Limitaciones de la grabación a Velocidad de fotogramas Seleccione menú (CAMERA/ elevada PAINT) t [SLOW & QUICK] t [S&Q MOTION] t [HIGH No se pueden utilizar las siguientes FRAME RATE] t [ON]. funciones. • FACE DETECTION Seleccione [REC FORMAT]. •... -
Page 71: Información Adicional
Información adicional Se proporciona la siguiente información adicional relativa a las funciones de la versión 4.00. Acerca de la operación de grabación de Movimiento a cámara superlenta al cancelar Si selecciona [Cancel] en la pantalla durante la grabación, esta se detiene; pero el contenido grabado hasta ese momento se guarda. - Page 72 © 2017 Sony Corporation...