Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Schiller Manuels
  4. Équipement médical
  5. DEFIGARD 5000
  6. Notice technique

Schiller DEFIGARD 5000 Notice Technique

Défibrillateur
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D E F I G A R D 5 0 0 0 v e r s i o n 2
Défibrillateur
No ti c e te chni qu e
Article no.: 0-48-0202 Rev. a

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Schiller DEFIGARD 5000

Sommaire des Matières pour Schiller DEFIGARD 5000

  • Page 1 D E F I G A R D 5 0 0 0 v e r s i o n 2 Défibrillateur No ti c e te chni qu e Article no.: 0-48-0202 Rev. a...
  • Page 3 Information concernant la distribution et l’entretien SCHILLER entretient un réseau international composé de services clients, de services commerciaux et d’agences de conseil. Pour obtenir les coordonnées de votre représentant local, veuillez vous adresser à la filiale SCHILLER la plus proche de votre domicile.
  • Page 5 Notice technique Table des matières Consignes de sécurité......3 1.1. Responsabilités de l’exploitant ........3 1.2. Symboles ................4 Introduction ..........7 2.1. Aperçu des versions / Compatibilité ......7 Fonctionnement ........8 3.1. Affichage et commandes ..........8 3.2. Le fonctionnement............
  • Page 6 1 Consignes de sécurité Notice technique 7.3. CI CPU : 3.2852 ............... 96 7.4. ALIMENTATION : 3.2653 ..........98 7.5. CI BATTERIE 2 : WSM0171A ........100 7.6. CI COMMUTATION ELECTRODE : WSM0172A ..101 7.7. CI KEYBOARD TOP : WSM0173A ....... 102 7.8.
  • Page 7 à effectuer des modifications ou des réparations sur les appareils.  La société SCHILLER s’engage à fournir toutes les pièces détachées sur une période de dix ans.  Tous les droits sont réservés pour les appareils, les circuits, les procédés et les appellations qui y sont mentionnés.
  • Page 8 1 Consignes de sécurité Notice technique 1.2. Symboles 1.2.1. Symboles utilisés dans la présente notice Les niveaux de danger sont classés selon la norme ANSI Z535.4. L'aperçu suivant présente les symboles de sécurité et pictogrammes utilisés dans la présente notice technique. Les termes Danger, Avertissement et Attention apparaissant dans la présente notice technique attirent l'attention sur des risques en indiquant le degré...
  • Page 9 Entrée des signaux de type BF, protégé contre les défibrillations Entrée des signaux de type CF, protégé contre les défibrillations Numéro du marquage CE (G-MED) Respecter le mode d’emploi Prise équipotentiel SCHILLER Ne pas jeter dans les ordures ménagères 1.2.3. Symboles utilisés sur l’emballage des électrodes Ouvrir l’emballage des électrodes...
  • Page 10 1 Consignes de sécurité Notice technique 1.2.4. Symboles utilisés sur la batterie La batterie peut être recyclée. Ne pas jeter dans les ordures ménagères Ne pas jeter au feu Ne pas scier Ne pas briser Batterie rechargeable Ne pas court-circuiter Stockage illimité...
  • Page 11 Introduction 2 Notice technique 2. Introduction 2.1. Aperçu des versions / Compatibilité Il existe 2 versions d’appareil “DG5000 PADS” et “DG5000 PADDLES” de base, équipées d’une entrée ECG. Chacune de ces versions peut-être équipées des options R, P, SPO2, NIBP, etCO2 ou DSA.
  • Page 12 3 Fonctionnement Notice technique 3. Fonctionnement Ce chapitre décrit un fonctionnement succinct de l’appareil, pour une utilisation plus détaillée, consulter la notice d’utilisation. 3.1. Affichage et commandes 1 : Haut-parleur 2 : Touche M/A 3 : Touche analyse 4 : Touche choc 5 : Sélecteur rotatif 6 : Touches de fonction 7 ;...
  • Page 13 25 : Prise externe 9…48 VDC 26 : Prise Ethernet 3.2. Le fonctionnement Le DEFIGARD 5000 est un moniteur / défibrillateur intra hospitalier. Pour sa mise en route, appuyer plus de 2 secondes sur la touche M/A située sur le clavier supérieur.
  • Page 14 3 Fonctionnement Notice technique - La défibrillation semi-automatique avec électrodes auto- adhésives. Il faut utiliser la même cassette avec les électrodes auto-adhésives et l'appareil doit être équipé de l'option semi-automatique. Il existe des électrodes auto-adhésives pour enfants et pour adultes. L’appareil reconnaît le type d’électrodes appliquées et sélectionne en conséquence les niveaux d’énergie de défibrillation.
  • Page 15 Fonctionnement 3 Notice technique Dès la reconnaissance d'une FV après une analyse, le logiciel lance automatiquement la charge du condensateur avec l'énergie adéquate. Une durée de charge trop longue provoque une décharge interne. La délivrance du choc est manuelle. L'appui des touches délivre immédiatement l'énergie emmagasinée dans le condensateur.
  • Page 16 3 Fonctionnement Notice technique Protocole ERC 2000 1 minute ATTENTE ANALYSE Demande d'analyse ANALYSE 1 CHOC 1 Attente 5 s ANALYSE 2 CHOC 2 Non FV Attente 1 minute Attente 5 s Non FV ANALYSE 3 Non FV CHOC 3 Attente 5 s SIGNE DE CIRCULATION Attente 1 s...
  • Page 17 Fonctionnement 3 Notice technique Protocole ERC 2000 3 minutes ATTENTE ANALYSE Demande d'analyse ANALYSE 1 Non FV SIGNE DE CIRCULATION CHOC 1 Attente 1 s Attente 5 s DEMARRAGE ANALYSE 2 Attente 3 minutes Attente 1 minute ASYSTOLIE ? CHOC 2 Attente 5 s ANALYSE 3 Non FV...
  • Page 18 3 Fonctionnement Notice technique Protocole ERC 2005 Mise sous tension du DSA DEFAUT ELECTRODES Pas de défaut Détection défaut  1 20 secondes électrodes électrodes APPUYER SUR ANALYSE  2 5 secondes Attente 10 s Appuyer sur ANALYSE analyse ANALYSE EN COURS 3 Détection Asystolie 20 s sans résultat...
  • Page 19 Fonctionnement 3 Notice technique ANALYSE ANALYSE EN COURS 3 Mauvaise impédance Détection mouvement des électrodes DETECTION MOUVEMENT APPUYER SUR LES ACTIVE ELECTRODES  9 10 secondes 10  10 secondes Pas de mouvements Bonne impédance des détectés électrodes Temps max d’analyse Attente 30 s RCP 30:2 (Rem 1) CHOC NON RECOMMANDE...
  • Page 20 3 Fonctionnement Notice technique Messages vocaux et écrits du DG5000. Position  Messages vocaux Texte sur l’écran sur l’écran Ligne 1 : Coller les électrodes comme indiqué Ligne 2 : COLLEZ LES ELECTRODES sur le thorax rasé et sec. Ligne 3 : Ligne 1 : Appuyez sur la touche analyse Ligne 2 :...
  • Page 21 Fonctionnement 3 Notice technique Le mode Manuel : Le mode manuel est accessible directement à la mise sous tension ou par appui d'une touche clavier nommée "Médecin" si on se trouve dans le mode semi-automatique. Il déverrouille l'utilisation du défibrillateur. C'est l'opérateur qui pilote intégralement le défibrillateur. En mode manuel, l'utilisateur peut défibriller de façon synchrone avec l'ECG.
  • Page 22 Les contrôles et remplacements de pièces peuvent être effectués, dans le cadre d’un contrat d’entretien, par le service d’assistance technique de la Société SCHILLER ou par un distributeur agréé. Le tableau ci-dessous présente les fréquences et la compétence pour les différents travaux de maintenance.
  • Page 23 4.4. Localisation des pannes Le présent paragraphe décrit la localisation de pannes en cas de dysfonctionnement de DEFIGARD 5000. Si la localisation ou la correction du défaut pose problème, contactez le Service après vente SCHILLER.
  • Page 24 Tout essai du défibrillateur DEFIGARD 5000 doit être effectué en utilisant exclusivement, pour simuler le patient, des résistances fixes, de haute tension et de puissance, bien isolées par rapport à...
  • Page 25 Remplacement des pièces 5 Notice technique 5. Remplacement des pièces 5.1. Démontage de l’appareil - Dévisser les 7 vis (TORX empreinte T10) et les 2 vis cruciformes aux endroits indiqués par les flèches. - Pour pouvoir accéder à toutes les vis, la longueur de la tige du tournevis TORX doit être au minimum de 100 mm.
  • Page 26 6 Remplacement des pièces Notice technique - Séparer les deux parties Aperçu de la partie avant Repère + Repère - Repère 1 Repère - Repère + Aperçu de la partie arrière Repère 4 Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 22...
  • Page 27 Remplacement des pièces 5 Notice technique 5.2. Remplacement du condensateur HT Cette intervention concerne le condensateur HT (60 µF - 2,8 kV) qui peut être chargé à une tension mortelle. Avant toute intervention, veiller à la décharge complète du condensateur HT. Ne jamais toucher directement les bornes du condensateur HT.
  • Page 28 6 Remplacement des pièces Notice technique 5.3. Assemblage de l’appareil Pour le remonter l'appareil, procéder dans le sens inverse. Placer les cartes étage par étage en commençant par celle du bas. Si Option SPO2 : Commencer par la carte CPU, celle du milieu, puis visser l’embase SPO2.
  • Page 29 être effectué sur la base des recommandations Schiller. Pour commander une nouvelle pièce chez SCHILLER, donnez le type de l’appareil et le numéro de série situé sous l’appareil. Ensuite, spécifiez le code article de la pièce à changer.
  • Page 30 6 Remplacement des pièces Notice technique Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 26...
  • Page 31 Remplacement des pièces 5 Notice technique Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 27...
  • Page 32 6. Explications techniques 6.1. Description d’ensemble 6.1.1. Description générale de DEFIGARD 5000: DEFIGARD 5000 est constitué des sous-ensembles suivants : • La carte DEFI qui regroupe les différentes fonctions de traitement numérique spécifique au défibrillateur, de traitement analogique ainsi que le circuit "haute tension" du défibrillateur. Cette carte peut également accueillir la carte STIMULATEUR (option).
  • Page 33 Explications techniques 6 Notice technique 6.2. CI DEFI + PREAMPLI : WSM0050A 6.2.1. CIRCUIT IMPRIME DEFIBRILLATEUR. Le circuit imprimé Défibrillateur (référence WSM 0050_PCB) comprend les différentes parties suivantes : • Préamplificateur ECG. La partie Préamplificateur ECG assure l’acquisition du signal ECG prélevé...
  • Page 34 6 Explications techniques Notice technique Défibrillateur à partir de la tension +12 V. Le circuit Préamplificateur ECG est alimenté à partir des alimentations fournies par le Préamplificateur ECG 10 canaux via le connecteur JP7. Les références de tension utilisées par la partie Défibrillateur sont générées localement sur le Circuit Défibrillateur.
  • Page 35 Explications techniques 6 Notice technique électrodes de défibrillation (électrodes de poings ou électrodes collables). Le signal ECG amplifié ainsi que le signal correspondant à l’impédance du patient, sont transmis par optocoupleur vers la partie ECG flottante du Préamplificateur ECG 10 canaux. La transmission des signaux est effectuée par modulation de rapport cyclique.
  • Page 36 6 Explications techniques Notice technique la composante continue. Le signal INH_PACE_FL provenant du circuit préamplificateur ECG 10 canaux est transmis par l’intermédiaire de l’optocoupleur U36. Le signal de sortie ECG_DEFI_FL est transmis vers le préamplificateur ECG 10 canaux par l’intermédiaire de l’optocoupleur U37.
  • Page 37 Explications techniques 6 Notice technique sommateur inverseur U51B attaque l’étage de modulation de rapport cyclique constitué par le comparateur U26C. La transmission du signal IMP_ELEC_DEFI_FL vers le préamplificateur ECG 10 canaux est assurée par un optocoupleur U38, piloté par le transistor Q31. La démodulation du signal est réalisé...
  • Page 38 6 Explications techniques Notice technique DESCRIPTION GENERALE : Le Circuit Interface d’Entrée assure la mise en forme des signaux en provenance des cassettes de défibrillation ainsi que le contrôle de l’allumage des voyants sur les électrodes de poings ou en face avant. En cas d’utilisation d’une cassette électrodes de poings, le Circuit Interface d’Entrée génère une tension analogique correspondant à...
  • Page 39 Explications techniques 6 Notice technique Le signal –DDIS2 issue de la ligne DKY2, correspond au deuxième signal utilisé par le microcontrôleur défi U16 lors du choc de défibrillation. Le signal –DDIS2 généré par U22D passe au niveau bas lorsque les deux touches CHARGE/CHOC sont appuyées. La détection de l’appui de la touche de déclenchement graphe sur une électrode de poings est réalisée par le signal REC et par l’intermédiaire des comparateurs U23A, U23B et des portes logiques...
  • Page 40 6 Explications techniques Notice technique afin de piloter le Circuit Haute Tension. Le signal AWSEL est une tension analogique qui correspond à l’énergie sélectionnée par l’intermédiaire de la molette sur les électrodes de poings. Les deux signaux –DMPR et DMTP correspondent respectivement à la présence d’une cassette de défibrillation et au type de cassette de défibrillation.
  • Page 41 Explications techniques 6 Notice technique toutes ses sorties ; l’énergie restante dans le condensateur HT est dissipée dans le circuit de décharge de sécurité. Lors du choc de défibrillation, le microcontrôleur calcule l’énergie délivrée et transmet cette valeur, ainsi que le courant crête et la résistance patient à la carte CPU.
  • Page 42 6 Explications techniques Notice technique • vérification du bon fonctionnement de la liaison série avec la carte CPU. • vérification de l’intégrité du programme. • vérification du bon fonctionnement du Circuit de Détection de Défaut. • vérification du bon fonctionnement du convertisseur A/D. •...
  • Page 43 Explications techniques 6 Notice technique transmission des informations de la liaison série vers la carte CPU est réalisée par l’intermédiaire des optocoupleurs U17 et U18. Le dialogue par la liaison série se fait par l’envoie d’une trame toute les 100ms. La liaison série transmet les informations suivantes : •...
  • Page 44 6 Explications techniques Notice technique même du condensateur HT est identique. La différence réside dans l’état du défibrillateur lorsque la charge est terminée. Pour une charge du condensateur HT initiée par l’information Pré-Charge, le défibrillateur entre dans la phase pré-charge terminée lorsque la charge est accomplie.
  • Page 45 Explications techniques 6 Notice technique celle-ci est comprise dans les tolérances autorisées. Si ceci ne devait pas être le cas, U16 provoque la décharge de sécurité du condensateur HT. Pendant la phase de maintien, le microcontrôleur U16 active le signal EPDU ce qui par l’intermédiaire du driver à collecteur ouvert U12C rend passant le transistor Q11B.
  • Page 46 6 Explications techniques Notice technique DECLENCHEMENT DU CHOC DE DEFIBRILLATION : Si lors de la phase de maintien les deux touches CHARGE/CHOC des électrodes de poings ou la touche CHOC en face avant est appuyée, le défibrillateur provoque le choc de défibrillation. Lorsque les deux touches CHARGE/CHOC des électrodes de poings ou la touche CHOC en face avant sont appuyées, la ligne DKY2 est reliée à...
  • Page 47 Explications techniques 6 Notice technique du transformateur de courant TR2 est filtré et bufférisé par U2B et les composants associés avant d’être amplifié par U2D pour fournir le signal IPAT. A partir de la tension de charge du condensateur HT (signal CHVM) et de la valeur du courant patient (signal IPAT), le microcontrôleur U16 détermine la valeur de la résistance du patient.
  • Page 48 6 Explications techniques Notice technique DESCRIPTION GENERALE : Le Circuit Haute Tension assure l’isolation du patient par rapport à l’unité Haute Tension du défibrillateur par l’intermédiaire des deux relais patient. Le circuit de charge du défibrillateur est directement alimenté par la tension DC provenant du Circuit d’alimentation, Power Board.
  • Page 49 Explications techniques 6 Notice technique une information transmise par la liaison série en provenance de la carte CPU. ISOLATION DU PATIENT PAR RAPPORT AU CIRCUIT HAUTE TENSION L’isolation du patient par rapport au circuit Haute Tension est réalisé par l’intermédiaire des contacts ouverts du relais patient RL2 et RL3 de la partie défibrillateur.
  • Page 50 6 Explications techniques Notice technique Le deuxième circuit de mesure de la tension de charge du condensateur HT ne génère un signal que lors des phases de charge du condensateur HT. Ce signal de mesure est prélevé par l’intermédiaire de l’enroulement primaire du transformateur HT, TR1 qui reflète la tension de charge du condensateur HT lors des temps de blocage du transistor Q7.
  • Page 51 Explications techniques 6 Notice technique directement de la mise en série des deux touches CHARGE/CHOC des électrodes de poings ou de la touche CHOC en face avant. En mode de fonctionnement choc direct (Q10 saturé), la ligne DKY2 active le transistor Q9 ce qui provoque la saturation de Q12A par l’intermédiaire du réseau D6, C91 et R123.
  • Page 52 6 Explications techniques Notice technique • court-circuit des transistors d’activation du relais patient (signal DUFD). • tension de charge hors limite du condensateur HT (signal CHVM). Les différentes conditions de défaut ci-dessus déclenchent la bascule U10A qui désactive directement l’ensemble de l’unité Haute Tension ce qui provoque également la décharge de sécurité...
  • Page 53 Explications techniques 6 Notice technique SURVEILLANCE DES TRANSISTORS D’ACTIVATION DU RELAIS PATIENT : La détection de défaut des transistors Q12A et Q12B d’activation du relais patient est réalisée par l’intermédiaire du signal DUFD. En cas de court-circuit d’un des deux transistors le potentiel de repos du signal DUFD polarisé...
  • Page 54 6 Explications techniques Notice technique 6.2.3. CHRONOGRAMMES. 6.2.3.1. CHARGE DU CONDENSATEUR HT. ou information CHARGE REQUEST signal -DCIS Tmin = 100 ms signal PHASE1_B signal PHASE2_B signal EHVG + UCHARGE + UBATT Drain Charge Transistor signal WDRA Activation du relais décharge de sécurité...
  • Page 55 Explications techniques 6 Notice technique 6.2.3.2. PRE-CHARGE ET CHARGE DU CONDENSATEUR HT. Fonctionnement en mode Semi-Automatique Charge initiée par l’information PRE-CHARGE REQUEST signal EHVG signal WDRA Tmax = 20 s signal LHVC 50 ms Tmax = 30 s signal Tmax = 15 s EPDU 50 ms Tmax = 20 s...
  • Page 56 6 Explications techniques Notice technique 6.2.3.3. PHASE DE MAINTIEN ET CHOC DE DEFIBRILLATION. signal EHVG signal WDRA signal LHVC 50 ms signal EPDU 50 ms + UDISCHEN Drain Q12B Appui touches Appui des deux touches CHARGE / CHOC CHOC T min = 150 ms 1,6 sec signal Activation du...
  • Page 57 Explications techniques 6 Notice technique 6.2.4. DESCRIPTION DES SIGNAUX. Les noms des signaux font références au synoptique DG 5000 Circuit Défibrillateur. 6.2.4.1. PREAMPLIFICATEUR ECG. Signaux d’entrées du préamplificateur ECG : +VFM Tension d’alimentation flottante positive. Tension d’alimentation de +5 V générée dans la partie flottante du circuit préamplificateur ECG 10 canaux.
  • Page 58 6 Explications techniques Notice technique test de la chaîne d’acquisition du signal ECG, le signal 10 Hz produit un signal carré de 10 Hz oscillant entre 0 V et +5 V. Lorsque le signal 10 Hz est inactif, il se trouve à +5 V. ⇒...
  • Page 59 Explications techniques 6 Notice technique 6.2.4.2. CIRCUIT DE COMMANDE DEFIBRILLATEUR. Signaux d’entrées du circuit de commande défibrillateur : -PCIS Paddle Charge Input Signal. Signal permettant le déclenchement de la charge par les deux boutons CHARGE/CHOC des électrodes de poings. ⇒ le signal d’entrée –PCIS est actif au niveau bas lorsque l’une ou l’autre des deux touches CHARGE/CHOC est appuyée (0 V si touche appuyée).
  • Page 60 6 Explications techniques Notice technique ⇒ le signal d’entrée MOD 1 est compris entre 0 et + 5 V. ⇒ si cassette électrodes de poings : signal MOD 1 = + 0,6 V. ⇒ si cassette électrodes internes : signal MOD 1 = + 2,6 V. ⇒...
  • Page 61 Explications techniques 6 Notice technique -MCLR Master Clear Defibrillator Microcontroller. Signal logique de remise à zéro du microcontrôleur défi, lors de la mise sous tension ou par l’intermédiaire du microprocesseur de la carte CPU. ⇒ le signal d’entrée -MCLR est actif au niveau bas. RxD_Defi Defibrillator Data Receiver.
  • Page 62 6 Explications techniques Notice technique Pour une tension de charge maximale de 3100 V, le courant maximal patient est de 103 A (pour une résistance patient de 30 Ω). ⇒ le signal IPAT est compris entre 0 et +4 V au maximum. ⇒...
  • Page 63 Explications techniques 6 Notice technique LHVC Load High Voltage Capacitor. Signal logique qui active directement le générateur HT afin de charger le condensateur HT. Ce signal est actif pendant toute la durée de la phase de charge du condensateur HT jusqu’à l’arrêt de charge. ⇒...
  • Page 64 6 Explications techniques Notice technique PHASE2_C Phase 2 conduction. Signal logique qui permet la conduction des IGBT de la deuxième phase. Ce signal est uniquement généré pendant le choc de défibrillation. Le rapport Ton/Toff du signal est variable fonction de l’impédance du patient.
  • Page 65 Explications techniques 6 Notice technique ⇒ le signal d’entrée -EPDU est actif au niveau bas (actif à 0 V, collecteur ouvert). UPRAb Micro-Controller Patient Relay Activation. Signal logique bufférisé issu du microcontrôleur défi qui réalise l’activation d’une voie de déclenchement du relais patient par l’intermédiaire d’un transistor.
  • Page 66 6 Explications techniques Notice technique signal PHASE2_B à une période de 16 ms et est décalé de 8 ms par rapport au signal PHASE1_B. Pendant la phase de choc, le signal PHASE2_B est généré toutes les 30 ms et décalé de 5 ms par rapport au signal PHASE1_B.
  • Page 67 Explications techniques 6 Notice technique IPAT Patient Defibrillation Current. Signal analogique qui correspond à la mesure du courant patient lors d’un choc de défibrillation. Ce signal permet la compensation de l’Onde Biphasique Pulsée en fonction de la résistance du patient. Pour une tension de charge maximale de 3100 V, le courant maximal patient est de 103 A (pour une résistance patient de 30 Ω).
  • Page 68 6 Explications techniques Notice technique -RFDU Reset Failure Detection Unit. Signal logique qui remet directement la bascule sécurité à zéro après le test de celle-ci à la mise sous tension. Le signal –RFDU est actif pendant 5 ms. ⇒ le signal d’entrée -RFDU est actif au niveau bas (actif à 0 V). CHVM Capacitor High Voltage Measurement.
  • Page 69 Explications techniques 6 Notice technique ⇒ la tension d’alimentation +12 V provient du circuit Power Supply du DG5000. +5 V_CPU +5 V Supply. La tension d’alimentation +5 V_CPU permet d’alimenter les circuit de commande non flottant du circuit Pacemaker. ⇒ la tension d’alimentation +5 V provient de la carte CPU du DG5000.
  • Page 70 6 Explications techniques Notice technique Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 66...
  • Page 71 Explications techniques 6 Notice technique 6.3. CI CPU : 3.2854 Ce circuit est référencé sous le code 3.2654 ou WSM0057B. 6.3.1. Généralités : La carte CPU est la carte principale du DG5000, c'est elle qui contient le système d'exploitation (linux), toutes les applications associées, l'affichage et la gestion du clavier, la gestion de tous les signaux provenant des capteurs et la gestion de toutes les entrées-sorties (périphériques).
  • Page 72 6 Explications techniques Notice technique 6.3.2. Schéma fonctionnel : Mémoire : Périphériques : -flash -RAM Compact Flash RS232 Coldfire Ethernet CPLD Buffers de données KEYBOARD UART DEFI POWE BUZZER POWER : • (Partie CPU) • • • (Partie ANA) • MS2013 NiBP SPO2...
  • Page 73 Explications techniques 6 Notice technique 6.3.3. Explication des différents ensembles : 6.3.3.1. Partie CPU : La partie CPU est basée sur un microcontrôleur Coldfire de chez Freescale, c'est exécute différents programmes (démarrage, système d'exploitation et applications). La mémoire flash contient le bootloader (programme de démarrage) et le système d'exploitation.
  • Page 74 6 Explications techniques Notice technique 6.3.3.2. Partie ANA : Le microcontrôleur ANA récupère les signaux analogiques des différents capteurs (Spo2, NiBP, ECG, PACE et VFVT). Il communique tous ces signaux au Coldfire via une liaison série (ANA). Un module CAS est branché sur la carte CPU pour calculer la pression non invasive (NiBP).
  • Page 75 Explications techniques 6 Notice technique 6.3.5. Les composants : L'image ci-dessous présente les principaux composants de la carte CPU du DG5000. PIC : sur l’autre face de la carte UART flash ETHERNET CPLD Coldfire BUZZER Transfo microcontroller ethernet controller LVDS transmitter microcontroller UART...
  • Page 76 6 Explications techniques Notice technique 6.4. CI ALIMENTATION : 3.2653 Ce circuit est référencé sous code le 3.2653 ou WSM0065A 6.4.1. Fonctionnement général : Les deux convertisseurs d'entrée AC/DC et DC/DC sont isolés par rapport au réseau intermédiaire (relié à la terre) et entre eux, grâce aux distances d’isolement d’un minimum de 4 mm.
  • Page 77 Explications techniques 6 Notice technique T400. La tension secondaire d'environ 15Vc-à-c est redressée (partie positive et négative séparément). La tension de sortie résultante (partie positive + négative) est ainsi proportionnelle à la tension d’entrée AC de 420Vcc. La régulation de la tension au secondaire est réalisée par une contre-réaction sur la tension primaire.
  • Page 78 6 Explications techniques Notice technique assure l’isolation galvanique. Le transformateur TR500 transmet la tension de 15 V dans un rapport de 1:1 vers la sortie. La tension de sortie est lissée avec un filtre LC (L501; C515/531/533). Du fait de l’attaque en tension symétrique et non régulée du transformateur TR500, tension...
  • Page 79 Explications techniques 6 Notice technique Pour des raisons de limite de la CEM, la partie isolée et non isolée sont reliés par une liaison capacitive (C543). 6.4.4.2. La protection de l’entrée DC / DC : L’entrée DC est protégée contre l’inversion de tension par Q509. Le fusible SI500 protège la tension d’entrée contre les surcharges.
  • Page 80 6 Explications techniques Notice technique U704 est commuté par U705 au pilote U704A. Celui-ci commande alors le Power Mosfet U703. Dans le mode abaisseur U701 et U703 sont par conséquent toujours actifs. Le marche/arrêt du commutateur analogique U705 est réalisé avec les transistors Q700/702. La mesure de limitation du courant du contrôleur U702 est faite sur la résistance interne du Powerfet U701.
  • Page 81 Explications techniques 6 Notice technique 6.5. CI BATTERIE 2 : WSM0171A 6.5.1. Généralités Ce circuit est vissé sur la cuve batterie du haut, il sert d'adaptateur pour les liaisons de la batterie 2 et d'interface pour les signaux de l’enregistreur. Article no.: 0-48-0202 Rev.
  • Page 82 6 Explications techniques Notice technique 6.6. CI COMMUTATION ELECTRODE : WSM0172A 6.6.1. Généralités Ce circuit détecte les électrodes collables et les commute prioritairement sur la sortie du choc DEFI. Lorsque les électrodes collables sont branchées simultanément avec les électrodes de poing, ces dernières restent inactives.
  • Page 83 Explications techniques 6 Notice technique 6.7. CI KEYBOARD TOP : WSM0173A 6.7.1. Généralités Ce circuit se trouve dans le haut du boîtier avant et permet à l'utilisateur, à travers un folio, de commander l'appareil et de visualiser le bon déroulement de certaines fonctions via des témoins. Ce circuit comprend également une fonction d'interface CPU.
  • Page 84 6 Explications techniques Notice technique 6.8. CI KEYBOARD SIDE : WSM0174A 6.8.1. Généralités Ce circuit comprend 7 boutons poussoirs et sert d'interface entre l'utilisateur et la machine. Les signaux de commande transitent via le connecteur JP1 circuit "CLAVIER HAUT" puis vers le la CPU. Article no.: 0-48-0202 Rev.
  • Page 85 Explications techniques 6 Notice technique 6.9. CI BATTERIE 1 : WSM0175A 6.9.1. Généralités Ce circuit est vissé sur la cuve batterie du bas et sert uniquement d'adaptateur pour la batterie 1. Les contacts JP1, JP2 et JP3 font la liaison avec la batterie et le connecteur J306M permet de raccorder l'ensemble au circuit d'alimentation.
  • Page 86 6 Explications techniques Notice technique 6.10. CI STIMULATEUR : WSM0059A 6.10.1. Généralités: stimulateur option DG5000. monté perpendiculairement sur la carte Défibrillateur. maintien mécanique est assuré par deux guides qui sont fixés sur la carte Défibrillateur. La liaison électrique entre le stimulateur et le Défibrillateur est assuré...
  • Page 87 Explications techniques 6 Notice technique La zone non flottante est essentiellement constituée des circuits de communication et du convertisseur DC/DC qui fournit l'alimentation de la zone flottante. La zone flottante est constituée des circuits de commande, de contrôle, de mesure, de sécurité et de puissance. Fig.
  • Page 88 6 Explications techniques Notice technique 6.10.3.2. Circuits de communication : Les circuits de communication sont essentiellement constitués par les opto-coupleurs (U8, U9 et U10) et les transistors de commande (Q7 et Q11) associés. Ils sont alimentés dans la zone non flottante par du +5 V et dans la zone flottante par F-UPM.
  • Page 89 Explications techniques 6 Notice technique 6.10.4. Description de la zone flottante : La zone flottante est constituée des circuits de commande, de contrôle, de mesure, de sécurité et de puissance (Fig.2). Fig.2 6.10.4.1. Circuit de puissance : Le rôle du circuit de puissance consiste à fournir l'énergie et à produire la mise en forme des impulsions délivrées par le stimulateur.
  • Page 90 6 Explications techniques Notice technique La forme rectangulaire de l'impulsion délivrée peut être tronquée (écornée) sur la fin du plateau dans le cas d'une stimulation à courant et impédance de patient maximal L'énergie des impulsions de stimulation est fournie par le condensateur C16.
  • Page 91 Explications techniques 6 Notice technique L'asservissement de la tension du condensateur C16 est fait à partir de la mesure de la tension aux bornes du patient pendant l'impulsion de stimulation précédant la charge du condensateur. Dans le cas d'une variation brutale (augmentation) de l'impédance du patient, la forme rectangulaire et l'amplitude du courant des premières impulsions de stimulation délivrées après l'occurrence de cette variation ne sont plus conformes.
  • Page 92 6 Explications techniques Notice technique R27 qui délivrent les signaux IMP1 et IMP2. Ces deux signaux sont appliqués, par l'intermédiaire des suiveurs U1B et U1C aux entrées du convertisseur analogique-numérique U12. 6.10.4.3. Circuits de sécurité : Le rôle des circuits de sécurité est d'empêcher le stimulateur de délivrer des impulsions de stimulation dont les paramètres dépassent les valeurs limites maximales (Fig : 6).
  • Page 93 Explications techniques 6 Notice technique Le déclenchement d'un des circuits de sécurité provoque l'arrêt du stimulateur et l'affichage d'un message d'erreur. La surveillance des valeurs limites des paramètres de l'impulsion de stimulation est réalisée à partir du signal I_PACE_MEASURE. Ce signal véhicule les informations de l'amplitude du courant de l'impulsion de stimulation, de la largeur de l'impulsion de stimulation et de la fréquence des impulsions de stimulation.
  • Page 94 6 Explications techniques Notice technique Sécurité FREQUENCY_OVER_RUN : Le signal I_PACE_MEASURE est appliqué, par l'intermédiaire du suiveur U1A, à l'entrée du comparateur U2B. Celui-ci assure une mise en forme du signal I_PACE_MEASURE qui permet de prendre en compte des impulsions de stimulation avec des courants aussi faible que 25 mA.
  • Page 95 Explications techniques 6 Notice technique • Le signal PACE_PULSE_CTRL commande la délivrance des impulsions de stimulation. Le transistor Q12 assure la translation de niveau entre le signal de commande PACE_PULSE_CTRL et le transistor de contrôle Q5 de la délivrance des impulsions de stimulation.
  • Page 96 6 Explications techniques Notice technique 6.10.5. Description des signaux : Signal Description ANALOG_I_SET Signal analogique de réglage du courant de stimulation. CAPA Signal analogique de mesure de la tension de charge du condensateur. CLK_ADC Signal d'horloge du convertisseur analogique-numérique U12. Délivré par le micro- contrôleur U13.
  • Page 97 Schémas et plans Notice technique 7. Schémas et plans 7.1. Synoptique général Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 93...
  • Page 98 7 Schémas et plans Notice technique Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 94...
  • Page 99 Schémas et plans Notice technique 7.2. CI DEFI + PREAMPLI : WSM0050A Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 95...
  • Page 100 7 Schémas et plans Notice technique 7.3. CI CPU : 3.2852 0,5 AT Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 96...
  • Page 101 Schémas et plans Notice technique Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 97...
  • Page 102 7 Schémas et plans Notice technique 7.4. ALIMENTATION : 3.2653 C430 R420 R418 L401 R419 D401 D404 R431 C416 D405 D402 U403 R425 R423 R422 D409 C444 C405 R439 U400 R401 R410 C438 R413 U402 D403 C410 C436 C411 R416 C437 U404 D415...
  • Page 103 Schémas et plans Notice technique Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 99...
  • Page 104 7 Schémas et plans Notice technique 7.5. CI BATTERIE 2 : WSM0171A Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 100...
  • Page 105 Schémas et plans Notice technique 7.6. CI COMMUTATION ELECTRODE : WSM0172A Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 101...
  • Page 106 7 Schémas et plans Notice technique 7.7. CI KEYBOARD TOP : WSM0173A Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 102...
  • Page 107 Schémas et plans Notice technique 7.8. CI KEYBOARD SIDE : WSM0174A Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 103...
  • Page 108 7 Schémas et plans Notice technique 7.9. CI BATTERIE 1 : WSM0175A Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 104...
  • Page 109 Schémas et plans Notice technique 7.10. CI STIMULATEUR : WSM0059A Article no.: 0-48-0202 Rev. a Page 105...
  • Page 110 8 Données techniques Notice technique 8. Données techniques 8.1. Caractéristiques du système Fabriqué par SCHILLER MEDICAL Nom de l’appareil DEFIGARD 5000 Dimensions 289 x 271 x 177 mm (h x l x p) Poids 5,3 kg Étanchéité IPX 1 Alimentation...
  • Page 111 Données techniques 8 Notice technique Interfaces RS-232 Analogique pour synchro QRS, 1 canal ECG et alarme déportée Ethernet 8.2. Impulsion de défibrillation Forme - Impulsion de défibrillation modulée, avec deux phases pulsées et durée de phase physiologiquement optimale. - Valeur constante du courant moyen délivré et de l’énergie libérée en fonction de la résistance du patient en utilisant des modulations d’impulsions en position de pause sur les deux phases.
  • Page 112 8 Données techniques Notice technique Les différents types de chocs Choc synchronisé déclenché par le signal ECG, 25 ms après l'onde R. Non synchronisé Durée de cycle entre deux chocs < 25 s Commande et contrôle de charge Automatique après recommandation de choc par l’analyse. Avec le sélecteur sur les électrodes de poing Avec la touche sur l'appareil 30 à...
  • Page 113 Données techniques 8 Notice technique Dérivations tracé synchrone standard de 12 dérivations Câbles patient Type CF avec 3, 4 ou 10 brins Fréquence cardiaque 30 à 300 B/min Affichage des dérivations choix entre 1 et 12 dérivations simultanées Bande passante 0,5 à...
  • Page 114 9 Index Notice technique 9. Index Alarme Nettoyage produits déconseillés..19 Alarme déportée ....9, 107 Pièces Nomenclature ......25 Batterie autonomie ..... 106 Vue éclatée ......26, 27 Batterie supplémentaire .... 106 PNI, test calibrage ......19 Caractéristiques techniques ..106 CI CPU connecteurs ......