Bosch 0.601.18P.703 Notice Originale page 261

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
260 |
‫. ارﺑﻂ ﺧﻂ إﻣﺪاد اﳌﺎء ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻭﺻﻞ‬
‫. ﳚﻮز أﻥ ﻳﺘﻢ ﹼ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﳌﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﻋﺎء ﺿﻐﻂ ﻣﺎء ﻧﻘﺎﻝ )ﻣﻦ‬
‫ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﳌﺎء اﳌﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﳌﺒﺘﻞ، ﻓﺈﻧﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﯽ ﺣﻠﻘﺔ‬
.(‫ﲡﻤﻴﻊ اﳌﺎء ﻭﺷﺎﻓﻄﺔ ﺧﻮاﺋﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ )ﻛﻼﳘﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ‬
.‫اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﲈت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﻠﻘﺔ ﲡﻤﻴﻊ اﳌﺎء ﻭﺗﻘﻴﺪ ﲠﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺮﻛﻴﻬﺎ‬
‫اﻧﺘﺒﻪ إﻟﯽ ﺟﻬﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ! ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻊ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز اﳉﻬﺎز. ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪد‬
.‫ﻓﻮﻟﻂ أﻳﻀﺎ‬
220
‫اﺳﺘﴩ ﻣﻬﻨﺪس اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻚ أﻭ ﻣﻬﻨﺪس اﻟﻌﲈر اﳌﺴﺆﻭﻝ أﻭ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒﻨﺎء‬
‫اﳌﺴﺆﻭﻝ ﺑﺼﺪد اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﳌﺮﻏﻮب ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪئ ﺑﺎﻟﺸﻐﻞ. اﻗﻄﻊ اﳉﺪراﻥ‬
.‫اﳌﺴﻠﺤﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺈذﻥ ﻣﻦ ﻣﻬﻨﺪس اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻚ‬
‫ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺘﻲ ﲣﱰﻕ اﳉﺪراﻥ أﻭ اﻷراﴈ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻔﺤﺺ ﻫﺬﻩ‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻋﻠﯽ ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﻌﻮاﺋﻖ. اﻗﻔﻞ ﻭرﺷﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﻭأﻣﻦ ﻟﺐ اﻟﺜﻘﺐ ﺿﺪ‬
( ) ‫اﺧﺘﺒﺎر ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ‬
FI-
‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ‬
(FI-) 2
‫" ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ‬
‫(. ﺗﺸﲑ إﺿﺎءة ﻣﺆﴍ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻷﲪﺮ إﻟﯽ أﻥ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻦ‬
.‫" ﻳﺴﻮ ﹶ د‬ " ‫". إﻥ اﳌﺆﴍ ﻓﻮﻕ زر‬
RESET
‫" ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ‬
(FI-)
‫ﻋﻠﯽ ﻓﺘﺢ اﻟﺘﺪﻓﻖ. راﻗﺐ ﺗﺪﻓﻖ اﳌﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﺪئ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﺑﻨﺼﻒ ﻋﺪد اﻟﺪﻭراﻥ ﻳﻔﺘﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
.‫. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﳌﻔﺘﺎح ﻋﻠﯽ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‬
. ‫ﻋﻠﯽ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻳﻔﺘﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
I 13
1 609 929 W83 | (9.11.10)
‫دﻭر ﻭاﻏﻠﻖ ﺻﻨﺒﻮر إﻗﻔﺎﻝ اﳌﺎء‬
11
3
.‫اﻟﺘﻮاﺑﻊ( أﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺻﻠﺔ ﻣﺎء ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻓﻮﻟﻂ ﺑـ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﺤﺪدة ﺑـ‬
230
.‫اﻟﺘﺴﺎﻗﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﺆﻗﺖ‬
:‫ﻣﺮة ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪئ ﺑﺎﻟﺸﻐﻞ‬
" ‫اﺿﻐﻂ زر‬
RESET
.‫( ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ) ‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ‬
FI-
" ‫اﺿﻐﻂ زر‬
TEST
" ‫اﺿﻐﻂ زر‬
RESET
‫اﺿﺒﻂ ﺻﻨﺒﻮر إﻗﻔﺎﻝ اﳌﺎء‬
11
. ‫ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
10
‫ﻋﻠﯽ اﻟﻮﺿﻊ‬
1/2
‫اﻟﺼﻨﺒﻮر‬
‫أﻣﻦ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻐﲑ ﻣﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﺧﻼﻝ زﻧﻖ ﻣﺜﺒﺖ‬
‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻱ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﰲ ﻓﱰات اﻟﺮاﺣﺔ ﻭأﻳﻀ ﺎ ﹰ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ. اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﲈت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﲠﺬا اﻟﺼﺪد‬
.‫ﺗﻔﺤﺺ اﻟﻠﻘﻢ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ. رﻛﺐ اﻟﻠﻘﻢ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﲤﺎﻣ ﺎ ﹰ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﻗﺪ ﺗﺆدﻱ اﻟﻠﻘﻢ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﻨﺤﺮﻓﺔ إﻟﯽ ﺣﺼﻮﻝ اﳊﺎﻻت اﳋﻄﲑة‬
‫ﻧﻈﻒ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.ﺷﺤﻢ أﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﻠﻴ ﻼ ﹰ أﻭ‬
‫أﻭ رﻛﺐ‬ ‫ﺑﱪﻣﻬﺎ ﰲ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳌﺜﻘﺎب‬
9
. ‫ﺑﱪﻣﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳌﺜﻘﺎب‬
9
‫ﺗﻔﺤﺺ إﺣﻜﺎﻡ ﺛﺒﺎت اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ. ﻗﺪ ﺗﻔﻚ اﻟﻠﻘﻢ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫)ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ( ﺑﲔ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳌﺜﻘﺎب ﻭاﻟﻠﻘﻤﺔ‬
.‫ﻳﺴﻬﻞ ﺣﻞ ﹼ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻓﻴﲈ ﺑﻌﺪ‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات ﻭاﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﺰع اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ. ﻗﺪ ﲢﻤﯽ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح رﺑﻂ ﻣﻔﺘﻮح اﻟﻔﻚ )ﻟﻘﻤﺔ‬
UNC
:‫ﺑﻮﺻﺔ‬
1/2
‫ﻣﻢ(. ﺷﻜﻞ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ﺿﻐﻂ ﻣﻌﺎﻛﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح‬
–
‫ﻣﻢ( ﻋﻠﯽ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‬
)
FI-
–
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻥ ﱂ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺗﱪﻳﺪ ﻟﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻑ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ، ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺆدﻱ ذﻟﻚ إﻟﯽ إﺗﻼﻑ اﳌﻘﺎﻃﻊ اﻻﳌﺎﺳﻴﺔ أﻭ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﴢ رأس ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
.
2
‫ﰲ اﻟﺜﻘﺐ. ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻮﻓﺮ اﻻﻣﺪاد اﻟﻜﺎﰲ ﺑﺎﳌﺎء أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺒﲑ ﺛﻘﺐ ﺳﺎﺑﻖ ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻏﻼﻗﻪ ﺑﺈﻣﻌﺎﻥ، ﻟﺘﺄﻣﲔ ﺗﱪﻳﺪ ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
13
‫ﻻ ﳚﻮز ﻟﻠﺨﺮاﻃﻴﻢ اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ ﻭﺻﲈﻣﺎت اﻹﻗﻔﺎﻝ أﻭ اﻟﺘﻮاﺑﻊ أﻥ ﺗﻌﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
G 1/2"
1 1/4" UNC
.‫ﺧﺎﻃﺊ أﻭ ﻏﲑ آﻣﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻌﺮﺿﻚ إﻟﯽ اﳋﻄﺮ‬
8
UNC
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﻢ، ﻟﻘﻤﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ: ﻋﺮض ﻓﻚ اﳌﻔﺘﺎح‬
G 41
‫رﺑﻂ آﺧﺮ ﻣﻔﺘﻮح اﻟﻔﻚ )ﻋﺮض ﻓﻚ اﳌﻔﺘﺎح‬
36
. ‫اﳊﻮاﻑ ﺑﻤﺤﻮر دﻭراﻥ اﳌﺜﻘﺎب‬
9
.‫ﻭﺗﻘﻴﺪ ﲠﺎ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
.‫ﺑﺨﻬﺎ ﺑﲈدة ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺼﺪأ‬
‫رﻛﺐ إﻣﺎ ﻟﻘﻤﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻘﻤﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ‬
‫إﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﺔ اﻻزﻻﻕ‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
1 1/4
‫ﻧﺰع اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﺣﻞ ﹼ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
7
1 1/4
‫ﻋﺮض ﻓﻚ اﳌﻔﺘﺎح‬
22
‫ﻭﺻﻞ اﻟﺘﱪﻳﺪ ﺑﺎﳌﺎء‬
.‫اﻟﺮﻃﺐ‬
.‫اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻑ‬
.‫اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
Bosch Power Tools