Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest 279912 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. 279912
  6. Mode d'emploi
SilverCrest 279912 Mode D'emploi

SilverCrest 279912 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CITRUS JUICER SZP 25 B2
CITRUS JUICER
Operating instructions
PRESSE-AGRUMES
Mode d'emploi
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΣΤΥΦΤΗΣ
Οδηγία χρήσης
IAN 279912
CPE279912_Zitruspresse_Cover_LB6.indd 2
CITRUSPRESSER
Betjeningsvejledning
CITRUSPERS
Gebruiksaanwijzing
ZITRUSPRESSE
Bedienungsanleitung
13.06.16 11:41

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest 279912

Sommaire des Matières pour SilverCrest 279912

  • Page 1 CITRUS JUICER SZP 25 B2 CITRUS JUICER CITRUSPRESSER Operating instructions Betjeningsvejledning PRESSE-AGRUMES CITRUSPERS Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΣΤΥΦΤΗΣ ZITRUSPRESSE Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 279912 CPE279912_Zitruspresse_Cover_LB6.indd 2 13.06.16 11:41...
  • Page 2 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    English ..................2 Dansk ..................10 Français ................. 18 Nederlands ................28 ................38 Deutsch .................. 48...
  • Page 3 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / / Übersicht...
  • Page 4 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................3 4. Items supplied ................. 5 5. How to use ..................6 6. Operation ..................6 Assembling the citrus press..............6 Extracting the juice from citrus fruits............
  • Page 5 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Thank you for your trust! 2. Intended purpose The citrus press is exclusively designed to ex- Congratulations on your new citrus press. tract the juice from citrus fruits. The device is designed for use in private For a safe handling of the device and in or- households.
  • Page 6 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Instructions for safe operation ~ Cleaning and user maintenance must not be performed by unsuper- vised children unless they are older than 8 years and supervised. ~ Children under the age of 8 must be kept away from the device and the power cable.
  • Page 7 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    DANGER! Risk of electric WARNING! Risk of material shock damage ~ Do not use the device if the device or ~ Do not block and overload the motor. the power cable has any visible dam- Do not put excessive pressure on the age, or if the base has previously been juicer cone.
  • Page 8 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    5. How to use 6.2 Extracting the juice from citrus fruits • Remove all packing material. • Check to ensure that all parts are pres- ent and undamaged. WARNING! • Clean the device prior to its first ~ Ensure that no foreign body is on the use (see “Cleaning”...
  • Page 9 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    6.3 Removing the juice 4. Figure A: in order to disassemble the screens|4/5, exert slight pressure on the screen opener|6. CAUTION: 5. Figure B: turn the juice container|7 ~ Pull out the mains plug|11 before re- counterclockwise and lift it from the moving the juice container|7 from the base|9.
  • Page 10 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    10. Troubleshooting 12. Warranty of the HOYER Handel GmbH If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is Dear Customer, only a minor problem, and you can solve it your device is provided with a 3 year war- yourself.
  • Page 11 First contact the afore- matter, please observe the following notes: mentioned Service Centre. • Please keep the article number IAN: 279912 and the purchase re- HOYER Handel GmbH ceipt as a purchase verification for all Tasköprüstraße 3 inquiries.
  • Page 12 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Indhold 1. Oversigt ..................10 2. Brug i overensstemmelse med formålet ........11 3. Sikkerhedsanvisninger ..............11 4. Leveringsomfang ................13 5. Ibrugtagning ................13 6. Betjening ..................14 Samling af citruspressen ..............14 Presning af saft fra citrusfrugter............14 Udtagning af saft ................
  • Page 13 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Mange tak for din tillid! 2. Brug i overensstem- melse med formålet Vi ønsker dig tillykke med din nye citruspres- Denne citruspresser er udelukkende bereg- ser. net til presning af saft fra citrusfrugter. Apparatet er konstrueret til den private hus- For at opnå...
  • Page 14 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Anvisninger om sikker brug ~ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn under 8 år, undtagen, hvis de er under opsyn. ~ Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningslednin- gen.
  • Page 15 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    ~ For at undgå skader på apparatet skal synlige skader, eller hvis man forinden har tabt soklen på gulvet. du straks afbryde presseprocessen, hvis ~ Sæt kun netstikket i en korrekt installeret, pressekeglen ikke drejer eller drejer let tilgængelig stikkontakt, hvis spæn- med besvær.
  • Page 16 '.B&3(B=LWUXVSUHVVHIP 6HLWH  'LHQVWDJ  -XQL    6. Betjening 6.2 Presning af saft fra citrusfrugter 6.1 Samling af citruspressen ADVARSEL! ~ Kontrollér, at der ikke befinder sig et fremmedlegeme i sien|4/5 eller i appa- FARE! ratet, når du betjener dette. ~ Stik først netstikket|11 i en stikkontakt, ~ Udøv ikke for stort tryk på...
  • Page 17 '.B&3(B=LWUXVSUHVVHIP 6HLWH  'LHQVWDJ  -XQL    6.3 Udtagning af saft 6. Tør soklen|9 af med en let fugtig klud. 7. Skyl alle aftagelige dele med hånden. Sørg for at skylle det lille hulrum i grebet FORSIGTIG: med rigeligt rent vand. ~ Træk netstikket ud|11, inden du tager 8.
  • Page 18 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    10. Fejlfinding 12. HOYER Handel GmbHs garanti Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igen- Kære kunde. nem. Måske er der kun tale om et mindre Du har 3 års garanti fra købsdatoen på...
  • Page 19 • Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 279912 og kvitte- ringen som dokumentering for købet parat. • Varenummeret finder du på typeskiltet, som en gravering, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som etiket appa- ratets bag- eller underside.
  • Page 20 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............18 2. Utilisation conforme ..............19 3. Consignes de sécurité ..............19 4. Éléments livrés ................22 5. Mise en service ................22 6. Utilisation ..................22 Assemblage du presse-agrumes ............22 Presser les agrumes ................
  • Page 21 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! Le presse-agrumes est exclusivement prévu pour presser des agrumes. Nous vous félicitons pour votre nouveau L'appareil est conçu pour un usage domes- presse-agrumes.
  • Page 22 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Instructions pour une utilisation en toute sécurité ~ Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appareil sans surveillance sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés. ~ L'appareil et le câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
  • Page 23 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    ~ Si du liquide pénètre dans le socle, dé- ~ Afin d'éviter tout risque d'accident, n'ef- branchez immédiatement la fiche sec- fectuez aucune modification au niveau teur. Faites contrôler l'appareil avant de de l'appareil.
  • Page 24 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    de cuisson) ni à proximité de sources de 3. Figure C : placez le réservoir de jus|7 chaleur ou d'un feu ouvert. avec la poignée au-dessus du repère flé- ~ Il est interdit de nettoyer le presse-agru- ché...
  • Page 25 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Régler la teneur en pulpe 4. Autant que possible, nettoyage l'appa- reil immédiatement après chaque utilisa- Figure E|: vous pouvez influencer la teneur tion pour que la pulpe ne sèche pas. en pulpe du jus au moyen de l'ouvreur de filtre|6 : •...
  • Page 26 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    10. Dépannage 8. Séchez soigneusement toutes les pièces avant de réassembler l'appareil et de le Si votre appareil ne fonctionne pas correcte- ranger. ment, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s’agit peut- 8.
  • Page 27 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    12. Garantie de Article L211-5 du Code de la consommation HOYER Handel GmbH Pour être conforme au contrat, le bien doit : Chère cliente, cher client, 1. Etre propre à l‘usage habituellement at- Vous obtenez pour cet appareil une garantie tendu d‘un bien semblable et, le cas de 3 ans à...
  • Page 28 • Pour toute demande, tenez à disposition la durée de la garantie du produit. le numéro d’article IAN : 279912 et Durée de garantie et requêtes lé- le ticket de caisse comme preuve d’achat.
  • Page 29 Tel.: 0800 919270 E-Mail: hoyer@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be IAN : 279912 Fournisseur Attention ! L’adresse suivante n’est pas une adresse de service. Contactez d’abord le centre de service cité plus haut. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3...
  • Page 30 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Inhoud 1. Overzicht ..................28 2. Correct gebruik ................29 3. Veiligheidsinstructies ..............29 4. Levering ..................32 5. Ingebruikname ................32 6. Bediening ..................32 Citruspers in elkaar zetten..............32 Citrusvruchten uitpersen ..............32 Sap uitgieten ................... 33 7.
  • Page 31 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Hartelijk dank voor uw 2. Correct gebruik vertrouwen! De citruspers is uitsluitend bedoeld voor het uitpersen van citrusvruchten. Wij feliciteren u met uw nieuwe citruspers. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens.
  • Page 32 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Instructies voor een veilig gebruik ~ Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kin- deren worden uitgevoerd, tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en on- der toezicht staan. ~ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer worden gehouden.
  • Page 33 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    ~ Brengt u geen veranderingen aan het GEVAAR van een elektri- apparaat aan, dit om gevaar te voorko- sche schok door vocht men. ~ Bescherm de sokkel van het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater. WAARSCHUWING voor ~ De sokkel, het aansluitsnoer en de stek- verwondingen door...
  • Page 34 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    ~ Zet het apparaat nooit op hete opper- 2. Zet de sokkel|9 op een droge, stevige vlakken (bijv. kookplaten) of in de buurt en vlakke ondergrond. van warmtebronnen of open vuur. 3.
  • Page 35 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    7. Reinigen Vruchtvleesgehalte instellen Afbeelding E: met de zeefopener|6 kunt u Maak het apparaat schoon alvorens de hoeveelheid vruchtvlees in het sap beïn- het voor de eerste keer te gebruiken! vloeden: •...
  • Page 36 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    8. Bewaren 10. Problemen oplossen 1. Het aansluitsnoer|11 kan worden opge- Wanneer uw apparaat een keer niet functio- wikkeld in de snoeropwikkeling|10. Zet neert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze het aansluitsnoer achter de stekker vast checklist.
  • Page 37 • Houd voor alle aanvragen het artikel- De garantieperiode wordt door de vrijwa- nummer IAN: 279912 en de kassa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- bon als bewijs voor de koop bij de vangen en gerepareerde onderdelen.
  • Page 38 Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be IAN: 279912 Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3...
  • Page 39 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL   ...
  • Page 40 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL                          +2<(5 +DQGHO *PE+   38 GR...
  • Page 41 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Page 42 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    40 GR...
  • Page 43 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL   ...
  • Page 44 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    & 42 GR...
  • Page 45 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    (,   PO...
  • Page 46 *5B&3(B=LWUXVSUHVVHIP 6HLWH  'LHQVWDJ  -XQL    44 GR...
  • Page 47 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL   ...
  • Page 48 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    HOYER Handel GmbH    ,$1 279912 46 GR...
  • Page 49 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    HPDLO &< ,$1 279912...
  • Page 50 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Inhalt 1. Übersicht ..................48 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 49 3. Sicherheitshinweise ............... 49 4. Lieferumfang ................. 52 5. Inbetriebnahme ................52 6. Bedienung ..................52 Zitruspresse zusammensetzen ............... 52 Zitrusfrüchte auspressen ............... 53 Saft entnehmen ...................
  • Page 51 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Zitruspresse ist ausschließlich zum Aus- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Zitrus- pressen von Zitrusfrüchten vorgesehen. presse. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert.
  • Page 52 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8|Jahre und beaufsichtigt. ~ Kinder jünger als 8|Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
  • Page 53 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    GEFAHR von Stromschlag … bevor Sie die Zitruspresse zusam- mensetzen oder auseinanderneh- durch Feuchtigkeit men, ~ Schützen Sie den Sockel des Gerätes … bevor Sie die Zitruspresse reinigen vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwas- ser.
  • Page 54 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    ~ Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße 6. Bedienung Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe- 6.1 Zitruspresse nem Feuer. zusammensetzen ~ Die Zitruspresse und alle Zubehörteile dürfen nicht in der Spülmaschine oder mit kochend heißem Wasser gereinigt werden.
  • Page 55 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    6.2 Zitrusfrüchte auspressen 6.3 Saft entnehmen WARNUNG! VORSICHT: ~ Achten Sie darauf, dass sich kein ~ Ziehen Sie den Netzstecker|11, bevor Fremdkörper im Sieb|4/5 oder im Ge- Sie den Saftbehälter|7 vom Sockel|9 rät befindet, wenn Sie es bedienen.
  • Page 56 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    HINWEIS: Reinigen Sie das Gerät nach je- das Produkt und alle mit diesem Symbol ge- der Benutzung möglichst sofort, damit das kennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeich- Fruchtfleisch nicht antrocknet. nete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, son- dern müssen an einer Annahmestelle für das 1.
  • Page 57 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL    11. Technische Daten 12. Garantie der HOYER|Handel GmbH Modell: SZP 25 B2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Netzspannung: 220-240|V ~ 50/60|Hz Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- Schutzklasse: rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln Leistung: 25|W dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-...
  • Page 58 E-Mail: hoyer@lidl.ch gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: IAN: 279912 • Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar- tikelnummer IAN:|279912 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf Lieferant bereit. Bitte beachten Sie, dass die folgende An- •...
  • Page 59 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL   ...
  • Page 60 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL   ...
  • Page 61 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  -XQL   ...
  • Page 62 Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 06/2016 · Ident.-Nr.: SZP 25 B2 IAN 279912 CPE279912_Zitruspresse_Cover_LB6.indd 1 13.06.16 11:41...

Ce manuel est également adapté pour:

Szp 25 b2