Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SZP 25 C3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. SZP 25 C3
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SZP 25 C3 Mode D'emploi

SilverCrest SZP 25 C3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SZP 25 C3:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZITRUSPRESSE SZP 25 C3
ZITRUSPRESSE
Bedienungsanleitung
SPREMIAGRUMI
Istruzioni per l'uso
IAN 498415_2204
PRESSE-AGRUMES
Mode d'emploi

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SZP 25 C3

Sommaire des Matières pour SilverCrest SZP 25 C3

  • Page 1 ZITRUSPRESSE SZP 25 C3 ZITRUSPRESSE PRESSE-AGRUMES Bedienungsanleitung Mode d'emploi SPREMIAGRUMI Istruzioni per l'uso IAN 498415_2204...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Page 4 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SZP 25 C3 DE │...
  • Page 5 Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . ■ 2  │   DE │ AT │ CH SZP 25 C3...
  • Page 6 Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . SZP 25 C3 DE │ AT │ CH   │  3 ■...
  • Page 7 Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird . Ziehen Sie vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, ► bei nicht vorhandener Aufsicht und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose . ■ 4  │   DE │ AT │ CH SZP 25 C3...
  • Page 8 Sie kein Besteck oder andere Gegenstände an die drehenden Teile . Halten Sie Kleidung und Haare von den drehenden Teilen fern . Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr! ► Nutzen Sie es nur bestimmungsgemäß . SZP 25 C3 DE │ AT │ CH   │  5 ■...
  • Page 9 Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das ► Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen . Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an . ■ 6  │   DE │ AT │ CH SZP 25 C3...
  • Page 10 3 kleiner Presskegel 4 Oberteil vom Siebaufsatz 5 Unterteil vom Siebaufsatz 6 Wahlschalter 7 Saftbehälter 8 Griff 9 Abdeckung für Antriebswelle 0 Antriebswelle q Basis w Kabelaufwicklung mit Kabelklammer SZP 25 C3 DE │ AT │ CH   │  7 ■...
  • Page 11 Setzen Sie den Saftbehälter 7 auf die Basis q und drehen Sie den Saftbe- hälter 7 in Pfeilrichtung fest, bis er spürbar einrastet . ♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose . Das Gerät ist jetzt betriebsbereit . ■ 8  │   DE │ AT │ CH SZP 25 C3...
  • Page 12 . Wenn Sie sich schlecht trennen lassen, drücken Sie leicht gegen den Wahlschalter ♦ Falls noch nicht geschehen, drehen Sie den Saftbehälter 7 gegen den Uhr- zeigersinn und heben Sie ihn von der Basis q ab . SZP 25 C3 DE │ AT │ CH   │  9...
  • Page 13 Legen Sie zum Schutz vor Staub den Deckel 1 auf das Gerät auf . ♦ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf . ■ 10  │   DE │ AT │ CH SZP 25 C3...
  • Page 14 Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . SZP 25 C3 DE │ AT │ CH   │...
  • Page 15 Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 12  │   DE │ AT │ CH SZP 25 C3...
  • Page 16 Produktvideos und Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 498415_2204 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . SZP 25 C3 DE │ AT │ CH   │  13...
  • Page 17 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 14  │   DE │ AT │ CH SZP 25 C3...
  • Page 18 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SZP 25 C3 FR │...
  • Page 19 à sa destination, de réparations effectuées incorrectement, de modifications non autorisées, ou encore de l'utilisation de pièces de rechange non agréées . L'utilisateur répond lui seul des risques encourus . ■ 16  │   FR │ CH SZP 25 C3...
  • Page 20 ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout dégât matériel . REMARQUE ► Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l'appareil . SZP 25 C3 FR │ CH   │  17 ■...
  • Page 21 à ce qu'il ne reste pas coincé . Avant l'assemblage, le désassemblage, en absence de toute ► surveillance et avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise secteur . ■ 18  │   FR │ CH SZP 25 C3...
  • Page 22 à proximité des pièces en rotation . Éloignez les vêtements et les cheveux des pièces en rotation . En cas d'usage abusif de l'appareil, il y a un risque de blessures ! ► Utilisez l'appareil uniquement conformément à sa destination . SZP 25 C3 FR │ CH   │  19...
  • Page 23 Aucune action de la part de l'utilisateur n'est nécessaire pour ► passer le produit de 50 à 60 Hz . Le produit est à la fois adapté à 50 et à 60 Hz . ■ 20  │   FR │ CH SZP 25 C3...
  • Page 24 4 Partie supérieure du filtre 5 Partie inférieure du filtre 6 Sélecteur 7 Récipient à jus 8 Poignée 9 Cache de l'arbre d'entraînement 0 Arbre d'entraînement q Base w Dispositif d'enroulement avec clip cordon SZP 25 C3 FR │ CH   │  21 ■...
  • Page 25 . ♦ Branchez la fiche secteur dans une prise secteur . L'appareil est maintenant prêt à être utilisé . ■ 22  │   FR │ CH SZP 25 C3...
  • Page 26 6 . ♦ Si ce n'est pas encore fait, tournez le récipient à jus 7 dans le sens antiho- raire et soulevez-le de la base q . SZP 25 C3 FR │ CH   │...
  • Page 27 . ♦ Pour protéger l'appareil contre la poussière, remettez son couvercle 1 en place . ♦ Rangez l'appareil nettoyé à un endroit sec sans exposition directe au soleil . ■ 24  │   FR │ CH SZP 25 C3...
  • Page 28 à jus 7 Quantité de remplissage 800 ml max . du récipient à jus 7 Toutes les parties de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires . SZP 25 C3 FR │ CH   │  25 ■...
  • Page 29 . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inap- proprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 26  │   FR │ CH SZP 25 C3...
  • Page 30 Veuillez tenir compte du fait que l‘adresse suivante n‘est pas une adresse de  service après-vente . Veuillez d‘abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com SZP 25 C3 FR │ CH   │  27 ■...
  • Page 31 ■ 28  │   FR │ CH SZP 25 C3...
  • Page 32 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 SZP 25 C3 IT │...
  • Page 33 Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o uso di parti di ricambio non autorizzate . Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente . ■ 30  │   IT │ CH SZP 25 C3...
  • Page 34 Se non si evita tale situazione, essa può dare luogo a danni materiali . ► Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare danni materiali . NOTA ► Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa- recchio . SZP 25 C3 IT │ CH   │  31 ■...
  • Page 35 ► mobili o simili e assicurarsi che non resti incastrato . Prima di assemblare l'apparecchio, smontarlo, lasciarlo incu- ► stodito o pulirlo, scollegare la spina dalla presa di corrente . ■ 32  │   IT │ CH SZP 25 C3...
  • Page 36 Tenere indumenti e capelli lontani dalle parti in rotazione . In caso di uso errato dell'apparecchio sussiste il pericolo ► di lesioni! Utilizzarlo solo per gli scopi per cui è previsto . SZP 25 C3 IT │ CH   │...
  • Page 37 . NOTA Non è necessaria alcuna azione da parte dell'utente per ► commutare il prodotto tra 50 e 60 Hz . Il prodotto si adegua sia a 50 Hz che a 60 Hz . ■ 34  │   IT │ CH SZP 25 C3...
  • Page 38 4 Parte superiore del filtro 5 Parte inferiore del filtro 6 Selettore 7 Contenitore di raccolta del succo 8 Manico 9 Copertura per albero motore 0 Albero motore q Base w Avvolgicavo con serracavo SZP 25 C3 IT │ CH   │  35 ■...
  • Page 39 7 nel senso della freccia fino a sentire lo scatto . ♦ Inserire la spina in una presa di corrente . L'apparecchio è ora pronto per l'uso . ■ 36  │   IT │ CH SZP 25 C3...
  • Page 40 6 . ♦ Se non è ancora stato fatto, ruotare il contenitore di raccolta del succo 7 in senso antiorario e sollevarlo dalla base q . SZP 25 C3 IT │ CH   │  37...
  • Page 41 . ♦ Per proteggere l'apparecchio dalla polvere, chiuderlo con il coperchio 1 . ♦ Conservare l'apparecchio pulito in un luogo asciutto e al riparo dalla luce solare diretta . ■ 38  │   IT │ CH SZP 25 C3...
  • Page 42 . I materiali di imballag- gio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi . SZP 25 C3 IT │ CH   │...
  • Page 43 . Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell‘acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l‘apparecchio è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . ■ 40  │   IT │ CH SZP 25 C3...
  • Page 44 Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www .lidl-service .com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 498415_2204 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . SZP 25 C3 IT │ CH   │...
  • Page 45 Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 42  │   IT │ CH SZP 25 C3...
  • Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 05 / 2022 · Ident.-No.: SZP25C3-052022-1 IAN 498415_2204...

Ce manuel est également adapté pour:

498415 2204