SilverCrest SZP 25 B2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. SZP 25 B2
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SZP 25 B2 Mode D'emploi

SilverCrest SZP 25 B2 Mode D'emploi

Presse-agrumes
Masquer les pouces Voir aussi pour SZP 25 B2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CITRUS JUICER SZP 25 B2
CITRUS JUICER
Operating instructions
CITRUSPRESS
Bruksanvisning
PRESSE-AGRUMES
Mode d'emploi
ZITRUSPRESSE
Bedienungsanleitung
IAN 270052
RP270052_Zitruspresse_Cover_LB3.indd 2
SITRUSPURISTIN
Käyttöohje
CITRUSPRESSER
Betjeningsvejledning
CITRUSPERS
Gebruiksaanwijzing
01.07.15 09:42

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SZP 25 B2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SZP 25 B2

  • Page 1 CITRUS JUICER SZP 25 B2 CITRUS JUICER SITRUSPURISTIN Operating instructions Käyttöohje CITRUSPRESS CITRUSPRESSER Bruksanvisning Betjeningsvejledning PRESSE-AGRUMES CITRUSPERS Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ZITRUSPRESSE Bedienungsanleitung IAN 270052 RP270052_Zitruspresse_Cover_LB3.indd 2 01.07.15 09:42...
  • Page 2 __RP270052_B3.book Seite 1 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 English..................2 Suomi ..................10 Svenska ................18 Dansk..................26 Français................. 34 Nederlands................44 Deutsch ................. 54...
  • Page 3 __RP270052_B3.book Seite 2 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Overview / Yleiskatsaus / Översikt / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht...

  • Page 4: Table Des Matières

    __RP270052_B3.book Seite 2 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................3 4. Items supplied ................. 5 5. How to use ..................6 6. Operation ..................6 Assembling the citrus press..............6 Extracting the juice from citrus fruits............

  • Page 5: Intended Purpose

    __RP270052_B3.book Seite 3 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Thank you for your trust! 2. Intended purpose The citrus press is exclusively designed to ex- Congratulations on your new citrus press. tract the juice from citrus fruits. The device is designed for use in private For a safe handling of the device and in or- households.

  • Page 6: Instructions For Safe Operation

    __RP270052_B3.book Seite 4 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Instructions for safe operation ~ Cleaning and user maintenance must not be performed by unsuper- vised children unless they are older than 8 years and supervised. ~ Children under the age of 8 must be kept away from the device and the power cable.

  • Page 7: Items Supplied

    __RP270052_B3.book Seite 5 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 DANGER! Risk of electric WARNING! Risk of material shock damage ~ Do not use the device if the device or ~ Do not block and overload the motor. the power cable has any visible dam- Do not put excessive pressure on the age, or if the base has previously been juicer cone.

  • Page 8: How To Use

    __RP270052_B3.book Seite 6 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 5. How to use 6.2 Extracting the juice from citrus fruits • Remove all packing material. • Check to ensure that all parts are pres- ent and undamaged. WARNING! • Clean the device prior to its first ~ Ensure that no foreign body is on the use (see “Cleaning”...

  • Page 9: Removing The Juice

    __RP270052_B3.book Seite 7 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 6.3 Removing the juice 4. Figure A: in order to disassemble the screens|4/5, exert slight pressure on the screen opener|6. CAUTION: 5. Figure B: turn the juice container|7 ~ Pull out the mains plug|11 before re- counterclockwise and lift it from the moving the juice container|7 from the base|9.

  • Page 10: Troubleshooting

    Warranty period and statutory specifications claims for defects The warranty period is not extended when Model: SZP 25 B2 the warranty has been claimed. This also ap- Mains voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz plies to replaced and repaired parts. Any...

  • Page 11: Service Centre

    __RP270052_B3.book Seite 9 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Service Centre The warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod- uct parts that are subject to standard wear Service Great Britain and therefore can be considered wear parts; Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Page 12 __RP270052_B3.book Seite 10 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Sisältö 1. Yleiskatsaus .................. 10 2. Määräystenmukainen käyttö ............11 3. Turvaohjeita .................. 11 4. Toimituksen sisältö ................ 13 5. Käyttöönotto ................. 13 6. Toimintaohjeet ................14 Sitruspusertimen kokoaminen ..............14 Sitrushedelmien puristaminen ..............

  • Page 13: Määräystenmukainen Käyttö

    __RP270052_B3.book Seite 11 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Sydämellinen kiitos 2. Määräystenmukainen luottamuksestasi! käyttö Sitruspuserrin on tarkoitettu ainoastaan sit- Onnittelumme uuden sitruspusertimesi joh- rushedelmien puristamiseen. dosta. Laite on tarkoitettu vain yksityistalouksien käyt- töön. Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa. Laitteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimin- Laitetta ei saa käyttää...
  • Page 14 __RP270052_B3.book Seite 12 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Ohjeita turvallista käyttöä varten ~ Puhdistusta ja käyttäjähuoltoa lapset eivät saa suorittaa ilman val- vontaa, elleivät he ole 8 vuotta vanhempia ja valvonnan alaisina. ~ Laite ja liitosjohto on pidettävä 8 vuotta nuorempien lasten ulottu- mattomissa.

  • Page 15: Toimituksen Sisältö

    __RP270052_B3.book Seite 13 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 ~ Laitevaurion välttämiseksi on puristami- tai jos jalusta on aiemmin päässyt pu- toamaan. nen keskeytettävä välittömästi, jos puris- ~ Liitä verkkopistoke vain säännönmukai- tuskartio ei pyöri tai se pyörii vain sesti asennettuun ja helposti saavutetta- vaivalloisesti.

  • Page 16: Toimintaohjeet

    __RP270052_B3.book Seite 14 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 6. Toimintaohjeet 6.2 Sitrushedelmien puristaminen 6.1 Sitruspusertimen kokoaminen VAROITUS! ~ Pidä huolta siitä, ettei siivilässä|4/5 tai laitteessa ole epäpuhtauksia laitetta käyttäessäsi. VAARA! ~ Älä aseta puristuskartiota|2/3 liiallisen ~ Aseta verkkopistoke|11 pistorasiaan painamisen alaiseksi.

  • Page 17: Mehun Ottaminen

    __RP270052_B3.book Seite 15 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 6.3 Mehun ottaminen 5. Kuva B: käännä mehusäiliötä|7 vasta- päivään ja nosta se jalustalta|9 ylös. 6. Pyyhi jalusta|9 kevyesti kostutetulla lii- VARO: nalla. ~ Irrota verkkopistoke|11, ennen kuin otat 7. Pese kaikki irrotettavat varusteosat kä- mehusäiliön|7 pois jalustalta|9.

  • Page 18: Häiriötapauksissa

    Korjauksen tai tuotteen vaihtamisen seurauksena takuuaika ei ala uudelleen. 11. Tekniset tiedot Takuuaika ja lakisääteiset vaatimukset Malli: SZP 25 B2 Takuuaika ei pitene takuusuorituksen seu- Verkkojännite: 220 -240 V ~ 50/60 Hz rauksena. Tämä koskee myös vaihdettuja ja Suojaluokka: korjattuja osia.
  • Page 19 __RP270052_B3.book Seite 17 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Toimittaja daan siten katsoa kulutusosiin kuuluviksi tai vaurioita särkyvissä osissa, esim. kytkin, Huomioi, että seuraava osoite ei ole pal- akut tai lasista valmistetut osat. veluosoite. Ota ensin yhteyttä yllä mainit- Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on tuun palvelukeskukseemme.
  • Page 20 __RP270052_B3.book Seite 18 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Innehåll 1. Översikt ..................18 2. Avsedd användning................ 19 3. Säkerhetsanvisningar ..............19 4. Leveransomfattning ................ 21 5. Innan första användningen............. 21 6. Användning..................22 Sätta samman citruspressen..............22 Pressa citrusfrukter................22 Ta ut saft.....................

  • Page 21: Avsedd Användning

    __RP270052_B3.book Seite 19 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Många tack för ditt 2. Avsedd användning förtroende! Citruspressen är uteslutande avsedd för att pressa citrusfrukter med. Gratulerar till din nya citruspress. Apparaten är utformad för privat hemma- bruk. Apparaten får endast användas inom- För att hantera apparaten säkert och för att hus.

  • Page 22: Anvisningar För Säker Användning

    __RP270052_B3.book Seite 20 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Anvisningar för säker användning ~ Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt, om de inte är äldre än 8 år och hålls under uppsikt. ~ Barn yngre än 8 år skall hållas borta från apparaten och anslut- ningskabeln.

  • Page 23: Leveransomfattning

    __RP270052_B3.book Seite 21 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 ~ För att undvika att apparaten skadas, av- bryt pressningen direkt om presskonen FARA genom elektrisk stöt inte roterar eller roterar trögt. Dra ut stick- ~ Använd inte apparaten om apparaten proppen och kontrollera om det finns ett eller anslutningskabeln har synliga främmande föremål i apparaten.

  • Page 24: Användning

    __RP270052_B3.book Seite 22 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 6. Användning 6.2 Pressa citrusfrukter 6.1 Sätta samman VARNING! citruspressen ~ Se till att inga främmande föremål finns i silen|4/5 eller i apparaten när du an- vänder den. ~ Tryck inte för hårt på presskonen|2/3. FARA! OBSERVERA: ~ Sätt i stickproppen|11 i ett uttag först...

  • Page 25: Ta Ut Saft

    __RP270052_B3.book Seite 23 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 6.3 Ta ut saft 4. Bild A: för att plocka isär silarna|4/5, tryck lätt på silöppnaren|6. 5. Bild B: vrid saftbehållaren|7 moturs SE UPP: och lyft bort den från sockeln|9. ~ Dra ut stickproppen|11 innan du tar 6.

  • Page 26: Problemlösningar

    är för fel och när 11. Tekniska data det inträffade. Om defekten omfattas av vår garanti får du Modell: SZP 25 B2 tillbaka den reparerade produkten eller en Nätspänning: 220 -240 V ~ 50/60 Hz ny produkt. Med reparation eller utbyte av Kapslingsklass: II produkten börjar ingen ny garantitid.

  • Page 27: Service-Center

    __RP270052_B3.book Seite 25 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Service-Center därför kan ses som slitdelar eller för skador på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier el- ler delar tillverkade av glas. Service Sverige Garantin upphör att gälla om produkten har Tel.: 0770 930739 skadats eller ej använts eller underhållits kor- E-Mail: hoyer@lidl.se rekt.
  • Page 28 __RP270052_B3.book Seite 26 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Indhold 1. Oversigt ..................26 2. Brug i overensstemmelse med formålet .......... 27 3. Sikkerhedsanvisninger ..............27 4. Leveringsomfang ................29 5. Ibrugtagning .................. 29 6. Betjening ..................30 Samling af citruspressen ............... 30 Presning af saft fra citrusfrugter ..............

  • Page 29: Brug I Overensstemmelse Med Formålet

    __RP270052_B3.book Seite 27 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Mange tak for din tillid! 2. Brug i overensstem- melse med formålet Vi ønsker dig tillykke med din nye citruspres- Denne citruspresser er udelukkende bereg- ser. net til presning af saft fra citrusfrugter. Apparatet er konstrueret til den private hus- For at opnå...
  • Page 30 __RP270052_B3.book Seite 28 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Anvisninger om sikker brug ~ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn under 8 år, undtagen, hvis de er under opsyn. ~ Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningslednin- gen.

  • Page 31: Roterende Dele

    __RP270052_B3.book Seite 29 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 ~ For at undgå skader på apparatet skal synlige skader, eller hvis man forinden har tabt soklen på gulvet. du straks afbryde presseprocessen, hvis ~ Sæt kun netstikket i en korrekt installeret, pressekeglen ikke drejer eller drejer let tilgængelig stikkontakt, hvis spæn- med besvær.

  • Page 32: Betjening

    __RP270052_B3.book Seite 30 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 6. Betjening 6.2 Presning af saft fra citrusfrugter 6.1 Samling af citruspressen ADVARSEL! ~ Kontrollér, at der ikke befinder sig et fremmedlegeme i sien|4/5 eller i appa- FARE! ratet, når du betjener dette. ~ Stik først netstikket|11 i en stikkontakt, ~ Udøv ikke for stort tryk på...

  • Page 33: Udtagning Af Saft

    __RP270052_B3.book Seite 31 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 6.3 Udtagning af saft 6. Tør soklen|9 af med en let fugtig klud. 7. Skyl alle aftagelige dele med hånden. Sørg for at skylle det lille hulrum i grebet FORSIGTIG: med rigeligt rent vand. ~ Træk netstikket ud|11, inden du tager 8.

  • Page 34: Fejlfinding

    11. Tekniske data modtager du det reparerede produkt retur el- ler et helt nyt produkt. I forbindelse med re- Model: SZP 25 B2 paration eller udskiftning af produktet starter Netspænding: 220 -240 V ~ 50/60 Hz der ikke en ny garantiperiode.
  • Page 35 __RP270052_B3.book Seite 33 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Garantidækning Service-center Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef- ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- Service Danmark ret samvittighedsfuldt inden leveringen. Tel.: 32 710005 Garantien gælder for materiale- eller fabrika- E-Mail: hoyer@lidl.dk tionsfejl. Denne garanti omfatter ikke produkt- dele, der udsættes for normalt slid og derfor IAN: 270052 kan betragtes som sliddele, eller for skader...

  • Page 36: Aperçu De L'appareil

    __RP270052_B3.book Seite 34 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............34 2. Utilisation conforme ............... 35 3. Consignes de sécurité ..............35 4. Éléments livrés ................38 5. Mise en service ................38 6. Utilisation ..................38 Assemblage du presse-agrumes ............

  • Page 37: Utilisation Conforme

    __RP270052_B3.book Seite 35 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! Le presse-agrumes est exclusivement prévu pour presser des agrumes. Nous vous félicitons pour votre nouveau L'appareil est conçu pour un usage domes- presse-agrumes.

  • Page 38: Instructions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    __RP270052_B3.book Seite 36 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Instructions pour une utilisation en toute sécurité ~ Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appareil sans surveillance sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés. ~ L'appareil et le câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

  • Page 39: Dommages Matériels

    __RP270052_B3.book Seite 37 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 ~ Le socle, le câble de raccordement et la personnes de qualification similaire afin fiche secteur ne doivent pas être plon- d'éviter un danger. ~ Afin d'éviter tout risque d'accident, n'ef- gés dans l'eau ou dans un autre liquide.

  • Page 40: Éléments Livrés

    __RP270052_B3.book Seite 38 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 ~ Ne placez jamais l'appareil sur des sur- gueur souhaitée du enrouleur de faces très chaudes (comme les plaques câble|10. de cuisson) ni à proximité de sources de 2. Placez le socle|9 sur un support sec, so- chaleur ou d'un feu ouvert.

  • Page 41: Enlever Le Jus

    __RP270052_B3.book Seite 39 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 change de sens de rotation avec plu- 3. Pour retirer la pulpe et les pépins, vous sieurs enclenchements et arrêts. pouvez enlever les filtres|4/5 et les cônes de pressage|2/3 ensemble du ré- servoir de jus|7.

  • Page 42: Conservation

    électriques et techniques électroniques. Le recyclage contribue à ré- duire l’utilisation de matières premières et à Modèle : SZP 25 B2 protéger l’environnement. Tension secteur : 220-240 V ~ 50/60 Hz Emballage Classe de Si vous souhaitez mettre l’emballage au re-...

  • Page 43: Conditions De Garantie

    __RP270052_B3.book Seite 41 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 12. Garantie de médiatement après le déballage. Après l’ex- piration de la garantie, les réparations à HOYER Handel GmbH effectuer sont payantes. Chère cliente, cher client, Etendue de la garantie Vous obtenez pour cet appareil une garantie L’appareil a été...

  • Page 44: Centre De Service

    __RP270052_B3.book Seite 42 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 • Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse de service qu’on vous a donnée le pro- duit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d’achat (ticket de caisse) et l’indication du défaut ainsi que du moment où...
  • Page 45 __RP270052_B3.book Seite 43 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12...
  • Page 46 __RP270052_B3.book Seite 44 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Inhoud 1. Overzicht ..................44 2. Correct gebruik ................45 3. Veiligheidsinstructies ..............45 4. Levering ..................48 5. Ingebruikname ................48 6. Bediening ..................48 Citruspers in elkaar zetten..............48 Citrusvruchten uitpersen ...............

  • Page 47: Correct Gebruik

    __RP270052_B3.book Seite 45 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Hartelijk dank voor uw 2. Correct gebruik vertrouwen! De citruspers is uitsluitend bedoeld voor het uitpersen van citrusvruchten. Wij feliciteren u met uw nieuwe citruspers. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens.

  • Page 48: Gevaar Voor Kinderen

    __RP270052_B3.book Seite 46 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Instructies voor een veilig gebruik ~ Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kin- deren worden uitgevoerd, tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en on- der toezicht staan. ~ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer worden gehouden.

  • Page 49: Materiële Schade

    __RP270052_B3.book Seite 47 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 ~ Brengt u geen veranderingen aan het GEVAAR van een elektri- apparaat aan, dit om gevaar te voorko- sche schok door vocht men. ~ Bescherm de sokkel van het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater. WAARSCHUWING voor ~ De sokkel, het aansluitsnoer en de stek- verwondingen door...

  • Page 50: Levering

    __RP270052_B3.book Seite 48 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 ~ Zet het apparaat nooit op hete opper- 2. Zet de sokkel|9 op een droge, stevige vlakken (bijv. kookplaten) of in de buurt en vlakke ondergrond. van warmtebronnen of open vuur. 3.

  • Page 51: Sap Uitgieten

    __RP270052_B3.book Seite 49 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Vruchtvleesgehalte instellen 7. Reinigen Afbeelding E: met de zeefopener|6 kunt u Maak het apparaat schoon alvorens de hoeveelheid vruchtvlees in het sap beïn- het voor de eerste keer te gebruiken! vloeden: •...

  • Page 52: Bewaren

    Verpakking 11. Technische gegevens Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif- Model: SZP 25 B2 ten in uw land. Netspanning: 220-240 V ~ 50/60 Hz Beschermings- klasse:...

  • Page 53: Garantievoorwaarden

    __RP270052_B3.book Seite 51 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 12.Garantie van Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd HOYER|Handel GmbH volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- Geachte klant, gezet gecontroleerd vóór levering. U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- af de koopdatum.

  • Page 54: Servicecenters

    __RP270052_B3.book Seite 52 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het ser- viceadres sturen dat u is meegedeeld.
  • Page 55 __RP270052_B3.book Seite 53 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12...
  • Page 56 __RP270052_B3.book Seite 54 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Inhalt 1. Übersicht ..................54 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 55 3. Sicherheitshinweise ............... 55 4. Lieferumfang ................. 58 5. Inbetriebnahme ................58 6. Bedienung ..................58 Zitruspresse zusammensetzen ............... 58 Zitrusfrüchte auspressen ............... 59 Saft entnehmen ...................

  • Page 57: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __RP270052_B3.book Seite 55 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Zitruspresse ist ausschließlich zum Aus- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Zitrus- pressen von Zitrusfrüchten vorgesehen. presse. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert.
  • Page 58 __RP270052_B3.book Seite 56 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8|Jahre und beaufsichtigt. ~ Kinder jünger als 8|Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

  • Page 59: Gefahr Durch Stromschlag

    __RP270052_B3.book Seite 57 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 GEFAHR von Stromschlag … bevor Sie die Zitruspresse zusam- mensetzen oder auseinanderneh- durch Feuchtigkeit men, ~ Schützen Sie den Sockel des Gerätes … bevor Sie die Zitruspresse reinigen vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwas- ser.

  • Page 60: Lieferumfang

    __RP270052_B3.book Seite 58 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 ~ Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße 6. Bedienung Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe- 6.1 Zitruspresse nem Feuer. zusammensetzen ~ Die Zitruspresse und alle Zubehörteile dürfen nicht in der Spülmaschine oder mit kochend heißem Wasser gereinigt werden.

  • Page 61: Zitrusfrüchte Auspressen

    __RP270052_B3.book Seite 59 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 6.2 Zitrusfrüchte auspressen 6.3 Saft entnehmen WARNUNG! VORSICHT: ~ Achten Sie darauf, dass sich kein ~ Ziehen Sie den Netzstecker|11, bevor Fremdkörper im Sieb|4/5 oder im Ge- Sie den Saftbehälter|7 vom Sockel|9 rät befindet, wenn Sie es bedienen.

  • Page 62: Aufbewahren

    __RP270052_B3.book Seite 60 Dienstag, 14. Juli 2015 10:20 10 HINWEIS: Reinigen Sie das Gerät nach je- teile. Gekennzeichnete Produkte dürfen der Benutzung möglichst sofort, damit das nicht über den normalen Hausmüll entsorgt Fruchtfleisch nicht antrocknet. werden, sondern müssen an einer Annah- mestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben 1.

  • Page 63: Technische Daten

    __RP270052_B3.book Seite 61 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 11. Technische Daten 12. Garantie der HOYER|Handel GmbH Modell: SZP 25 B2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Netzspannung: 220-240|V ~ 50/60|Hz Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- Schutzklasse: rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln...

  • Page 64: Abwicklung Im Garantiefall

    __RP270052_B3.book Seite 62 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12 Garantieumfang Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- cher, Produktvideos und Software richtlinien sorgfältig produziert und vor An- herunterladen. lieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
  • Page 65 __RP270052_B3.book Seite 63 Freitag, 10. Juli 2015 12:46 12...
  • Page 66 Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05/2015 · Ident.-Nr.: SZP 25 B2 IAN 270052 RP270052_Zitruspresse_Cover_LB3.indd 1 01.07.15 09:42...

Table des Matières