Page 4
Bestimmungsgemäße Ver Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- wendung wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab vor der ersten Verwendung mit dem Artikel 3 Jahren für den privaten Gebrauch. vertraut.
Page 5
• Reinigen Sie bei Bedarf und vor dem Einlegen Hinweis: Der Reißverschluss besitzt aus Sicher- die Batterie- und Gerätekontakte. heitsgründen keinen Hakenzug, damit das Kind • Setzen Sie die Batterien keinen extremen Be- den Artikel nicht öffnen kann. dingungen aus (z. B. Heizkörper oder direkte Benutzen Sie zum Öffnen eine Büroklammer Sonneneinstrahlung).
Page 6
Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und die der normalen Abnutzung unterliegen und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. Batterien/Akkus und/oder den Artikel über die B.
Page 7
Utilisation conforme Félicitations ! Vous venez d’acquérir un article de grande Cet article, destiné à un usage privé, est un jouet qualité. Avant la première utilisation, familiari- pour enfants à partir de 3 ans. sez-vous avec l’article. Pour cela, veuillez lire attentive Consignes de sécurité...
Page 8
• Si nécessaire et avant l’insertion, nettoyez les Remarque : Pour des raisons de sécurité, la contacts de la pile et de l’appareil. fermeture à glissière ne possède pas de crochet • N’exposez pas les piles à des conditions ex- afin que l’enfant ne puisse pas ouvrir l’article.
Page 9
Retournez les piles/batteries et/ou l’article à La garantie ne vaut que pour les défauts de ma- travers les possibilités de collecte offertes. Les tériaux et de fabrication. La garantie ne couvre matériaux d’emballage comme les sacs plas- pas les pièces soumises à une usure normale, tique ne doivent pas tomber entre les mains des lesquelles doivent donc être considérées comme enfants.
Page 10
Cette période court à compter de la demande Article L21712 du Code de la d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à consommation disposition pour réparation du bien en cause, L‘action résultant du défaut de conformité se si cette mise à disposition est postérieure à la prescrit par deux ans à...
Page 11
Utilizzo conforme Congratulazioni! Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- Questo articolo è un giocattolo per bambini a sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di partire da 3 di età per l’utilizzo privato. cominciare ad utilizzarlo. Leggere attentamente le seguenti Indicazioni di sicurezza istruzioni d’uso.
Page 12
• Se necessario, pulire i contatti delle batterie Indicazione: La zip non ha alcun gancio in e dell’apparecchiatura prima di inserire le modo che, per motivi di sicurezza, il bambino batterie. non possa aprire l’articolo. • Non esporre le batterie a condizioni estreme Per aprire l’articolo usare una graffetta oppure (ad es.
Page 13
Restituire le batterie e/o l’articolo attraverso i La garanzia non si estende alle parti soggette centri di raccolta offerti. I materiali di imballag- ad un normale degradamento e che siano gio, ad es. i sacchetti, non devono giungere quindi da considerarsi come pezzi soggetti ad nelle mani dei bambini.
Page 14
Intended use Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality This product is intended for private use as a toy product. Familiarise yourself with the product for children over the age of 3. before using it for the first time. Read the following instructions for Safety instructions use carefully.
Page 15
• When needed, clean the battery and device Note: For safety reasons the zip does not terminals before inserting. have a slider so that children cannot open the • Do not expose the batteries to extreme condi- product. tions (e.g. radiators or direct sunlight). Other- To open, use a paper clip or some other item of wise there is an increased risk of leakage.
Page 16
Return batteries and/or the product via the The guarantee does not cover parts subject to collecting sites provided. Packaging materials, normal wear and tear that are thus considered such as plastic bags, must be kept away from wear parts (e.g. batteries) or fragile parts such children.