Manuels Connexes pour Elkron MEDEA Serie
Sommaire des Matières pour Elkron MEDEA Serie
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION SYSTÈME ANTI-INTRUSION MULTIFONCTION Des mises à jour de la documentation fournie avec le produit pourraient être disponibles sur le site www.elkron.com...
- Page 2 Ces références ou informations n'impliquent nullement l'intention, de la part de la société, de commercialiser ces produits ou services. Elkron est une marque commerciale de URMET S.p.A. Toutes les marques mentionnées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Page 3 Table des matières Table des matières ..................................1 Index des figures ..................................4 Index des tableaux ..................................6 Avant-propos ....................................7 Organisation du manuel ................................7 Conventions utilisées .................................. 7 Glossaire ..................................... 8 Normes et certifications ................................9 Norme EN 50131/-1 Marquage IMQ Certification MEDEA .................................
- Page 4 1.21.1 Principaux éléments 1.22 Sirène pour extérieur SB700 ............................41 1.22.1 Principaux éléments 2 - Projet ...................................... 42 2.1 Dimensionnement des alimentations et des batteries ....................... 42 2.1.1 Calcul de l'absorption totale du système 2.1.2 Dimensionnement des batteries 2.2 Choix des câbles ................................43 2.2.1 Câble pour bus RS485.
- Page 5 4.4.5 Connexion BUS de la sirène extérieure 4.4.6 Connexion BUS à l'aide du répartiteur 4.4.7 Connexion BUS à l'aide de l'alimentation supplémentaire 4.5 Connexion Tamper et entrée sabotage (SAB) ........................73 4.5.1 Connexion Tamper et SAB centrale 4.5.2 Connexion Tamper expansions 4.5.3 Tamper claviers KP710D / KP710DP 4.5.4...
- Page 6 Index des figures Figure 1 - Architecture du système ............................... 12 Figure 2 - Connexion à un PC local .............................. 19 Figure 3 - Connexion à une société de surveillance (protocole numérique) ................. 19 Figure 4 - Connexion Internet ............................... 19 Figure 5 - Interaction via Internet ..............................
- Page 7 Figure 62 – MEDEA Raccordement de la batterie d'appoint 18 Ah ....................67 Figure 63 - MEDEA Box en ABS fixation batterie ......................... 68 Figure 64 - MEDEA raccordements BUS ............................68 Figure 65 - EP708 raccordement BUS ............................69 Figure 66 - ER700-RF raccordement BUS ...........................
- Page 8 Index des tableaux Tableau 1 - Degrés de sécurité EN 50131-1..........................10 Tableau 2 - Classes environnementales EN50313-1 ........................11 Tableau 3– Niveau d'accès EN50313-1 ............................11 Tableau 4 - Association CPU-boîtier ............................. 13 Tableau 5 - Caractéristiques CPU ..............................13 Tableau 6 - Dispositifs pouvant être gérés par la CPU .........................
- Page 9 Chapitre 7 Fiches des caractéristiques techniques de la centrale et des différents dispositifs. Sur le site Elkron, il est possible de télécharger deux documents complémentaires susceptibles de vous aider dans la conception : • Comment est constitué un système d'alarme d'intrusion, fournissant des connaissances de base sur les systèmes d'alarme : comment sont-ils conçus, que savent-ils faire, comment fonctionnent-ils et...
- Page 10 Glossaire Fonction logique exigeant que tous les termes de l'opération soient véritables pour que le résultat soit vrai. Ouverte Une entrée est dite ouverte lorsqu'un détecteur signale qu'elle n'est plus en veille, par exemple à la suite d'une tentative d'intrusion. Acronyme d'Alarm Transmission System, à...
- Page 11 Première Joint les comportements de « Première entrée » et « Dernière sortie » pour permettre entrée/dernière l'utilisation du même port d'accès en sortie et en entrée. sortie Protocole Ensemble de règles qui régissent l'échange ou la transmission de données entre les dispositifs.
- Page 12 Il est prévu que les intrus aient une connaissance limitée des systèmes d'alarme d'intrusion et qu'ils utilisent une gamme d'outils ordinaires et des instruments Degré 2 portatifs (par exemple, un multimètre). Risque faible à C'est le niveau minimal qui peut être reconnu par les compagnies d'assurance. moyen Il concerne la plupart des locaux résidentiels et commerciaux de faible valeur.
- Page 13 Influences environnementales normalement présentes à l'extérieur, lorsque les composants du système d'alarme d'intrusion sont complètement exposés aux intempéries. Classe IV REMARQUE : Il est prévu que la température varie entre -25°C et +60°C, avec Extérieur (général) une humidité relative moyenne d'environ 75%, sans condensation. Pendant 30 jours par an, il est prévu que l'humidité...
- Page 14 Le système MEDEA Architecture du système Figure 1 - Architecture du système Manuel d'Installation MEDEA...
- Page 15 Caractéristiques principales Les systèmes d'alarme d'intrusion MEDEA sont des systèmes modulaires, adaptés aux installations de petites et moyennes dimensions dans les secteurs résidentiel, industriel et tertiaire. En fonction de leur configuration finale, les systèmes sont certifiés Degré 2 ou 3 selon la norme EN 50131. Les claviers, les lecteurs et les extensions sont connectés aux centrales à...
- Page 16 : • EP708 : ajoute 8 PrIO (entrée/sortie filaire programmable) à l'installation. • ER700-RF : permet de connecter des dispositifs radio Elkron fonctionnant à 868 MHz. Claviers 1.2.4 Ils permettent d'activer/désactiver l'installation anti-intrusion, d'analyser l'historique des événements (activations, sabotages, alarmes, etc.
- Page 17 Unité de commande UC700-IT pour modules ZigBee et Wifi 1.2.7 Elle permet d'installer un module ZigBee et WiFi si la carte MEDEA se trouve à l'intérieur d’un box métallique. Boîtier mural CP/EXP pour expansions 1.2.8 Boîtier mural en ABS pouvant accueillir une expansion EP708 ou ER700-RF. Le boîtier est doté d'alarme anti-sabotage et il est donc conforme à...
- Page 18 Dimensions maximales du système Le choix de la CPU détermine le nombre maximum de dispositifs pouvant être gérés avec une expansion maximale du système MEDEA. MEDEA/32 MEDEA/64 MEDEA/160 Entrées + sorties (dans n'importe quelle combinaison) Entrées radio Claviers sur bus Activateurs sur bus Sirènes sur bus Claviers RF 868 MHz...
- Page 19 Signalisation d'alarmes d'intrusion/sabotage/anomalies ▲ ▲ ▲ en mode vocal ▲ ▲ Signalisation d'alarmes/sabotages/anomalies par SMS ▲ Signalisation et/ou interaction via Cloud Elkron ▲ Signalisation et/ou interaction par message numérique ▲ Commande d'activation/désactivation du système ▲ Commande d'activation/désactivation du/des secteur(s) Commande d'activation caméra...
- Page 20 ▲ Commande de lecture de l'historique ▲ Demande d'état du système Configuration à distance (par PC, tablette, smartphone ▲ ou Cloud Elkron) ▲ Mise à jour du micrologiciel de la CPU Commande d'activation des capteurs avec caméra ▲ ■ photo/vidéo ▲...
- Page 21 Connectivité du système Connexion à un PC local 1.5.1 Figure 2 - Connexion à un PC local Connexion à une société de surveillance avec protocole numérique 1.5.2 Réseau téléphonique IT700 IT700 cellulaire 0 00 00 0 MEDEA / ILT700 Réseau Inte rfa ccia In terfa ccia Inte rfa ccia...
- Page 22 La connexion Internet permet : Connexion télésurveillance Gestion via l'application loud Configuration à distance Figure 5 - Interaction via Internet Autodiagnostic Le système MEDEA effectue sans cesse des contrôles de fonctionnement et de performance. En détail : • Contrôles sur l'alimentation (tension secteur et état de la batterie). •...
- Page 23 Contrôles sur l'alimentation Tension secteur 1.7.1 La centrale MEDEA surveille en permanence la présence de la tension secteur 230 V~, détectée par la présence de tension en provenance de l'alimentation. L'événement « Pas de secteur » active une minuterie qui diffère l'exécution de la notification. Ce retard sert à...
- Page 24 Gestion de la batterie 1.7.2 Test de la batterie En présence de la tension secteur, un « Test batterie » est réalisé périodiquement. Ce test est réalisé : • 30 secondes après l'effective alimentation de la centrale ou le retour de l'alimentation secteur ; •...
- Page 25 CPU MEDEA Principaux éléments 1.8.1 ATTENTION ! Pour la description des bornes, voir le chapitre 4 - Raccordements. CPU MEDEA /32 CPU MEDEA /64 et CPU MEDEA /160 Figure 6 - Éléments de la CPU MEDEA Manuel d'Installation MEDEA...
- Page 26 LÉGENDE DU SCHÉMA D'IMPLANTATION DE LA CARTE CPU Allumée = fonctionnement normal OPER Éteinte = carte non opérationnelle Positif alimentation (13,8 LED VERTE V⎓ Clignotante = démarrage système Allumée = carte non opérationnelle Éteinte = carte non opérationnelle BUS de transmission/réception de données A LED VERTE Clignotante fonctionnement...
- Page 27 Expansion EP708 Principaux éléments 1.9.1 Figure 7 - Éléments de l'expansion EP708 Réf. Étiquette Description Positif alimentation (13,8 V⎓) BUS de transmission/réception de données A BUS de transmission/réception de données B Négatif alimentation (Gnd) TAMPER Entrée Tamper LED Alimentation BUS (+13,8 V⎓) ON = alimentation présente LED Alimentation logique (+3,3 V⎓) +3V3...
- Page 28 LED PrIO 1.9.2 Les indications des LED L …L dépendent de la configuration du rIO correspondant Configuration PrIO État LED Signification Entrée à la masse Entrée NF ou NO 5 clignotements Entrée ouverte Entrée à la masse Entrée équilibrage 1 clignotement Entrée équilibrée simple 5 clignotements...
- Page 29 Expansion ER700-RF 1.10 Principaux éléments 1.10.1 Figure 8 - Éléments de l'expansion ER700-RF Réf. Étiquette Description Positif alimentation (13,8 V⎓) BUS de transmission/réception de données A BUS de transmission/réception de données B Négatif alimentation (Gnd) TAMPER Entrée Tamper + A B - Connexion BUS par câble avec connecteurs LED Communication carte radio Clignotante = réception données en provenance de la carte radio...
- Page 30 Alimentation supplémentaire SA700 1.11 Figure 9 - Éléments de la carte d'alimentation supplémentaire AS700 LÉGENDE Positif alimentation (13,8 V⎓) bus de centrale BUS de transmission/réception de données A bus de centrale BUS de transmission/réception de données B bus de centrale Négatif alimentation (Gnd) bus de centrale RONFLEUR Ronfleur d'avertissement sonore...
- Page 31 Positif alimentation 1,2 de sortie (13,8 V⎓) BUS de transmission/réception de données A bus 1, 2 de sortie BUS de transmission/réception de données B bus 1, 2 de sortie Négatif alimentation (Gnd) bus 1, 2 de sortie Sortie alimentation sans appoint (14,4 V⎓) Négatif alimentation SR (GND) +BAT Câbles de raccordement batterie tampon 12 V⎓...
- Page 32 Switch POE IT700-POE 1.13 Figure 11 - Éléments carte switch POE IT700-POE LÉGENDE Positif alimentation (13,8 V⎓) Négatif alimentation (Gnd) TAMPER Borne pour anti-sabotage LED Alimentation présente +3V5 LED Alimentation logique présente (3,5V⎓) LED État POE ETH1-POE Connecteur Ethernet RJ45 POE ETH2,3,4 Connecteurs Ethernet RJ45 Tableau 17 - Éléments switch POE IT700-POE Manuel d'Installation MEDEA...
- Page 33 Interface ILT700 1.14 Principaux éléments 1.14.1 Figure 12 - Éléments de l'interface ILT700 Réf. Étiquette Description L1 L2 Ligne téléphonique entrante Raccordement de terre T1 T2 Ligne téléphonique sortante LED rouge de ligne téléphonique occupée ON = accrochage relais RL1 LED verte de ligne téléphonique ON = ligne téléphonique présente DIODE jaune signal RING...
- Page 34 Interface IT700-GSM 1.15 Principaux éléments 1.15.1 Figure 13 - Éléments de l'interface IT700-GSM Réf. Étiquette Description Connecteur SMA pour antenne LED état de connexion au réseau téléphonique mobile Clignotement rapide (1 clignotement/s) = Interface non enregistrée Clignotement lent (1 clignotement/4 s) = Interface enregistrée sur le réseau Logement pour carte SIM (format nano SIM) Tableau 19 - Éléments de l'interface IT700-GSM Manuel d'Installation MEDEA...
- Page 35 Interface IT700-4G 1.16 Principaux éléments 1.16.1 Figure 14 - Éléments de l'interface IT700-GSM Réf. Étiquette Description Connecteur SMA pour antenne LED état de connexion au réseau téléphonique mobile Allumée = recherche réseau appel connecté Clignotante = Interface enregistrée sur le réseau, connexion de données Logement pour carte SIM (format nano SIM) Tableau 20 - Éléments de l'interface IT700-4G Manuel d'Installation MEDEA...
- Page 36 Interface IT700-WiFi 1.17 Principaux éléments 1.17.1 Figure 15 - Éléments de l'interface IT700-WiFi LÉGENDE LED non utilisée Tableau 21 - Éléments de l'interface IT700-WiFi Manuel d'Installation MEDEA...
- Page 37 Unité de commande ZB/WF UC700-IT 1.18 Carte de support Carte logement Figure 16 - Éléments de l'interface UC700-IT LÉGENDE Connecteur USB type C LED Alimentation +5V⎓ présente OPT1 Connecteur pour interface optionnelle OPT2 Connecteur pour interface optionnelle E TAMPER Connecteur Tamper Exclusion Tamper (cavalier en place = Tamper exclu) Connecteur USB type C +3V3...
- Page 38 Claviers KP710D / KP710DP 1.19 Principaux éléments intérieurs 1.19.1 Figure 17 - Éléments intérieurs des claviers KP710D / KP710DP Réf. Étiquette Description Positif alimentation (+13,8 V⎓) BUS de transmission/réception de données A BUS de transmission/réception de données B Négatif alimentation (Gnd) Positif alimentation pour PrIO (13 V⎓) PrIO entrée/sortie programmable 1 PrIO entrée/sortie programmable 2...
- Page 39 Commandes et icônes sur la façade 1.19.2 Figure 18 - Éléments de façade des claviers KP710D / KP710DP Réf. Élément Description Signalisations d'état et d'alarme Afficheur Afficheur LCD 16 caractères x 2 lignes, rétro-éclairé 0…9 Touches alphanumériques Touche d'activation de l'installation Touche de désactivation de l'installation Emplacement capteur de proximité...
- Page 40 Les LED fournissent les informations suivantes : Icône Description Signalisation LED verte Présence alimentation Allumée = alimentation secteur présente secteur Clignotante = pas d'alimentation secteur Éteinte = pas de pannes LED jaune Pannes Allumée = présence d'une panne Clignotante = mémorisation panne Éteinte = centrale opérationnelle LED jaune Entretien Allumée = centrale en mode entretien...
- Page 41 Écran tactile TS700/7 1.20 Principaux éléments 1.20.1 Figure 19 - écran tactile TS700/7 Éléments d’ Réf. Description 7” Afficheur tactile Emplacement du capteur de proximité Webcam 2Mpx Microphone Bouton Home rétro-éclairé, bleu Haut-parleurs Carte Micro SD Commutateur (non utilisé) Connecteur 12 voies de raccordement du circuit imprimé pour les connexions externes Connecteur LAN (non utilisé) Connecteur POE (LAN avec alimentation) Connecteur 12 voies utilisé...
- Page 42 Lecteur de proximité DK700M-P 1.21 Principaux éléments 1.21.1 Figure 20 - Éléments du lecteur de proximité DK700M-P Réf. Étiquette Description LED verte état Scénario 1/Secteurs associés LED verte état Scénario 2/Secteurs associés LED verte état Scénario 3/Secteurs associés LED verte état Scénario 4/Secteurs associés LED rouge signalisations système Emplacement capteur de proximité...
- Page 43 Sirène pour extérieur SB700 1.22 Principaux éléments 1.22.1 Figure 21 - Éléments sirène pour extérieur SB700 Réf. Étiquette Description +BAT Câbles de raccordement batterie tampon 12 V⎓ 2,3Ah -BATT Connecteur de micro-interrupteur du couvercle (câble vert) FOAM Connecteur antimousse actif (câble jaune - uniquement si option GRI/HPA800 présent) Positif d’alimentation (13,8 V⎓...
- Page 44 Projet Dimensionnement des alimentations et des batteries Calcul de l'absorption totale du système 2.1.1 Connaître l'absorption totale du système est indispensable pour dimensionner correctement les alimentations et les batteries. La procédure de calcul est la suivante : • Énumérer tous les équipements nécessaires, avec leur quantité et leur absorption maximale unitaire en veille (disponible sur les fiches techniques) ;...
- Page 45 Choix des câbles Câble pour bus RS485. 2.2.1 Pour le bus RS485, utiliser un câble multipolaire à 4 conducteurs. Il est conseillé d'utiliser un câble torsadé et blindé. Les conducteurs qui relient les signaux des bus de données A et B doivent avoir une section minimale de 0,22 mm Les blindages peuvent être connectés entre eux et au pôle négatif de l'alimentation de la centrale.
- Page 46 La formule pour calculer la chute de tension est la suivante : V = 2 x longueur x R cond disp où : est la chute de tension en Volt longueur est la longueur du câble (conducteur individuel), en mètres ; est la résistance du conducteur en Ohm/m ;...
- Page 47 BUS RS485 Dimensions et topologies du BUS 2.3.1 Le BUS relie les différents dispositifs et leur garantit l'alimentation et la transmission des données. La longueur totale du BUS doit être la plus réduite possible. Si le raccordement est du type en étoile, il est préférable que la longueur totale de tous les tronçons du BUS ne dépasse pas 500 m.
- Page 48 Alimentation supplémentaire L'alimentation supplémentaire sur bus SA 700 est une carte qui, opportunément logée dans le box en plastique ou métal (à acheter séparément), permet d'augmenter le courant disponible et le nombre de dispositifs branchés sur la centrale MEDEA. La carte comporte 2 bus de sortie et une autre sortie d'alimentation, séparables galvaniquement de l'alimentation de la centrale par le biais d'un cavalier.
- Page 49 Installation Procédure d'installation La séquence des opérations conseillées pour installer, dans les plus brefs délais un système d'alarme anti-intrusion avec les centrales MEDEA, tout en garantissant un résultat optimal, prévoit les étapes suivantes : Pose des câbles. Ouverture des orifices pré-fracturés du box en ABS ou métallique, nécessaires pour le passage des câbles, le raccordement des gaines et l'installation d'antennes extérieures ou intérieures.
- Page 50 Installation murale de la centrale MEDEA dans la box en ABS Ouverture du couvercle 3.3.1 Figure 24 - Ouverture du box en ABS Ouverture pour le passage des câbles 3.3.2 La base de la centrale est dotée d'orifices pré-fracturés pour le passage des câbles nécessaires (alimentation, bus, détecteurs, etc.).
- Page 51 Fixation murale 3.3.3 Installer sur le mur à une auteur ≤ our la fixation, utiliser au moins c evilles diam. 6 mm (non livrées), d'un type adapté aux caractéristiques du mur. Orifice de fixation pour la protection anti- arrachement Utilisation obligatoire pour la certification EN 50131 degré...
- Page 52 Ouverture pour le passage des câbles 3.4.2 La base de la centrale est déjà dotée d'orifices arrière pour le passage des câbles (alimentation, bus, etc.). À l'aide d'un tournevis, il est possible d'ouvrir les orifices pré-fracturés pour les gaines extérieures sur les faces supérieure et inférieure de la box.
- Page 53 La Figure 30 - Box métallique - Solutions alternatives d'installation Tamper illustre les deux possibilités d'installation. Anti-ouverture et anti- arrachement. Anti-ouverture Cheville et vis seulement livrées de série Figure 30 - Box métallique - Solutions alternatives d'installation Tamper Montage des cartes d'expansion dans la centrale REMARQUE : Outre que dans les centrales, l'expansion EP708 peut être installée à...
- Page 54 Montage des cartes d'expansion dans la box métallique 3.5.2 La box métallique peut accueillir jusqu'à un maximum de 4 cartes d'expansion EP708. La figure montre les emplacements prévus. Ces emplacements sont accessibles après avoir soulevé la CPU Orifices pour la fixation à l'aide d'entretoises et de Orifices pour la fixation à...
- Page 55 Montage de la CPU MEDEA dans la box métallique 3.6.2 Figure 34 - Montage de la CPU MEDEA dans la box métallique Montage des interfaces sur la carte CPU Installer les cartes d'interface sur la carte mère (CPU). Il est possible d'installer jusqu'à un maximum de 3 interfaces ILT700 (max.
- Page 56 Accessoires pour les interfaces de téléphonie mobile Carte SIM 3.8.1 Informations importantes concernant la carte SIM La carte SIM doit être achetée séparément, chez un opérateur de téléphonie mobile. Son format est Nano-SIM. Pour se connecter à la centrale via PC distant ou APP, en alternative au réseau LAN, il est possible d'utiliser une carte SIM su type Données + Voix.
- Page 57 Montage de l'antenne GSM/4G dans la box métallique 3.8.3 ANT2/4G Figure 37 - Montage et raccordement de l'antenne GSM dans la box métallique ATTENTION ! Il est conseillé de bien serrer le connecteur SMA de l'antenne, présent sur l'interface, mais sans l'endommager (couple de serrage 0,9 Nm). Montage de l'antenne extérieure optionnelle 3.8.4 Au cas où, à...
- Page 58 Installation des claviers KP710D / KP710DP Ouverture du clavier 3.9.1 Figure 39 - Ouverture des claviers KP710D / KP710DP Fixation murale 3.9.2 La base du clavier est déjà dotée d'orifices pré-fracturés pour le passage du câble BUS. À l'aide d'un tournevis, ouvrir l'orifice pré-fracturé...
- Page 59 Le clavier peut être directement fixé au mur à l'aide de chevilles ou sur un boîtier à encastrer rectangulaire à 3 modules ou encore sur un boîtier à encastrer rond diam. 60 mm, en utilisant les orifices disponibles. Pour assurer un positionnement horizontal correct, la base du clavier est dotée d'un niveau à bulle. Figura 42 - Fixation sur boîtier à...
- Page 60 Installation du lecteur de proximité DK700M-P / DK700M-P/B 3.11 REMARQUE : Les deux lecteurs de proximité diffèrent uniquement par la couleur de leur façade (gris anthracite pour DK700M-P et blanc pour DK700M-P/B). Le lecteur de proximité est installé dans des boîtiers modulaires, encastrables ou muraux, à placer dans des endroits secs.
- Page 61 Installation du sirène extérieure SB700-B et SB700-SC 3.12 REMARQUE : Les sirènes ne diffèrent que par la présence/l'absence du couvercle. Ouverture de la sirène 3.12.1 Figure 46 – Ouverture sirène SB700 Fixation murale 3.12.2 La sirène doit être dûment à un mur solide et doit être bien ancrée au moyen de tasseaux du type adapté au support d’installation (T -T4, non fournis).
- Page 62 Montage grille antimousse (optionnel) 3.12.3 Figure 48 – Montage grille antimousse GRI/HPA800 Installation des boîtiers d'expansion 3.13 REMARQUE : Les boîtiers d'expansion permettent d'installer les expansions EP708 et ER700-RF qui ne trouvent pas de place dans la centrale. Deux modèles sont disponibles : CP/EXP (certifié Degré 3) pour EP708 et ER700-RF ou CP/EP500 (non certifié) uniquement pour EP708.
- Page 63 Boîtier CP/EXP 3.13.2 Figure 49 - Boîtier CP/EXP - ouverture Figure 50 – Boîtier CP/EXP - orifices pré-fracturés pour le passage des câbles Manuel d'Installation MEDEA...
- Page 64 Orifice de fixation pour la protection anti- arrachement. Utilisation obligatoire pour la certification EN 50131 Degré 3. Figure 51 - Boîtier CP/EXP - orifices de fixation Les boîtiers peuvent être directement fixés au mur à l'aide de chevilles ou sur un boîtier à encastrer. Sur boîtier 3 modules Sur boîtier 60 mm Sur boîtier 60 mm...
- Page 65 Boîtier CP/EP500 3.13.3 Figure 53 - Boîtier CP/EP500 - ouverture Le boîtier CP/EP500 est dépourvu d'orifices pré-fracturés. Percer la base pour faire passer les câbles nécessaires. Figure 54 - Boîtier CP/EP500 - emplacement des Figure 55 - Boîtier CP/EP500 - fixation sur boîtier à orifices de fixation encastrer 3 modules Figure 56 - Boîtier CP/EP500 –...
- Page 66 Raccordements Avertissements généraux ATTENTION ! L'extrémité d'un conducteur torsadé ne doit pas être consolidée avec une soudure douce aux points où le conducteur est soumis à une pression de contact. Par conséquent, il n'est pas permis d'étamer les extrémités des câbles connectés aux bornes des appareils. Si nécessaire, il est possible d'utiliser des contacts à...
- Page 67 Raccordement de l'alimentation dans la box en ABS 4.2.1 Collier court livré de série pour la fixation obligatoire des câbles 230 V~ Câbles livrés de série 14,4 V⎓ 230 V~ Figure 58 - MEDEA dans la box en ABS - Raccordement de l'alimentation REMARQUE : Alimentation CAT II 2500 V.
- Page 68 Raccordement de l'alimentation dans la box métallique 4.2.2 230 V~ Porte-colliers Fusible 14,4 V⎓ Câble de terre avec connecteur Câbles Faston livré de livrés de série série Figure 59 - MEDEA dans la box métallique - Raccordement de l'alimentation ATTENTION ! Fixer les câbles de l'alimentation secteur aux porte-colliers à l'aide des colliers livrés de série.
- Page 69 Raccordement de la batterie d'appoint Placer la batterie d'appoint dans la centrale et les éventuelles alimentations supplémentaires. Figure 61 - MEDEA Raccordement de la batterie d'appoint 7,2 Ah pour MEDEA /32 ou 9 Ah pour MEDEA /64 et MEDEA /160 Pour le raccordement de la batterie 18 Ah de la centrale dans la box métallique, deux adaptateurs Faston- connecteurs vissés sont livrés de série.
- Page 70 Collier long livré de série pour la fixation obligatoire de la batterie. Le collier passe à travers les orifices pour le passage des câbles. 12 V7,2Ah/9Ah Figure 63 - MEDEA Box en ABS fixation batterie ATTENTION ! La batterie d'appoint ne doit pas être raccordée à la CPI de la centrale tant que tous les raccordements n'ont pas été...
- Page 71 Connexion BUS des expansions 4.4.2 Raccordement BUS alternatif vers la centrale MEDEA à travers le câble prévu à cet effet. Figure 66 - ER700-RF raccordement BUS Figure 65 - EP708 raccordement BU Connexion BUS des claviers 4.4.3 Figure 67 - KP710D / KP710DP raccordement BUS Connexion BUS du lecteur de proximité...
- Page 72 Connexion BUS de la sirène extérieure 4.4.5 Figure 69 - SB700 raccordement BUS Connexion BUS à l'aide du répartiteur 4.4.6 Inte rfacc ia In te rfa cc ia Inte rfa cc ia Figure 70 - SRPT700 raccordement BUS ATTENTION ! Il n'est pas possible de connecter plusieurs répéteurs de bus (SRPT700 et SA700) en cascade.
- Page 73 Connexion BUS à l'aide de l'alimentation supplémentaire 4.4.7 JP2 fermé = masse commune JP2 ouvert = alim. isolée Interfac cia Inte rfa cc ia Inte rfac cia Alimentés par SA700 Alimentés par MEDEA Figure 71 - Raccordement SA700 Interfac cia Inte rfa cc ia Interfac cia Alimentés par SA700...
- Page 74 Interfac cia Inte rfac cia Interfac ci a Alimentés Alimentés par SA700 par MEDEA JP2 fermé = masse commune Figure 73 - Raccordement SRPT700 et SA700 alimentation seulement Interfac cia Inte rfac cia Interfac ci a Figure 74 - Raccordement SRPT700 et SA700 non autorisée Manuel d'Installation MEDEA...
- Page 75 Connexion Tamper et entrée sabotage (SAB) Connexion Tamper et SAB centrale 4.5.1 ATTENTION ! L'entrée sabotage (SAB) est fermée par une résistance d'équilibrage de 15 kΩ uniquement sur la centrale. Entrée sabotage (SAB) pour des dispositifs Tamper supplémentaires Tamper habilité Tamper exclu Tamper de la centrale...
- Page 76 Connexion Tamper expansions 4.5.2 Entrée pour raccorder les dispositifs Tamper, notamment ceux des boîtiers des expansions. Tamper habilité Tamper exclu Figure 76 - EP708 raccordement Tamper Figure 77 - ER700-RF raccordement Tamper Si un micro-interrupteur n'est pas raccordé, fermer l'entrée TAMPER de l'expansion EP708 à l'aide d'un cavalier.
- Page 77 Connexion Tamper DK700 4.5.4 Exemple de raccordement configuré en tant qu'entrée à simple équilibrage. Couper le câble jaune (PrIO1) Figure 79 - DK700 raccordement Tamper Connexion Tamper IT700-POE 4.5.5 Les bornes TAMPER de la carte prennent en charge la connexion d'une entrée anti-sabotage spécialisée. Connectez-vous à...
- Page 78 PrIO Les PrIO sont des terminaux programmables, chacun desquels peut être configuré de manière indépendante en tant qu'entrée ou sortie. Pour les modalités de raccordement, voir les paragraphes 4.7 Raccordement des entrées et 4.8.3 PrIO configurés en tant que sorties. Raccordement des entrées La typologie des entrées est déterminée par le mode de raccordement physique des détecteurs.
- Page 79 Il existe en outre une typologie d'entrée Inertielle/Volet roulant, utilisée pour connecter des détecteurs qui déclenchent des signaux rapides (inertiels, volets roulants, sismiques...). Le mode de raccordement est du type fixe NF et n'est pas è conforme à la norme EN 50131 car il n'est pas protégé...
- Page 80 Figure 82 - MEDEA/64/160 emplacement des entrées Figure 83 - MEDEA/64/160 emplacement PrIO Manuel d'Installation MEDEA...
- Page 81 EP708 emplacement PrIO 4.7.3 Figure 84 - EP708 emplacement PrIO KP710D / KP710DP emplacement PrIO 4.7.4 Figure 85 - KP710D / KP710DP emplacement PrIO DK700M-P emplacement PrIO 4.7.5 Couper le fil vert Couper le fil jaune (PrIO2) et raccorder (PrIO1) et raccorder le détecteur ou le le détecteur ou le bouton extérieur...
- Page 82 Schémas de raccordement des entrées 4.7.6 Alarm Alarm DÉTECTEUR DÉTECTEUR DÉTECTEUR Normalement ouvert Normalement fermé Equilibré Tamper Tamper Alarm Alarm Alarm ault DÉTECTEUR DÉTECTEUR DÉTECTEURS Double équilibrage Triple équilibrage Tandem Tableau 33 - Schémas de raccordements des entrées REMARQUE : Si le détecteur doit être alimenté, brancher aussi le terminal -V (voir ci-contre l'exemple du détecteur alimenté...
- Page 83 Codes couleurs des résistances 15 kΩ, tolérance 1% 5,11 kΩ tolérance 1% 10 kΩ, tolérance 1% Tableau 34 - Codes couleurs des résistances Raccordement des sorties Deux types de sorties sont disponibles : relais ou électrique. Des dispositifs d'alarme (sirènes et clignotants), des dispositifs de signalisation (LED ou ronfleurs) ou d'autres dispositifs peuvent être connectés aux sorties du système.
- Page 84 Sortie électrique Programmée Positif présent Programmée Positif absent (sécurité positive) En veille Activée En veille Activée Tableau 36 - États en veille des sorties électriques Emplacement des sorties sur MEDEA 4.8.2 alimentation pour sirènes extérieures auto-alimentées +13,8 V⎓ masse sortie 1 (relais), contact normalement fermé sortie 1 (relais), contact normalement ouvert sortie 1 (relais), contact commun sortie 2 (électrique)
- Page 85 Raccordement des sirènes Schéma général pour sirène auto-alimentée et sirène intérieure 4.9.1 Tamper Tamper Contróle TC SIRÈNE AUTO-ALIMENTÉE Allarme Alimentation – Alimentation + Alimentation – SIRÈNE INTERNE Alimentation + Figure 89 - Schéma général de raccordement des sirènes Courant maximum pouvant être prélevé pour l'alimentation d'une sirène intérieure 500mA. Schéma de raccordement sirène à...
- Page 86 Schémas de raccordement sirène HPA800 et sirène intérieure 4.9.3 EXEMPLE 1 SIRÈNE INTÉRIEURE NC1 +V1 CENTRALE MEDEA Sirène en configuration par défaut (entrées non équilibrées, repère positif) Le relais 1 de la centrale MEDEA doit être programmé Intrusion ou Intrusion/Sabotage, normalement excité.
- Page 87 EXEMPLE 2 raccordement sirène HPA800 avec signalisation d'état installation ou mémoire d'alarme et sirène intérieure SIRÈNE INTÉRIEURE NC1 +V1 CENTRALE MEDEA Sirène en configuration par défaut (entrées non équilibrées, repère positif). Le relais 1 de la centrale MEDEA doit être programmé Intrusion ou Intrusion/Sabotage, normalement excité.
- Page 88 EXEMPLE 3 raccordement sirène HPA800 avec signalisation d'état installation ou mémoire d'alarme en utilisant les entrées de la sirène extérieure comme étant équilibrées et sirène intérieure SIRÈNE INTÉRIEURE NC1 +V1 CENTRALE MEDEA Sirène avec entrées équilibrées (B4 OFF), repère positif. Le relais 1 de la centrale MEDEA doit être programmé...
- Page 89 Raccordement interface téléphonique ILT700 4.10 Raccordements 4.10.1 ATTENTION ! L'interface doit être le premier appareil connecté à la ligne téléphonique entrante (tous les autres appareils éventuellement présents – fax, répondeur téléphonique et téléphones et standard téléphonique – doivent se trouver en aval de la centrale). Grâce à...
- Page 90 Typologies de raccordement avec la ligne traditionnelle (PSTN) 4.10.2 Raccordement à la ligne téléphonique PSTN simple PROTECTION LIGNE ADDITIONNEL Figure 92 - Schéma de raccordement à la ligne PSTN Raccordement à la ligne téléphonique PSTN avec ADSL FILTRE PROTECTION LIGNE ADSL ADDITIONNEL MODEM...
- Page 91 Raccordement commutateur POE IT700-POE 4.11 Raccordements 4.11.1 Connectez les bornes d'alimentation à V+ V- de la centrale ou de l'alimentation pour assurer une alimentation de secours en cas de panne de courant. Utilisez ETH1-POE pour vous connecter au TS700/7 ou à un autre appareil PoE, utilisez ETH2, ETH3 ou ETH4 pour connecter la centrale, le routeur et d'autres appareils non PoE.
- Page 92 MISE EN SERVICE Ce chapitre illustre toutes les opérations à exécuter pour la mise en service du système d'alarme, après avoir fixé tous les dispositifs et réalisé tous les raccordements. Au terme des opérations décrites dans ce chapitre, l'on pourra passer à la programmation du système, dont les instructions sont contenues dans le Manuel de Programmation.
- Page 93 ENTRETIEN Mise en mode entretien Pour mettre le système en mode entretien, procéder comme suit : 1. Désactiver complètement le système. 2. Avec le code Master (par défaut 111111), habiliter le code Technicien, puis sortir du menu Master. 3. À l'aide de MEDEA Control, saisir le code Technicien (par défaut 000000) et accéder à la centrale. 4.
- Page 94 Le tableau indique les différents types de RAZ disponibles, avec leurs modalités d'exécution et les effets obtenus. Type de RAZ Partielle Totale Tous les Paramètres et mémoires impliqués Totale depuis le depuis le codes (matériel) clavier clavier (matériel) ■ ■ ■...
- Page 95 RAZ partielle à l'aide du clavier et du configurateur 6.4.1 La RAZ partielle n'est possible qu'à l'aide du clavier et du configurateur. Pour effectuer la RAZ : Saisir le code Technicien, après l'avoir habilité via le code Master. Appuyer sur la touc e ▼ jusqu'à ce que ENTRATIEN apparaisse sur l'afficheur. Appuyer sur la touche OK puis sur ▼...
- Page 96 RAZ des codes utilisateurs à l'aide du configurateur (MEDEA CONTROL) 6.4.4 Pour effectuer la RAZ d'un code utilisateur donné, procéder comme suit : À l'aide du configurateur (en utilisant le code Technicien) : 1. Accéder au configurateur. 2. Sélectionner le menu PROGRAMMATION →CODE→ Sélectionnez le code unique 3.
- Page 97 Le DHCP est habilité par défaut. En déplaçant le DIP 1 SW2 sur ON, il est possible de se connecter indifféremment avec l'adresse IP statique 192.168.1.100 ou en DHCP (voir l'adresse acquise par le réseau sur lequel la centrale est connectée). Si la centrale est branchée sur un réseau LAN ou WIFI (option) et se retrouve sur Internet, au bout de quelques minutes, elle se connectera automatiquement au Cloud (LED CLOUD allumée sur la carte), sans être enregistrée sur un compte.
- Page 98 Remplacement de la batterie Si une batterie ne parvient plus à maintenir la charge, elle doit être remplacée par une autre batterie équivalente, afin de ne pas compromettre le bon fonctionnement du système. Pour remplacer la batterie, procéder de la manière suivante : Activer l'état d'entretien (voir le paragraphe 6.1 Mise en mode entretien) et ouvrir le dispositif contenant la batterie.
- Page 99 Caractéristiques techniques CPU MEDEA MEDEA/32 MEDEA/64 MEDEA/160 Tension nominale d'alimentation 14,4V⎓ 14,4V⎓ 14,4V⎓ Tension de fonctionnement 13,0 V⎓..15,0 V⎓ 13,0 V⎓..15,0 V⎓ 13,0 V⎓..15,0 V⎓ Courant maximum absorbé 130 mA 135 mA 135 mA Tension nominale de charge de la batterie 13,8 V⎓...
- Page 100 MEDEA/32 MEDEA/64 MEDEA/160 Port Ethernet (LAN) Port USB type A Port USB type B ■ ■ ■ Puce horloge RTC ■ ■ Maintien Date/Heure en l'absence d'alimentation ■ ■ Bornes extractibles sérigraphiées Fentes polarisées pour modules optionnels Connecteur pour expansion RF Température de fonctionnement -10°C +40°C -10°C +40°C...
- Page 101 MEDEA/32 MEDEA/64 MEDEA/160 CAPACITÉ D'EXPANSION EP708 (expansions filaires E/S) ER700-RF (expansions radio) ER700-ZB (expansion ZigBee) Claviers sur BUS Lecteurs de proximité sur BUS Sirènes sur BUS IT700-GSM (interface pour téléphonie mobile ■ ■ ■ GSM/GPRS) ■ ■ ■ IT700-4G (interface pour téléphonie mobile 4G) ■...
- Page 102 Alimentation supplémentaire SA700 Tension nominale d’alimentation 14,4 V⎓ … V⎓ Tension de fonctionnement Courant nominal absorbé à 14,4 V⎓ (sans batterie) 80 mA Tension nominale sur les bornes +V, +BUS1, +BUS2 13,8 V⎓ Courant maximum fourni par la borne +V 750 mA Courant maximum fourni par la borne + (bus 1, 2 de sortie) 1,1 A...
- Page 103 Box en ABS Alimentation PS515 Tension d'entrée : 220-240 V~ +10% -15% 50/60 Hz 14,4 (PS Type A) Tension de sortie : V⎓ Courant absorbé : 0,6 A Courant fourni : 1,5 A Ondulation : 100 mVpp max. Fusible : T2AL 250 Classe d'isolation : II 2500 V...
- Page 104 Expansion ER700-RF Tension nominale d'alimentation 13,8 V⎓ 0… , V⎓ Tension de fonctionnement Absorption 58 mA Dispositifs RF pouvant être gérés Détecteurs : 28 maximum Sirènes : 4 maximum Claviers : 4 maximum Radiocommandes : 8 maximum Dimensions (L x H), en mm 89 x75 Longueur maximale du bus 500 mètres...
- Page 105 Interface IT700-4G 7.10 Tension nominale d'alimentation 13,8 V⎓ Tension de fonctionnement 10 ÷ 14,5 V⎓ Veille : 24 mA crête 70 mA ⎓ Courant nominal absorbé à 13,8 V Transmission : 95 mA maximum LTE-FDD B2/B3/B7/B8/B20 Fréquences utilisées UMTS-HSPA+ B1/B8 GSM/GPRS/EDGE 900/1800 MHz Jusqu'à...
- Page 106 Claviers KP710D / KP710DP 7.12 Tension nominale d'alimentation 13,8 V⎓ Tension de fonctionnement 10 ÷ 14,5 V⎓ ourant nominal absorbé à , V─ Veille (rétro-éclairage éteint) : 27 mA (simple équilibrage) Rétro-éclairage moyen : 40 mA KP710D / KP710DP Rétro-éclairage maximum : 60 / 100 mA PrIO (entrée/sortie librement programmable) Courant maximum fourni sur la borne PrIO 40 mA...
- Page 107 Lecteur proxy DK700M-P et clé DK70 7.14 Tension nominale d'alimentation 13,8 V⎓ 0… , V⎓ Tension de fonctionnement ourant nominal absorbé à , V─ LED éteintes : 40 mA (simple équilibrage) LED toutes allumées : 68 mA Entrées Nombre de combinaisons clé DK70 plus de 4 milliards Dimensions (L x H) 50 x 40 x 22 mm...
- Page 108 Sirène extérieure SB700-B et SB700-SC 7.16 Tension nominale d’alimentation 13,8 V 14,4 V ⎓ / ⎓ 10,5 – 15 V Tension de fonctionnement ⎓ Seuil de batterie faible < 11,5 V ⎓ Seuil de batterie panne 10,5 V ⎓ Compartiment à batterie Hermétique Pb 12 V 2,3 Ah Absorption en veille 40 mA...
- Page 109 Le présent Manuel d'installation fait référence à la version SW 2.0_173 des centrales MEDEA et à la version FW 1.1_25 des dispositifs périphériques sur la ligne BUS. Manuel d'Installation MEDEA...
- Page 110 DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE du 4 juillet 2012 relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix présente sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers. Au lieu de cela, il est de votre responsabilité...
- Page 112 Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 www.elkron.com info@elkron.it Elkron est une marque commerciale de URMET S.p.A. Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy www.urmet.com Manuel d'Installation MEDEA MADE IN ITALY...