Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SPWE 180 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SPWE 180 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SPWE 180 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SPWE 180 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPWE 180 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPWE 180 A1

  • Page 3 Deutsch ................2 English ................14 Français ................26 Nederlands ............... 41 Polski ................53 Česky ................65 Slovenčina ................. 77 V 2.3...
  • Page 4 SilverCrest SPWE 180 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................3 3. Technische Daten .................... 4 4. Sicherheitshinweise ..................4 5. Urheberrecht ....................7 6. Vor der Inbetriebnahme ................. 7 6.1 Batterie aktivieren ........................7 7. Inbetriebnahme ....................8 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen ..................
  • Page 5 SilverCrest SPWE 180 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWE 180 A1, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Page 6 SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Page 7 SilverCrest SPWE 180 A1 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180 kg bzw. 396 lb belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Page 8 SilverCrest SPWE 180 A1 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung...
  • Page 9 SilverCrest SPWE 180 A1 Getränke auf die Personenwaage). Achten Sie weiterhin darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden.
  • Page 10 SilverCrest SPWE 180 A1 7. Inbetriebnahme 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie, bis die Personenwaage automatisch abschaltet.
  • Page 11 SilverCrest SPWE 180 A1 7.2 Automatische Abschaltung Die Personenwaage verfügt über eine automatische Abschaltung (Auto-Power-off). • Ungefähr 10 Sekunden nach Verlassen der Trittfläche (2) schaltet die Personenwaage automatisch ab. • Wenn nach erfolgter Gewichtsmessung die Trittfläche (2) nicht verlassen wird, schaltet die Personenwaage ebenfalls nach ca.
  • Page 12 SilverCrest SPWE 180 A1 8.2 Anzeige „Lo“ im LC-Display und die Waage schaltet aus • Die Lithium-Batterie CR2032 ist fast leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.
  • Page 13 SilverCrest SPWE 180 A1 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender...
  • Page 14 SilverCrest SPWE 180 A1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 15 SilverCrest SPWE 180 A1 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
  • Page 16 SilverCrest SPWE 180 A1 Table of contents 1. Intended use ....................15 2. Supplied items ....................15 3. Technical data ....................16 4. Safety instructions ..................16 5. Copyright...................... 19 6. Prior to use ....................19 6.1 Activating the battery ......................19 7.
  • Page 17 SilverCrest SPWE 180 A1 Congratulations! By purchasing a SilverCrest bathroom scales SPWE 180 A1, hereinafter referred to as bathroom scales, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the bathroom scales before using them for the first time, and read these operating instructions carefully.
  • Page 18 SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032 Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max. 180 kg / 396 lb Graduation: 0.1 kg / 0.2 lb Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2 lb) for 30 kg to 180 kg...
  • Page 19 SilverCrest SPWE 180 A1 This symbol indicates that the bathroom scales cannot bear weights over 180 kg or 396 lb. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury. This symbol indicates other important information on the topic.
  • Page 20 SilverCrest SPWE 180 A1 Do not jump on the tread of the bathroom scales. They could be damaged otherwise and there is a risk of injury. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove the battery immediately from the bathroom scales.
  • Page 21 SilverCrest SPWE 180 A1 objects may penetrate the device. Otherwise, the bathroom scales could be damaged. If the battery has leaked, remove it to prevent damage to the bathroom scales. You can remove leaked battery fluid with a dry, absorbent cloth. Wear suitable gloves for this purpose! Contact with skin must be avoided.
  • Page 22 SilverCrest SPWE 180 A1 7. First use 7.1 Switching on the scales/measuring weight The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales switch off automatically.
  • Page 23 SilverCrest SPWE 180 A1 7.2 Auto Power Off The bathroom scales have an automatic switch-off function (Auto Power Off function). • The bathroom scales switch off automatically about 10 seconds after you step off the tread (2). • If you do not step off the tread (2) after weighing yourself, the bathroom scales also switch off automatically after approximately 10 seconds.
  • Page 24 SilverCrest SPWE 180 A1 8.2 "Lo" is indicated on the LCD display and the scales switch off • The lithium battery CR2032 is almost empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type. Please note the instructions in the section "Replacing the battery".
  • Page 25 SilverCrest SPWE 180 A1 Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner.
  • Page 26 SilverCrest SPWE 180 A1 12. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 27 SilverCrest SPWE 180 A1 Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
  • Page 28 SilverCrest SPWE 180 A1 Table des matières 1. Utilisation conforme à sa destination ............27 2. Contenu du coffret ..................27 3. Fiche technique ..................... 28 4. Consignes de sécurité ................... 28 5. Droits d’auteur ..................... 31 6. Avant la mise en service ................31 6.1 Activer la pile ..........................
  • Page 29 SilverCrest SPWE 180 A1 Félicitations ! En achetant le pèse-personne SPWE 180 A1 de SilverCrest, désigné ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de grande qualité. ’ Avant de l utiliser, familiarisez-vous avec le pèse-personne et lisez attentivement le présent mode ’...
  • Page 30 SilverCrest SPWE 180 A1 3. Fiche technique Tension de service : Pile : 1 pile 3 V au lithium CR2032 Unités de poids : kg/lb/st (permutable) Poids maximal : max. 180 kg / 396 lb Graduation : 0,1 kg / 0,2 lb Tolérance de mesure :...
  • Page 31 SilverCrest SPWE 180 A1 de pesée est humide ou mouillé. Vous pourriez glisser et risquez de vous blesser. Ce symbole indique que le poids maximal que peut supporter la pèse-personne est de 180 kg (396 lb). Sinon, vous risqueriez de l endommager ’...
  • Page 32 SilverCrest SPWE 180 A1 Ne sautez pas sur le plateau de pesée du pèse-personne. Vous risqueriez de l endommager et de vous blesser. ’ Si vous décelez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, retirez immédiatement la pile du pèse-personne.
  • Page 33 SilverCrest SPWE 180 A1 Veillez également à ne pas exposer le pèse-personne à des vibrations et des chocs violents. De plus, aucun corps étranger ne doit pénétrer à l intérieur. Sinon, le pèse- ’ personne risque d être endommagé. ’...
  • Page 34 SilverCrest SPWE 180 A1 7. Mise en service 7.1 Mise en marche de la balance/pesée Pour que le pèse-personne puisse déterminer le poids avec précision, il faut ’ effectuer un étalonnage avant la première utilisation et lorsqu on le change de place.
  • Page 35 SilverCrest SPWE 180 A1 7.2 Extinction automatique ’ ’ Le pèse-personne est doté d une fonction d extinction automatique (Auto Power Off). • ’ ’ Le pèse-personne s éteint automatiquement environ 10 secondes après que l utilisateur est descendu du plateau de pesée (2).
  • Page 36 SilverCrest SPWE 180 A1 ’ 8.2 Affichage « Lo » sur l écran à cristaux liquides, le pèse- ’ personne s éteint • La pile au lithium CR2032 est pratiquement vide. Remplacez la pile au lithium CR2032 par une neuve. Voir à ce sujet les consignes du chapitre « Remplacement de la pile ».
  • Page 37 SilverCrest SPWE 180 A1 ’ ’ Éliminez aussi l emballage dans le respect de l environnement. Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés. Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés ’...
  • Page 38 SilverCrest SPWE 180 A1 ’ 12. Remarques sur la garantie et en cas d intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 39 SilverCrest SPWE 180 A1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Page 40 SilverCrest SPWE 180 A1 Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné...
  • Page 41 SilverCrest SPWE 180 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 42 SilverCrest SPWE 180 A1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Page 43 SilverCrest SPWE 180 A1 Inhoudsopgave 1. Bedoeld gebruik ................... 42 2. Leveringsomvang ..................42 3. Technische gegevens ..................43 4. Veiligheidsaanwijzingen ................43 5. Auteursrecht ....................46 6. Voor de ingebruikname ................46 6.1 Batterij activeren ........................46 7. Ingebruikname ..................... 47 7.1 Weegschaal aanzetten/gewicht meten ................
  • Page 44 SilverCrest SPWE 180 A1 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de SilverCrest personenweegschaal SPWE 180 A1, hierna aangeduid met weegschaal, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. Maakt u zich voor de eerste ingebruikname met de weegschaal vertrouwd en lees deze handleiding zorgvuldig door.
  • Page 45 SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technische gegevens Bedrijfsspanning: Batterij: 1 x 3 V lithiumbatterij CR2032 Gewichtseenheden: kg / lb / st (instelbaar) Maximum gewicht: 180 kg / 396 lb Stapgrootte: 0,1 kg / 0,2 lb Meetnauwkeurigheid: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bij 30 kg tot 180 kg...
  • Page 46 SilverCrest SPWE 180 A1 Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet met een gewicht boven de 180 kg of 396 lb mag worden belast. De weegschaal kan anders beschadigd raken en er bestaat gevaar op letsel. Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.
  • Page 47 SilverCrest SPWE 180 A1 Spring niet op het weegoppervlak van de weegschaal. Deze kan anders worden beschadigd en er bestaat gevaar op letsel. Als u merkt dat de weegschaal rook, geur of vreemde geluiden produceert, verwijder dan onmiddellijk de batterij.
  • Page 48 SilverCrest SPWE 180 A1 op de weegschaal). Zorg er tevens voor dat de weegschaal niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen. Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen in terecht komen. De weegschaal kan anders beschadigd raken. Als de batterij heeft gelekt, verwijder deze dan om schade aan de weegschaal te voorkomen.
  • Page 49 SilverCrest SPWE 180 A1 7. Ingebruikname 7.1 Weegschaal aanzetten/gewicht meten Om ervoor te zorgen dat de weegschaal het gewicht nauwkeurig kan meten, dient er voor het eerste gebruik of na wijziging van plaats een kalibratie te worden uitgevoerd. Ga daartoe kort op het weegoppervlak (2) staan, stap er weer vanaf en wacht tot de weegschaal automatisch uitgaat.
  • Page 50 SilverCrest SPWE 180 A1 7.2 Automatische uitschakeling De weegschaal beschikt over een automatische uitschakeling (Auto-Power-off). • Ongeveer 10 seconden nadat u van het weegoppervlak (2) bent gestapt, gaat de weegschaal automatisch uit. • Als u na een succesvolle weging niet van het weegoppervlak (2) stapt, gaat de weegschaal na ca.
  • Page 51 SilverCrest SPWE 180 A1 8.2 Weergave 'Lo' op het display en de weegschaal gaat uit • De CR2032 lithiumbatterij is bijna leeg. Vervang de CR2032 lithiumbatterij door een nieuwe. Neem hierbij de aanwijzingen in het hoofdstuk 'Batterij vervangen' in acht.
  • Page 52 SilverCrest SPWE 180 A1 Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten. Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd.
  • Page 53 SilverCrest SPWE 180 A1 12. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Page 54 SilverCrest SPWE 180 A1 Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost.
  • Page 55 SilverCrest SPWE 180 A1 Spis treści 1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............54 2. Zakres dostawy ................... 54 3. Dane techniczne .................... 55 4. Wskazówki bezpieczeństwa ................ 55 5. Prawa autorskie ................... 58 6. Przed uruchomieniem ................... 58 6.1 Aktywacja baterii ........................58 7.
  • Page 56 SilverCrest SPWE 180 A1 Serdeczne gratulacje! „ ” „ ” Waga osobowa SilverCrest SPWE 180 A1, zwana dalej waga urządzenie , to produkt wysokiej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia należy się z nim zapoznać i starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przede wszystkim należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa oraz użytkować...
  • Page 57 SilverCrest SPWE 180 A1 3. Dane techniczne Napięcie zasilania: Bateria: 1 x 3 V bateria litowa CR2032 Jednostki miary: kg / lb / st (przełączane) Maksymalna masa ciała: 180 kg / 396 lb Podziałka: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerancja pomiaru: +/- (1% +0,1 kg / 0,2 lb) przy 30 kg do 180 kg Automatyczne wyłączenie:...
  • Page 58 SilverCrest SPWE 180 A1 Ten symbol oznacza, że wagi nie można obciążać powyżej 180 kg wzgl. 396 lb. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia oraz istnieje niebezpieczeństwo obrażeń. Ten symbol oznacza dalsze, przydatne informacje na ten temat. Ta waga może być używana przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych,...
  • Page 59 SilverCrest SPWE 180 A1 Nie należy wskakiwać na powierzchnię ważenia wagi. W przeciwnym razie może dojść do jej uszkodzenia oraz istnieje niebezpieczeństwo obrażeń. W razie stwierdzenia tworzenia się dymu, zauważenia dziwnych odgłosów lub zapachów natychmiast wyjąć baterie z wagi. W takich przypadkach wagi nie wolno dalej używać, dopóki nie zostanie ona sprawdzona przez...
  • Page 60 SilverCrest SPWE 180 A1 żadnych przedmiotów napełnionych cieczą, np. wazonów ani napojów). Dopilnować także, aby waga nie była narażona na nadmierne wstrząsy ani drgania. Nie wolno dopuścić, by do wnętrza urządzenia dostały się ciała obce. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia wagi.
  • Page 61 SilverCrest SPWE 180 A1 7. Uruchomienie 7.1 Włączanie wagi/pomiar masy ciała Aby waga mogła dokładnie zmierzyć masę ciała, przed pierwszym użyciem lub po zmianie miejsca ustawienia należy wykonać kalibrację. W tym celu należy wejść na powierzchnię ważenia (2), zejść z niej i odczekać, aż waga automatycznie się...
  • Page 62 SilverCrest SPWE 180 A1 7.2 Automatyczne wyłączenie Waga ma funkcję automatycznego wyłączenia (Auto Power Off). • Po upływie ok. 10 sekund po opuszczeniu powierzchni ważenia (2) waga wyłącza się automatycznie. • Jeżeli po zakończonym pomiarze masy ciała nie zejdziesz z powierzchni ważenia (2), waga wyłączy się...
  • Page 63 SilverCrest SPWE 180 A1 8.2 Wskazanie "Lo" na wyświetlaczu LCD i waga wyłącza się • Bateria litowa CR2032 jest niemal rozładowana. Wymień baterię litową CR2032 na nową. Przestrzegaj przy tym wskazówek w rozdziale "Wymiana baterii". 8.3 Wskazanie "Err" na wyświetlaczu LCD •...
  • Page 64 SilverCrest SPWE 180 A1 Także opakowanie należy usunąć w sposób przyjazny dla środowiska. Karton można oddać do ponownego przetworzenia w punkcie zbiórki makulatury lub w publicznym punkcie zbiórki. Folie i tworzywa sztuczne z dostawy są zbierane przez lokalne przedsiębiorstwo utylizacji odpadów, po czym są usuwane w sposób przyjazny dla środowiska.
  • Page 65 SilverCrest SPWE 180 A1 12. Informacje na temat gwarancji i serwisowania Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu.
  • Page 66 SilverCrest SPWE 180 A1 W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania. Serwis Telefon: 22 397 4996 E-Mail: targa@lidl.pl IAN: 347003_2001 Producent Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym.
  • Page 67 SilverCrest SPWE 180 A1 Obsah 1. Používání výrobku v souladu s jeho určením ..........66 2. Rozsah dodávky ..................66 3. Technické údaje .................... 67 4. Bezpečnostní pokyny ................... 67 5. Autorské právo .................... 70 6. Před uvedením do provozu ................70 6.1 Aktivace baterie ........................
  • Page 68 SilverCrest SPWE 180 A1 Srdečně blahopřejeme! Zakoupením osobní váhy SilverCrest SPWE 180 A1, dále označované jako osobní váha, jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se s osobní váhou seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze.
  • Page 69 SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technické údaje Provozní napětí: Baterie: 1 x 3 V lithiová baterie CR2032 Váhové jednotky: kg / lb / st (přepínatelné) Max. hmotnost: max. 180 kg / 396 lb Dílek stupnice: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerance měření:...
  • Page 70 SilverCrest SPWE 180 A1 Tento symbol označuje, že osobní váha nesmí být zatížena více než 180 kg resp. 396 lb. V opačném případě by mohlo dojít k poškození osobní váhy, zároveň hrozí nebezpečí zranění. Tento symbol označuje další informativní upozornění k danému tématu.
  • Page 71 SilverCrest SPWE 180 A1 Na nášlapnou plochu osobní váhy neskákejte. Mohlo by dojít k jejímu poškození, zároveň hrozí nebezpečí zranění. Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo zápachu, ihned osobní váhu odpojte od baterie. V takovém případě se osobní váha nesmí nadále používat, dokud ji nezkontroluje odborník.
  • Page 72 SilverCrest SPWE 180 A1 Dojde-li k vytečení baterie, baterii vyjměte, aby nedošlo k dalšímu poškození osobní váhy. Kapalinu vyteklou z baterie je možné odstranit suchou, savou utěrkou. Používejte při tom vhodné rukavice! Bezpodmínečně zabraňte kontaktu s pokožkou. Při kontaktu s pokožkou nebo očima je zasažená...
  • Page 73 SilverCrest SPWE 180 A1 7. Uvedení do provozu 7.1 Zapnutí váhy/vážení Aby mohla osobní váha přesně stanovit vaši váhu, je před prvním použitím resp. po změně místa použití nutné provést její kalibraci. Za tím účelem krátce stoupněte na nášlapnou plochu (2), znovu z ní sestupte a počkejte, než se osobní...
  • Page 74 SilverCrest SPWE 180 A1 7.2 Automatické vypnutí Osobní váha je vybavena funkcí automatického vypnutí. • Přibližně 10 sekund po opuštění nášlapné plochy (2) se osobní váha automaticky vypne. • Jestliže po dokončení vážení nášlapnou plochu (2) neopustíte, osobní váha se po přibližně 10 sekundách rovněž...
  • Page 75 SilverCrest SPWE 180 A1 „ “ 8.2 Na displeji se zobrazí a váha se vypne • Lithiová baterie CR2032 je téměř prázdná. Vyměňte lithiovou baterii CR2032 za novou. „ “ Řiďte se pokyny v kapitole Výměna baterie „ “ 8.3 Na displeji se zobrazí...
  • Page 76 SilverCrest SPWE 180 A1 Ekologicky zlikvidujte i obal. Kartony můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech. Fólie a plasty, které jsou součástí dodávky, shromažďuje a ekologicky likviduje váš místní podnik pověřený likvidací odpadů. Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:...
  • Page 77 SilverCrest SPWE 180 A1 12. Informace k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Page 78 SilverCrest SPWE 180 A1 Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 347003_2001 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NĚMECKO 76 - Česky...
  • Page 79 SilverCrest SPWE 180 A1 Obsah 1. Používanie primerané účelu ................. 78 2. Obsah dodávky .................... 78 3. Technické údaje .................... 79 4. Bezpečnostné pokyny .................. 79 5. Autorské práva .................... 82 6. Pred uvedením do prevádzky ..............82 6.1 Aktivovanie batérie ......................... 82 7.
  • Page 80 SilverCrest SPWE 180 A1 Srdečne vám gratulujeme! Kúpou osobnej váhy SilverCrest SPWE 180 A1, ďalej uvedenej ako osobná váha, ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výrobok. Pred prvým používaním osobnej váhy sa s ňou oboznámte a pozorne si prečítajte tento návod na používanie.
  • Page 81 SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technické údaje Prevádzkové napätie: Batéria: jedna lítiová batéria, 3 V, typ CR2032 Jednotky hmotnosti: kg/lb/st (prepínateľné) Maximálna hmotnosť: 180 kg / 396 lb Delenie po: 0,1 kg/0,2 lb Tolerancia merania: +/- (1 % +0,1 kg/0,2 lb) v rozmedzí 30 až 180 kg Funkcia Auto-Power-off: áno...
  • Page 82 SilverCrest SPWE 180 A1 Tento symbol znamená, že osobná váha sa nesmie zaťažiť vyššou hmotnosťou než 180 kg (396 lb). Inak by sa mohla poškodiť a aj vy by ste sa mohli poraniť. Tento symbol označuje ďalšie informácie k danej téme.
  • Page 83 SilverCrest SPWE 180 A1 Neskáčte na nášľapnú plochu osobnej váhy. Mohla by sa poškodiť a aj vy by ste sa mohli poraniť. Ak zistíte dym, neobvyklý hluk alebo zápach, ihneď vyberte z osobnej váhy batériu. V takom prípade nesmiete osobnú...
  • Page 84 SilverCrest SPWE 180 A1 a vibráciám. Nesmú sa do nej dostať žiadne cudzie predmety. Inak sa môže osobná váha poškodiť. Ak batéria vytečie, vyberte ju, aby ste zabránili poškodeniu osobnej váhy. Tekutinu vytečenú z batérií môžete odstrániť suchou savou utierkou. Použite pritom vhodné rukavice! Bezpodmienečne treba zabrániť...
  • Page 85 SilverCrest SPWE 180 A1 7. Uvedenie do prevádzky 7.1 Zapnutie váhy a váženie Na zabezpečenie presného váženia treba pred prvým použitím osobnej váhy alebo po zmene jej umiestnenia urobiť kalibráciu. Stúpte krátko na nášľapnú plochu (2), ihneď ju opusťte a vyčkajte, kým sa osobná váha automaticky vypne.
  • Page 86 SilverCrest SPWE 180 A1 7.2 Automatické vypnutie Táto osobná váha je vybavená automatickým vypnutím (Auto-Power-off). • Približne 10 sekúnd po opustení nášľapnej plochy (2) sa osobná váha automaticky vypne. • Keď po vykonaní odváženia hmotnosti neopustíte nášľapnú plochu (2), osobná váha sa po približne 10 sekundách taktiež...
  • Page 87 SilverCrest SPWE 180 A1 „ “ 8.2 Údaj na displeji LCD a váha sa vypne • Lítiová batéria CR2032 je takmer vybitá. Vymeňte lítiovú batériu CR2032 za novú. Riaďte sa „ “ pritom pokynmi uvedenými v kapitole Výmena batérie „...
  • Page 88 SilverCrest SPWE 180 A1 Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Kartón môžete odovzdať do zberu papiera alebo vo verejnej zberni na recykláciu. Fólie a umelé hmoty z dodávky zberajú miestne zberne, ktoré ich potom ekologicky zlikvidujú. Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia. Na štítku sú...
  • Page 89 SilverCrest SPWE 180 A1 12. Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Page 90 SilverCrest SPWE 180 A1 Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. Servis Telefón:...

Ce manuel est également adapté pour:

347003_2001