Konica Minolta PagePro 1390 MF Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. PagePro 1390 MF
  6. Guide d'utilisation
Konica Minolta PagePro 1390 MF Guide D'utilisation

Konica Minolta PagePro 1390 MF Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PagePro 1390 MF:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PagePro 1390 MF
™
Guide d'utilisation
Télécopieur
4558-9564-01B
1800795-003B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta PagePro 1390 MF

Sommaire des Matières pour Konica Minolta PagePro 1390 MF

  • Page 1 PagePro 1390 MF ™ Guide d’utilisation Télécopieur 4558-9564-01B 1800795-003B...
  • Page 2 Remerciements Nous vous remercions d’avoir acheté un équipement PagePro 1390 MF. Vous avez fait un excellent choix. Votre PagePro 1390 MF est spécialement conçu pour fonctionner de manière optimale en environnements Windows. Marques KONICA MINOLTA et le logo KONICA MINOLTA sont des marques ou mar- ques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Introduction ....................... 1 Précautions ......................2 Composants de la machine ................2 Vue avant ....................2 Vue arrière ....................2 2 Panneau de commande et menu de configuration ........3 Présentation du panneau de commande ............4 Présentation du menu de configuration ............
  • Page 4 Chargement des originaux ................21 Placement d’un document dans le chargeur ADF ........21 Placement d’un document sur la vitre d’exposition ........22 Réglage des images originales ..............24 Réglage de la luminosité ................24 Réglage de la résolution ................24 Saisie d’un destinataire ..................25 Saisie directe d’un numéro de fax ..............25 Utilisation d’une touche Un appui ...............25 Utilisation de la fonction Numérotation rapide ..........26...
  • Page 5 7 Impression de rapports et listings ..............57 Rapports et listings imprimables ..............58 Contrôle des résultats de transmission (Rapport TX) ........ 58 Rapport de transmission ................59 Rapport Multi TX ..................60 Contrôle de contenu perdu (Rapport Perdu) ..........62 Contrôle d’activité...

  • Page 7: Introduction

    Introduction...

  • Page 8: Précautions

    Précautions Les types de lignes téléphoniques pouvant être connectées sur cette machine sont les suivantes : PSTN (Public Switched Telephone Network) PBX (Private Branch eXchange) En connexion PBX, le numéro d’accès et pause PSTN doit être com- posé si vious voulez vous connecter à la ligne PSTN via la ligne PBX. Le numéro d’accès diffère suivant la ligne PBX.

  • Page 9: Panneau De Commande Et Menu De Configuration

    Panneau de commande et menu de configuration...

  • Page 10: Présentation Du Panneau De Commande

    Présentation du panneau de commande Epargne Toner Qualit Copie Assembler N en 1 Scan Copie Mixte 4 10 5 11 6 12 Erreur Menu Photo Stop/R init. 100% Envoi Texte Num. Rapide/ Renum./ Trouver Pause Shift PQRS WXYZ S l. Toner Copies Clair/Fonc...
  • Page 11 Touches de Pour accéder aux fonctions de copie. fonction Copie Pour des détails, reportez-vous au Guide d’utilisation Imprimante/Copieur/Scanner. Si vous appuyez sur une touche de fonction Copie en mode Fax, la machine passe en mode Copie. Touche Annuler Pour annuler l’option sélectionnée ou revenir au niveau de menu précédent.

  • Page 12: Présentation Du Menu De Configuration

    Présentation du menu de configuration Il vous sera sans doute facile de programmer la machine sans l’aide du Guide d’utilisation, mais pour mieux comprendre les sélections et options de menu disponibles, vous pouvez vous référer au tableau suivant. Pour des informations sur les menus Param commun, Param Copie, et les sous-menus Configuration, Carte Menu et Rapport Usage du menu Rapport, reportez-vous au Guide d’utilisation Imprimante/Copieur/Scanner.
  • Page 13 USA/Canada : 43.Ton/Impul- Ton, sion Impulsion 10PPS Europe : Ton, 10PPS 33/67, 10PPS 40/60 Chine : Ton, Impulsion 10PPS, Impulsion 20PPS Taïwan : Ton, Impulsion 10PPS 44.Nb Sonne- 1,2,3,4, Manuel ries 45.En-tête Inactif, Actif 46.Déf. Std, Net, Super Résol. net, Photo 47.Déf.
  • Page 14 414.Maint. Durée 60s, 70s, D80s, Connexion Niveau Tx 0dBm,-1dBm,-2dBm,, ,-10dBm,,,-15dBm (Défaut : selon région) Inactif, Actif Vitesse Tx 33,6, 31,2, 28,8, 26,4, 24,0, 21,6, 19,2, 16,8, 14,4, 12,0, 9,6, 7,2, 4,8, 2,4 (Kbps) Vitesse Rx 33,6, 31,2, 28,8, 26,4, 24,0, 21,6, 19,2, 16,8, 14,4, 9,6, 4,8, 2,4(Kbps)
  • Page 15 6.Fax spécial 61.Chrono Tx Entrée Heure Maximum : 5 entrées. Maximum : 100 entrées. 62.Emission 63.Total Rx 64.Gérer 641.Conte- Mémoire nu Mém. Entrer N° Doc. 642.Suppr Mém. Présentation du menu de configuration...
  • Page 16 Présentation du menu de configuration...

  • Page 17: Paramétrage

    Paramétrage...

  • Page 18: Ecran Du Mode Fax

    Ecran du mode Fax Description de l’écran du mode Fax En mode Fax, l’écran des messages se présente comme sui : Normal 07/14 23:23 N° Paramètre Description Luminosité Affiche le paramètre de luminosité courant. Résolution Affiche le paramètre de résolution courant. Date/Heure Affiche la date et l’heure.

  • Page 19: Paramètres Initiaux

    Paramètres initiaux Description des paramètres Vous pouvez modifier les paramètres de la machine suivant son utilisation. Les options par défaut définies en usine figurent en gras. Pour définir la date et l’heure qui s’affichent sur l’écran des Date/Heure messages en mode Fax et qui s’impriment sur les faxes reçus.
  • Page 20 Ton/Impulsion Options Les optons disponibles diffèrent suivant l’option choise pour le paramètre Lieu d’installation USA/Canada : Ton, Impulsion 10PPS Europe : Ton, 10PPS 33/67, 10PPS 40/60 Chine : Ton, Impulsion 10PPS, Impulsion 20PPS Taïwan : Ton, Impulsion 10PPS (PPS : Pulses (impulsions) par seconde) Pour sélectionner le type de ligne téléphonique utilisée.
  • Page 21 Options Déf. Résol. Std / Net / Super net/ Photo Pour spécifier la résolution par défaut. Vous pouvez définir les options pour les types de document les plus courants. : Pour des documents contenant du texte nor- mal (tel que manuscrit) : Pour des documents contenant des petits car- actères : Pour des documents tels que des...
  • Page 22 Options Inter Rappel 10s / 30s / 1min / 2min / 3min Pour définir le délai en secondes (s) ou minutes (min) entre les rappels. Options Pied-page Inactif / Actif Pour définir si les informations de l’expéditeur doivent être imprimées ou non sur les faxes reçus. Options Détec TonNum Inactif / Actif...
  • Page 23 Options Maint. Fax Affich. Inactif / Actif Pour afficher ou non la vitesse du modem Vitesse sur l’écran des messages durant une transmission ou réception. De plus, des paramètres tels que la vitesse modem est également imprimée dans le Rapport de transmission.

  • Page 24: Accès Aux Paramètres De Fax

    Accès aux paramètres de fax Appuyez sur la touche [Menu] pour accéder au mode Menu. Le menu principal apparaît sur Menu / sél. par l’écran des messages. Appui <>,num Appuyez 4 fois sur la touche [+]. 4.Param Fax Appui <>,Sélect. Appuyez sur la touche [4].

  • Page 25: Envoi De Faxes

    Envoi de faxes...

  • Page 26: Fonctions De Base Du Fax

    Fonctions de base du fax Cette section décrit les fonctions de base pour l’envoi de faxes. Un exemple de la procédure de base pour envoyer un fax via le chargeur ADF est décrit ci-après. Appuyez sur la touche [Fax] pour accéder au mode Fax. Chargez le document original à...

  • Page 27: Chargement Des Originaux

    Pour arrêter la transmission, appuyez sur la touche [Stop/Réinit.]. Si le fax n’a pas pu être envoyé (parce que la ligne était occupée, par exemple), la fonction de Rappel Automatique fera un nouvel essai de transmission. Pour des détails sur la fonction de Rappel Automatique, voir “Description des paramètres”, page 13.

  • Page 28: Placement D'un Document Sur La Vitre D'exposition

    Placez le document sur le plateau d’introduction du char- geur, faces à copier orientées vers le haut et première page à envoyer au-dessus de la pile. Déplacez les guides latéraux contre les bords du document. Placement d’un document sur la vitre d’exposition Retirez tous documents se trouvant dans le chargeur ADF.
  • Page 29 Vous pouvez envoyer un Scan suiv.:ENVOI fax de plusieurs pages via la vitre d’exposition. FIN Scan : Une fois que vous avez appuyé sur la touche [Envoi], un message de confirmation s’affiche, vous demandant de préciser s’il y a ou non d’autres pages à suivre. Si votre document comporte d’autres pages, placez la page suivante sur la vitre d’exposition, et appuyez sur la touche [Envoi].

  • Page 30: Réglage Des Images Originales

    Réglage des images originales Réglage de la luminosité Si votre original contient des parties estompées ou des images sombres, vous pouvez faire un réglage de luminosité afin que votre fax soit plus lisible. Appuyez sur la touche [Luminosité]. Appuyez autant de fois que nécessaire sur cette touche pour obtenir le degré...

  • Page 31: Saisie D'un Destinataire

    – Photo : Pour des documents contenant des nuances de couleur, tels que des photos. La Résolution définie retourne à sa valeur par défaut dans les condi- tions suivantes : – Au bout de 2 minutes d’inactivité. – Deux minutes après l’envoi d’un fax. –...

  • Page 32: Utilisation De La Fonction Numérotation Rapide

    Pour composer un numéro enregistré avec l’une des touches Un appui 7 à 12, maintenez la touche [Décalage] enfoncée en appuyant sur la touche Un appui désirée. Pour transmettre votre fax à plusieurs destinataires, appuyez sur la touche Un appui programmée en Numérotation groupée pour ces destinataires.

  • Page 33: Envoi D'un Fax À Plusieurs Destinataires

    Utilisez le clavier pour saisir la Exemple : Filiale Londres première lettre du nom du desti- nataire à rechercher. Le nom et le numéro de fax du destinataire s’affichent sur l’écran des mes- sages. Appuyez 1 fois Continuez à appuyer sur la touche correspondant à la première lettre du nom du destinataire jusqu’à...

  • Page 34: Envoi D'un Fax Après Appel Téléphonique

    Recommencez les étapes 4 et 5 pour saisir le numéro de fax de tous les destinataires voulus, et appuyez sur la touche [Envoi]. La transmission du fax démarre. La liste des destinaires spécifiés ne peut pas être vérifiée à partir de l’écran Emission.

  • Page 35: Envoi D'un Fax Après Vérification De Réponse

    Envoi d’un fax après vérification de réponse En appuyant sur la touche [Raccroché], vous pouvez vérifier si votre destina- taire répond à l’appel avant d’envoyer votre fax. Placez le document dans le chargeur ADF ou sur la vitre d’exposition. Appuyez sur la touche [Raccroché], et composez le numéro de fax de votre destinataire.

  • Page 36: Envoi D'un Fax En Différé

    Envoi d’un fax en différé Vous pouvez numériser un document et l’enregistrer en mémoire afin de l’envoyer ultérieurement à une heure donnée. Cette fonction est pratique pour envoyer des faxes à des heures d’appel décomptées. Placez le document dans le chargeur ADF ou sur la vitre d’exposition. Appuyez sur la touche [Menu], la touche [6], et sur la touche [Sélection].

  • Page 37: Description De L'en-Tête De Fax

    Description de l’en-tête de fax Lorsque l’option d’impression des informations source de transmission est activée dans le menu Param Fax, des informations telles que le nom et le numéro de fax de l’expéditeur, la date et l’heure de transmission, le numéro de tâche, et le nombre de pages peuvent être imprimées à...

  • Page 39: Réception De Faxes

    Réception de faxes...

  • Page 40: Réception Automatique De Faxes

    Réception automatique de faxes Lorsque le paramètre Nb Sonneries est défini comme automatique dans le menu Param Fax, aucune action particulière n’est requise pour la réception des faxes. Celle-ci démarre après le nombre de sonneries spécifié. Lorsque le paramètre Nb Sonneries est défini avec l’option “Manuel” dans le menu Param Fax, les faxes ne sont pas reçus automatique- ment.

  • Page 41: Réception De Faxes Avec Le Combiné Raccroché

    Réception de faxes avec le combiné raccroché Vous pouvez recevoir un fax après vérification de l’appel sans téléphone connecté. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche [Raccroché]. Pour recevoir un fax avec message vocal (par exemple, avec service d’informations fax), appuyez sur la touche [Raccroché], puis entrez le numéro de fax de l’expéditeur.

  • Page 42: Impression Des Faxes Reçus

    Pour savoir comment spécifier un destinataire, voir “Saisie d’un desti- nataire”, page 25. Appuyez sur la touche [Envoi]. Le numéro se compose, puis la réception du fax démarre. Impression des faxes reçus Qu’est-ce que la surface imprimable garantie ? Sur tous les formats de support, la surface imprimable garantie se situe à...

  • Page 43: Ajout Des Informations Expéditeur Sur Les Faxes Reçus

    Ajout des informations Expéditeur sur les faxes reçus Lorsque l’option d’impression des informations source de transmission est activée dans le menu Param Fax, des informations telles que le nom et le numéro de fax de l’expéditeur, la date et l’heure de transmission, le numéro de tâche, et le nombre de pages peuvent être imprimées à...
  • Page 44 Si le bac papier est vide lors de réception d’un fax, et seulement chargé après réception de ce fax, le Pied de page peut ne pas s’imprimer, même si le paramètre Pied-page du menu Param Fax est “Actif”. Il est donc recommandé de toujours vérifier que le bac papier contient suffisamment de papier.

  • Page 45: Programmation Du Répertoire Téléphonique

    Programmation du répertoire téléphonique...

  • Page 46: A Propos Du Répertoire Téléphonique

    A propos du répertoire téléphonique Les numéros de fax souvent utilisés sont enregistrés dans le répertoire télé- phonique afin d’être aisément accessibles et d’éviter en outre des erreurs. Les répertoires disponibles sont les suivants : Une Touche : Pour enregistrer des numéros de fax à l’aide des touches Un appui.

  • Page 47: Modification/Suppression De Touche Un Appui

    Pour annuler la programmation de touches Un appui, appuyez sur la touche [Annuler]. L’écran Une Touche réapparaît. Pour corriger l’information entrée, appuyez sur la touche [+] ou [–] afin de positionner le curseur sur la valeur à corriger. Appuyez sur la tou- che [–] pour supprimer un caractère.

  • Page 48: Numérotation Rapide

    Pour corriger l’information entrée, appuyez sur la touche [+] ou [–] afin de positionner le curseur sur la valeur à corriger. Appuyez sur la tou- che [–] pour supprimer un caractère. Corrigez le numéro de fax du 1-Touche:1/Num destinataire. 014592_ Appuyez sur la touche [Sélection] pour enregistrer les corrections et réaf- ficher l’écran du mode Fax.

  • Page 49: Modification/Suppression D'une Numérotation Rapide

    Entrez le numéro de fax du #99:Numéro destinataire. 01452_ Le numéro de fax peut con- tenir 40 chiffres maximum. Tous les chiffres saisis après le 40ème jusqu’à la position courante du curseur annulent er remplacent les 40 premiers aisis. Appuyez sur la touche [Sélection] pour enregistrer l’information saisie et réafficher l’écran du mode Fax.

  • Page 50: Numérotation Groupée

    Numérotation groupée Programmation d’une numérotation groupée Vous pouvez enregistrer des numéros de fax que vous utilisez souvent (maximum 50) par groupe maximum de 6 sur chaque touche Un appui. Pour envoyer un fax à un groupe de destinaires, il vous suffit ensuite d’appuyer sur la touche Un appui correspondante pour rappeler leurs numéros.

  • Page 51: Suppression D'un Destinataire Dans Une Numérotation Groupée

    Pour pouvoir programmer une numérotation groupée, le numéro de fax du destinataire doit être enregistré en numérotation par touche Un appui ou en numérotation rapide. Pour des détails sur la programma- tion des touches Un appui, voir “Numérotation par touche Un appui”, page 40.
  • Page 52 Appuyez sur la touche [+]. Vérifiez que “Effacer” apparaît à l’écran, et appuyez sur la touche [Sélection]. Utilisez les touches [+] et [–] pour sélectionner le destinataire à effacer. Pour annuler la suppression d’un destinataire, appuyez sur la touche [Annuler]. L’écran précédent s’affiche. Appuyez sur la touche [Stop/ Réinit.] pour réafficher l’écran du mode Fax.

  • Page 53: Suppression D'une Numérotation Groupée

    Suppression d’une numérotation groupée Vous pouvez supprimer une numérotation groupée et donc, en même temps, la programmation de la touche Un appui utilisée pour cette numérotation. Appuyez sur la touche [Menu], la touche [5], et la touche [Sélection]. Appuyez deux fois sur la touche 53.Num.

  • Page 54: Edition Du Répertoire Téléphonique Depuis Un Pc

    PC Vous pouvez programmer et éditer le répertoire téléphonique depuis un PC connecté à la PagePro 1390 MF, en utilisant un logiciel appelé “LinkMagic”. Dans LinkMagic, cliquez sur “Répertoire Fax” afin d’ouvrir la fenêtre vous per- mettant de programmer et d’éditer le répertoire téléphonique.

  • Page 55: Fenêtre De Programmation/Édition Une Touche

    Fenêtre de programmation/édition Une Touche Eléments Description Onglets Pour passer d’une section à l’autre du répertoire. Paramètres Informations sur les touches de numérotation Un appui. 1-Touche : Affiche le numéro des touches Un appui pouvant être programmées sur la machine. Nom : Affiche le nom des destinataires de faxes.
  • Page 56 Bouton [Télé- Cliquez sur ce bouton pour télécharger les infor- charger vers] mations de la machine vers le répertoire. A la fin de ce téléchargement, le message “Mise à jour réussie!” s’affiche. Sous-menu A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l’entrée à...

  • Page 57: Fenêtre De Programmation/Édition Numérotation Rapide

    Fenêtre de programmation/édition Numérotation rapide Elément Description Onglets Pour passer d’une section à l’autre du répertoire. Paramètres Informations sur les touches de numérotation rapide. Touche rapide : Affiche le numéro des touches de numérotation rapide pouvant être programmées sur la machine. Nom : Affiche le nom des destinataires de faxes.
  • Page 58 Bouton [Télé- Cliquez sur ce bouton pour télécharger les infor- charger vers] mations de la machine vers le répertoire. A la fin de ce téléchargement, le message “Mise à jour réussie!” s’affiche. Sous-menu A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l’entrée à...

  • Page 59: Fenêtre De Programmation/Édition Numérotation Groupée

    Fenêtre de programmation/édition Numérotation groupée Eléments Description Onglets Pour passer d’une section à l’autre du répertoire. Liste déroulante Déroulez cette liste pour afficher les numéros des “Sélectionner touches d’appel groupé. Les paramètres de la tou- Groupe” che de numérotation groupée que vous sélection- nez s’affichent dans la zone de paramètres.
  • Page 60 Bouton [Télé- Cliquez sur ce bouton pour télécharger les infor- charger] mations du répertoire sur la machine. Bouton [Télé- Cliquez sur ce bouton pour télécharger les infor- charger vers] mations de la machine vers le répertoire. A la fin de ce téléchargement, le message “Mise à jour réussie!”...

  • Page 61: Lecture/Enregistrement Des Données

    Lecture/Enregistrement des données Le contenu du répertoire téléphonique peut être enregistré dans un fichier ou importé d’un fichier enregistré. Edition du répertoire téléphonique depuis un PC...

  • Page 63: Impression De Rapports Et Listings

    Impression de rapports et listings...

  • Page 64: Rapports Et Listings Imprimables

    Rapports et listings imprimables Cette machine vous permet d’imprimer des rapports sur l’état des envois et réceptions fax ainsi que le contenu du répertoire téléphonique. Les rapports et listings pouvant être imprimés sont les suivants : Rapport TX (Voir page 59) Rapport de contenu perdu (Voir page 62) Historique d’activité...

  • Page 65: Rapport De Transmission

    Rapport de transmission Champ Description HEURE Heure à laquelle le Rapport de transmission a été imprimé. Nom spécifié dans le menu Param Fax pour la machine. Numéro de fax spécifié dans le menu Param Fax pour la machine. Date,Heure Date et l’heure du début de transmission. Identification Nom ou numéro de fax du destinataire.

  • Page 66: Rapport Multi Tx

    Rapport Multi TX 10 11 15 16 17 Champ Description HEURE Heure à laquelle le Rapport Multi TX a été imprimé. Nom spécifié dans le menu Param Fax pour la machine. Numéro de fax spécifié dans le menu Param Fax pour la machine.
  • Page 67 Mode Paramètres MCE/résolution/codage/vitesse (seulement si le paramètre ’Affich. Vitesse’ est “ACTIF”). Si une erreur survient avant la transmis- sion de la page, rien n’apparaît dans ce champ. Si l’option “Photo” a été activée, l’impression est de qualité “Standard”, “Net” ou “Super net”...

  • Page 68: Contrôle De Contenu Perdu (Rapport Perdu)

    Contrôle de contenu perdu (Rapport Perdu) Ce rapport s’imprime lorsque les données de transmission contenues dans la mémoire sont perdues, par exemple, lorsque la machine est mise hors ten- sion. Champ Description Numéro de la tâche de gestion utilisé par cette machine.

  • Page 69: Contrôle D'activité De La Machine (Historique Activité)

    Contrôle d’activité de la machine (Historique Activité) Un rapport d’activité de la machine, faisant état des émissions/réceptions par exemple, s’imprime à la fin de chaque 100 émissions/réceptions effectuées. Vous pouvez en outre imprimer ce rapport manuellement , si l’option “Rpt Fax Act.”...

  • Page 70: Rapport De Protocole

    Identification Nom ou numéro de fax du destinataire. Indique le nom du destinataire si une touche Un appui ou de numérotation rapide a été utilisée pour la transmission. Indique le numéro de fax si celui-ci a été entré directement ou si une touche Un appui ou de numérotation rapide sans nom de destinataire a été...

  • Page 71: Impression Du Contenu De La Mémoire (Liste Mémoire)

    Impression du contenu de la mémoire (Liste Mémoire) Les données des faxes mis en file d’attente pour être envoyés à une heure spécifiée ou attendant d’être envoyés, - par exemple, avec la fonction Rappel Auto -, sont stockées en mémoire. Vous pouvez imprimer la liste des tâches en mémoire afin de vérifier l’état des données stockées.

  • Page 72: Impression Du Contenu Du Répertoire Téléphonique

    Impression du contenu du répertoire téléphonique Vous pouvez imprimer le contenu du répertoire téléphonique afin de vérifier l’état couramment spécifié. Pour imprimer le répertoire, sélectionnez Rép. Tél. dans le menu Rapport. Champ Description Paramètres définis des touches Un appui. UNE-TOUCHE N°...

  • Page 73: Résolution De Problèmes

    Résolution de problèmes...

  • Page 74: Problèmes Lors De L'envoi De Faxes

    Problèmes lors de l’envoi de faxes Si vous rencontrez un problème lors de l’envoi d’un fax, consultez le tableau ci-dessous et suivez les instructions appropriées pour le résoudre. Si le problème persite malgré tout, veuillez contacter votre technicien agréé. Pour des détails sur les messages d’erreur, voir “Messages d’erreur affichés”, page 70.

  • Page 75: Problèmes Lors De La Réception De Faxes

    L’émission ne peut pas La procédure d’émis- Révisez cette procédure, se faire. sion n’a pas été correc- et essayez d’envoyer à tement suivie nouveau votre fax. Le numéro de fax est Vérifiez le numéro de fax erroné. que vous utilisez. La touche Un appui ou Vérifiez la programma- de numérotation rapide...

  • Page 76: Messages D'erreur Affichés

    Imposible de recevoir les La machine est configu- Configurez la machine faxes automatiquement. rée pour une réception pour une réception auto- manuelle des faxes. matique des faxes. La mémoire est saturée. Chargez le bac papier, et imprimez les faxes stoc- kés en mémoire.
  • Page 77 N° fax erroné Un espace a été inséré Ce message s’affiche dans le numéro de fax. quand un espace a été inséré dans le numéro de fax lors d’une requête de réception ou d’une émis- sion diffusée. Saisissez le numéro sans espace. Err ID Doc Fax Le numéro d’une tâche qui Vérifiez les tâches existan-...

  • Page 78: Codes D'erreur

    Codes d’erreur Lors de l’envoi de faxes Par défaut, le résultat de la transmission s’imprime lors d’un échec de trans- mission de fax. Vérifiez le code d’erreur à six chiffres qui apparaît dans la colonne Résultat. Code d’erreur Cause Solution xxx015 Ce code indique Appuyez sur la touche [Raccro-...

  • Page 79: Lors De La Réception De Faxes

    Code d’erreur Cause Solution xx0230-xx0279 Si ces codes d’erreur Erreur en mode V17/V29 : s’affichent souvent, il est Essayez de définir MCE à INAC- possible que le fax dis- TIF, et testez les résultats. tant soit d’un ancien modèle, et pose cer- Si le problème persiste, essayez tains problèmes de com- de sélectionner une option autre...
  • Page 80 Code d’erreur Cause Solution xx0230-xx0279 Si ces codes d’erreur Essayez de définir MCE à INAC- s’affichent souvent, il est TIF, et testez les résultats. possible que le fax dis- Si le problème persiste, essayez tant soit d’un ancien de sélectionner une option autre modèle, et pose cer- que LM pour Codec Inactif.

  • Page 81: Annexe

    Annexe...

  • Page 82: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Lignes compatibles PSTN (Public Switched Telephone Network), PBX (Private Branch eXchange) Compatibilité ITU Super G3 (MCE) Vitesse Modem 33,6 ; 31,2 ; 28,8 ; 26,4 ; 24 ; 21,6 ; 19,2 ; 16,8 ; 14,4 ; 12,0 ; 9,6 ; 7,2 ; 4,8 ; 2,4 (Kbps) Vitesse d’émission Fax 3 secondes (ITU #1, Std), 33,6 Kbps Codage...

  • Page 83: Index

    Index Raccroché ........29 Renuméroter ......... 29 Caractères accessibles ....76 Chargeur ADF ........2 Chargement des originaux ....21 Introduction des documents ..21 Fonction Recherche ....... 26 Chrono TX ........30 Clavier ..........4 Composants ........2 Historique Activité ......63 Destinataires multiples ....27 Informations de l’expéditeur ..37 Diffusion ..........27 LinkMagic ........
  • Page 84 Numérotation Une Touche Rapport Multi TX ......60 (Un appui) ......... 49 Rapport Perdu .........62 Liste du contenu mémoire .... 65 Rapport TX ........58 Listings ........... 58 Rapports ..........58 Luminosité ........24 Contenu perdu ......62 Historique Activité ......63 Rapport de protocole .....64 Rapport de transmission ....58 Messages d’erreur ......
  • Page 85 Vitre d’exposition Placement d’un document original ........22 Index...

Table des Matières