Publicité
•
Technische Information
•
Information Technique
•
Informazioni Techniche
DE 400 V, 3-ph, 16 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
Für die Inanspruchnahme einer Garantieleistung
muss das Gerät durch das Typenschild zu
identifizieren sein. Der arbeitsplatzbezogene
Immissionswert liegt unter dem nach
EN 13023 zugelassenen Wert von 70 dB(A).
Technische Änderungen vorbehalten.
EN 400 V, 3-ph, 16 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
To claim under guarantee, the machine must
still carry its original identification label. The
sound level at the work place is less than the
EN 13023 standard's maximum permissible
level of 70 dB(A). Subject to alterations without
notice.
FR 400 V, 3-ph, 16 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
Pour bénéficier de la garantie, la machine doit
pouvoir être identifée par sa plaque signalétique.
Au poste de travail, le niveau sonore est inférieur
aux valeurs maximales autorisées par la norme
EN 13023 70 dB(A). Sous réserve de
modifications techniques.
NL 400 V, 3-ph, 16 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
Bij eventuele garantieclaims, moet de machine
voorzien zijn van het originele identificatielabel.
Het geluidsniveau op de werkplek is lager dan
het volgens EN norm 13023 maximaal
toegestane geluidsniveau van 70 dB(A).
Wijzigingen zonder kennisgeving on ontwerp en
technische gegevens voorbehouden.
IT 400 V, 3-ph, 16 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
Per usufruire della garanzia sulla macchina deve
essere presente l'etichetta identificativa originale.
Il livello delle emissioni acustiche nell'ambiente
di utilizzo risulta inferiore al valore massimo
di 70 dB(A), fissato con normativa EN 13023.
Soggetto a modifiche senza avviso.
ES 400 V, 3-ph, 16 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
Para cualquier reclamación en garantía, la
máquina ha de estar provista de la placa original
de identificación. El nivel de ruido en el lugar de
trabajo es inferior al nivel máximo permitido de
70 dB(A) por la normativa EN 13023. Sujeto a
cambio sin notificación.
SV 400 V, 3-ph, 16 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
För att garantin skall gälla måste maskinens
originaletikett med serienumret sitta kvar på
maskinen. Ljud nivån vid arbetsplatsen är
lägre än EN 13023 standard på maximal nivå
på < 70 dB(A). Kan ändras utan föregående
meddelande.
- 30 -
•
Technical Information
•
Technische gegevens
•
Información Técnica
•
Technisk information
•
•
•
•
Publicité
