Publicité
NL
Als de machine naar een
andere locatie moet worden
vervoerd, til dan de achterste
stabilisator op totdat de voorste
transportwielen de grond raken.
U kunt nu naar de gewenste
locatie gaan. Zet de machine
na de verplaatsing voorzichtig
neer op de nieuwe locatie en
stel de einddoppen van de
stabilisatoren zo nodig bij om
de machine te stabiliseren.
WAARSCHUWING: Probeer
nooit zelf de fiets op te tillen,
vraag indien nodig om extra
hulp en probeer nooit het
apparaat op te tillen als u
medische problemen hebt.
EN
Als de machine naar een
andere locatie moet worden
vervoerd, til dan de achterste
stabilisator op totdat de voorste
transportwielen de grond raken.
U kunt nu naar de gewenste
locatie gaan. Zet de machine
na de verplaatsing voorzichtig
neer op de nieuwe locatie en
stel de einddoppen van de
stabilisatoren zo nodig bij om
de machine te stabiliseren.
WAARSCHUWING: Probeer
nooit zelf de fiets op te tillen,
vraag indien nodig om extra
hulp en probeer nooit het
apparaat op te tillen als u
medische problemen hebt.
DE
Wenn die Maschine an einen
anderen Ort transportiert
werden soll, heben Sie den
hinteren Stabilisator an, bis die
vorderen Transporträder den
Boden berühren. Jetzt können
Sie die Maschine an den
gewünschten Ort bringen.
Setzen Sie die Maschine nach
dem Transport vorsichtig am
neuen Standort ab und stellen
Sie die Endkappen der
Stabilisatoren ein, um die
Maschine bei Bedarf zu
stabilisieren.
WARNUNG: Versuchen Sie
niemals, das Fahrrad allein
anzuheben. Bitten Sie bei
Bedarf um zusätzliche Hilfe und
versuchen Sie niemals, das
Gerät anzuheben, wenn Sie
gesundheitliche Probleme
haben.
7
FR
Si la machine doit être
transportée à un autre endroit,
soulevez le stabilisateur arrière
jusqu'à ce que les roues de
transport avant touchent le sol.
Vous pouvez maintenant vous
rendre à l'endroit souhaité.
Après le déplacement, posez
doucement la machine à son
nouvel emplacement et ajustez
les embouts des stabilisateurs
pour stabiliser la machine si
nécessaire.
AVERTISSEMENT : N'essayez
jamais de soulever le vélo tout
seul, demandez de l'aide si
nécessaire et n'essayez jamais
de soulever le vélo si vous avez
des problèmes de santé.
Publicité
