Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KLAPPSTUHL / FOLDING CHAIR / CHAISE PLIANTE
KLAPPSTUHL
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FOLDING CHAIR
Operation and safety notes
CHAISE PLIANTE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
KLAPSTOEL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
KRZESŁO SKŁADANE
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
SKLÁDACÍ ŽIDLE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
IAN 437282_2307
SKLADACIA STOLIČKA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
SILLA PLEGABLE
Instrucciones de utilización y de seguridad
KLAPSTOL
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
SEDIA PIEGHEVOLE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
ÖSSZECSUKHATÓ SZÉK
Kezelési és biztonsági utalások
Publicité
Manuels Connexes pour LIVARNO home HG10751
Sommaire des Matières pour LIVARNO home HG10751
- Page 1 KLAPPSTUHL / FOLDING CHAIR / CHAISE PLIANTE KLAPPSTUHL SKLADACIA STOLIČKA Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny FOLDING CHAIR SILLA PLEGABLE Operation and safety notes Instrucciones de utilización y de seguridad CHAISE PLIANTE KLAPSTOL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Brugs- og sikkerhedsanvisninger KLAPSTOEL SEDIA PIEGHEVOLE...
- Page 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
- Page 3 WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ! BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN! WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ...
- Page 4 IMPORTANTE: CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES: LEER ATENTAMENTE. VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT! IMPORTANTE: CONSERVARE PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE: LEGGERE CON ATTENZIONE! FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK CÉ LJÁBÓL ŐRIZZE MEG: OLVASSA EL FIGYELMESEN!
- Page 6 KLAPPSTUHL ˜ Technische Daten Maße (ausein- ˜ Einleitung ander geklappt): ca. 47 x 78 x Wir beglückwünschen Sie zum 54,5 cm Kauf Ihres neuen Produkts. (B x H x T) Sie haben sich damit für ein Gewicht: ca. 4,05 kg hochwertiges Produkt entschieden. Max. Machen Sie sich vor der ersten Belastbarkeit: 110 kg Inbetriebnahme mit dem Produkt...
- Page 7 Überprüfen Sie das Produkt Achten Sie beim vor jeder Verwendung auf Auseinanderklappen darauf, Beschädigung oder Verschleiß. dass der Klappmechanismus Verwenden Sie das Produkt ordnungsgemäß einrastet, nur in einem einwandfreien bevor Sie das Produkt Zustand. Verwenden Sie das verwenden. Produkt nicht, wenn Schäden Achten Sie darauf, dass das ...
- Page 8 ˜ Reinigung und Pflege ˜ Lagerung Bitte beachten Sie, dass das Lagern Sie das Produkt in einem Holz seine Eigenschaften auf- geschützten, trockenen Raum. grund von Temperaturschwan- Lagern Sie das trockene und kungen, Feuchtigkeit und ande- saubere Produkt immer bei ren Faktoren verändern kann.
- Page 9 ˜ Garantie Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Das Produkt wurde nach strengen Diese Garantie erstreckt sich nicht Qualitätsrichtlinien sorgfältig auf Produktteile, die normaler produziert und vor Anlieferung Abnutzung ausgesetzt sind gewissenhaft geprüft. Im Falle (z. B. Batterien) und daher als von Mängeln dieses Produkts Verschleißteile angesehen werden stehen Ihnen gegen den Verkäufer...
- Page 10 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.:...
- Page 11 FOLDING CHAIR ˜ Technical data Dimensions ˜ Introduction (opened): approx. 47 x We congratulate you on the 78 x 54.5 cm purchase of your new product. (W x H x D) You have chosen a high quality Weight: approx. 4.05 kg product. Familiarise yourself with Maximum load: 110 kg the product before using it for Safety notices the first time.
- Page 12 Check the product for damage Ensure that the folding or wear before each use. mechanism is correctly locked in Only use the product in good place before using the product. condition. Do not use the Ensure that the product has ...
- Page 13 ˜ Cleaning and care ˜ Disposal Please take note that the wood The packaging is made entirely of can alter its characteristics recyclable materials, which you because of changing may dispose of at local recycling temperatures, humidity, and facilities. other factors. The wood used in Contact your local refuse disposal the product is a natural product authority for more details of how to...
- Page 14 The warranty for this product is You will find the item number on 3 years from the date of purchase. the rating plate, an engraving, on The warranty period begins on the front page of the instructions for the date of purchase. Please keep use (bottom left), or as a sticker on the original sales receipt in a safe the rear or bottom of the product.
- Page 15 CHAISE PLIANTE ˜ Caractéristiques techniques ˜ Introduction Dimensions Nous vous félicitons pour l‘achat (déplié) : env. 47 x 78 x de votre nouveau produit. Vous 54,5 cm (l x H x P) avez opté pour un produit de Poids : env. 4,05 kg grande qualité.
- Page 16 Avant chaque utilisation, vérifiez Lors du dépliage, veillez à ce que le produit ne présente que le mécanisme de pliage aucune trace de dommages s‘enclenche correctement avant ou d‘usure. Utilisez uniquement d‘utiliser le produit. le produit en parfait état. Ne Veillez à...
- Page 17 ˜ Nettoyage et ˜ Rangement entretien Entreposez le produit dans un endroit protégé et sec. Rangez Veuillez noter que les le produit à l’état propre et caractéristiques du bois peuvent sec, et toujours à température s’altérer en raison des variations ambiante.
- Page 18 ˜ Garantie Article L217-4 du Code de la consommation Article L217-16 du Code de Le vendeur livre un bien conforme la consommation au contrat et répond des défauts Lorsque l‘acheteur demande au de conformité existant lors de la vendeur, pendant le cours de la délivrance.
- Page 19 Article 1648 1er alinéa du • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut Code civil légitimement attendre eu L‘action résultant des vices égard aux déclarations rédhibitoires doit être intentée par publiques faites par le l‘acquéreur dans un délai de deux vendeur, par le producteur ans à...
- Page 20 Si un problème matériel ou de Le numéro de référence de fabrication devait survenir dans l’article est indiqué sur la plaque 3 ans suivant la date d‘achat de d’identification, gravé sur la page ce produit, nous assurons à notre de titre de votre manuel (en bas discrétion la réparation ou le à...
- Page 21 KLAPSTOEL ˜ Technische gegevens Afmetingen ˜ Inleiding (uitgeklapt): ca. 47 x 78 x Hartelijk gefeliciteerd met de 54,5 cm (b x h x d) aankoop van uw nieuwe product. U Gewicht: ca. 4,05 kg hebt voor een hoogwaardig product Max. gekozen. Maak u voor de eerste belastbaarheid: 110 kg ingebruikname vertrouwd met het Veiligheidsinstructies...
- Page 22 Controleer het product voor Let er bij het uitklappen op dat elk gebruik op beschadiging het klapmechanisme correct of slijtage. Gebruik het is vergrendeld voordat u het product alleen als het in product gebruikt. onberispelijke staat verkeert. Let erop dat het product volledig ...
- Page 23 ˜ Reiniging en ˜ Opslag onderhoud Bewaar het product in een beschermde, droge Denk eraan dat de kenmerken ruimte. Bewaar het droge van hout kunnen veranderen en schone product altijd op vanwege veranderende kamertemperatuur. temperaturen, vochtigheid en andere factoren. Het hout ˜...
- Page 24 ˜ Garantie De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze Het product wordt volgens strenge garantie is niet van toepassing kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig op productonderdelen, die geproduceerd en voor levering onderhevig zijn aan normale grondig getest. In geval van slijtage en hierdoor als aan schade aan het product kunt u slijtage onderhevige onderdelen rechtmatig beroep doen op de...
- Page 25 Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service België...
- Page 26 KRZESŁO SKŁADANE ˜ Dane techniczne Wymiary ˜ Wstęp (po rozłożeniu): ok. 47 x 78 x Gratulujemy Państwu zakupu nowe- 54,5 cm (szer. x go produktu. Zdecydowali się Pań- wys. x głęb.) stwo na zakup produktu najwyższej Waga: ok. 4,05 kg jakości. Przed uruchomieniem urzą- Maksymalne dzenia po raz pierwszy zapoznaj obciążenie:...
- Page 27 Produkt należy sprawdzić przed Przy rozkładaniu należy uważać każdym użyciem pod kątem na to, aby mechanizm składania uszkodzenia lub zużycia. Produk- odpowiednio zaskoczył, zanim tu należy używać tylko jeśli jest w użyje się produktu. nienagannym stanie. Nie używać Przed użyciem należy się...
- Page 28 ˜ Czyszczenie i ˜ Przechowywanie pielęgnacja Produkt przechowywać w chro- nionym, suchym pomieszczeniu. Należy pamiętać, że drewno Przechowywać suchy i czysty może zmieniać swoje właściwo- produkt zawsze w temperaturze ści z powodu zmian temperatury, pokojowej. wilgotności i innych czynników. Drewno zastosowane w produk- ˜...
- Page 29 ˜ Gwarancja Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą Produkt wyprodukowano według urządzenia lub ważnej części wysokich standardów jakości i czas gwarancji rozpoczyna się na poddano skrupulatnej kontroli nowo. przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przysługują Sposób postępowania ustawowe prawa.
- Page 30 Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu. Serwis Serwis Polska Tel.: 008004911946 E-Mail: owim@lidl.pl 30 PL...
- Page 31 SKLÁDACÍ ŽIDLE ˜ Technické data Rozměry ˜ Úvod (rozložený Blahopřejeme Vám ke koupi výrobek): cca 47 x 78 x nového výrobku. Rozhodli jste se 54,5 cm (Š x V x H) pro kvalitní výrobek. Před prvním Hmotnost: cca 4,05 kg uvedením do provozu se seznamte Max.
- Page 32 Kontrolujte výrobek před Při rozkládání výrobku dávejte každým použitím, zda pozor, aby byl skládací není poškozený nebo mechanismus správně zajištěn opotřebovaný. Používejte dříve, než začnete výrobek pouze výrobek v bezvadném používat. stavu. Nepoužívejte výrobek Před použitím dejte pozor, zda ...
- Page 33 ˜ Čistění a ošetřování ˜ Zlikvidování Poznámka: dřevo může v Obal se skládá z ekologických důsledku měnících se teplot, materiálů, které můžete zlikvidovat vlhkosti a dalších faktorů měnit prostřednictvím místních sběren vlastnosti. Dřevo použité v recyklovatelných materiálů. tomto výrobku je přírodní O možnostech likvidace produkt a proto se mohou vysloužilých zařízení...
- Page 34 Na tento artikl platí 3 záruka Číslo artiklu najdete na typovém od data zakoupení. Záruční štítku, gravuře, titulní stránce lhůta začíná od data zakoupení. návodu (vlevo dole) nebo na Uschovejte si dobře originál nálepce na zadní nebo spodní pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku straně.
- Page 35 SKLADACIA STOLIČKA ˜ Technické údaje Rozmery ˜ Úvod (rozložené): cca. 47 x 78 x Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho 54,5 cm nového výrobku. Kúpou ste sa (Š x V x H) rozhodli pre vysoko kvalitný Hmotnosť: cca. 4,05 kg produkt. Pred prvým uvedením Max.
- Page 36 Pred každým použitím výrobok Pri rozkladaní dbajte na to, skontrolujte ohľadom poškodení aby vyklápací mechanizmus alebo opotrebovania. Výrobok správne zapadol predtým, ako používajte, iba ak je v budete výrobok používať. bezchybnom stave. Výrobok Dbajte na to, aby bol výrobok ...
- Page 37 ˜ Čistenie a údržba ˜ Likvidácia Upozorňujeme, že drevo Obal pozostáva z ekologických môže zmeniť svoje vlastnosti materiálov, ktoré môžete odovzdať v dôsledku meniacich sa teplôt, na miestnych recyklačných vlhkosti a ďalších faktorov. zberných miestach. Drevo použité vo výrobku je O možnostiach likvidácie prírodný...
- Page 38 Postup v prípade Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. poškodenia v záruke Záručná doba začína plynúť Pre zaručenie rýchleho dátumom kúpy. Starostlivo si prosím spracovania Vašej požiadavky uschovajte originálny pokladničný dodržte prosím nasledujúce lístok. Tento doklad je potrebný pokyny: ako dôkaz o kúpe.
- Page 39 SILLA PLEGABLE ˜ Características técnicas ˜ Introducción Dimensiones Enhorabuena por la adquisición (plegado): aprox. 47 x 78 x de su nuevo producto. Ha elegido 54,5 cm un producto de alta calidad. (An x Al x Pr) Familiarícese con el producto Peso: aprox. 4,05 kg antes de la primera puesta en Capacidad de funcionamiento.
- Page 40 Antes de cada uso revise el Este producto no es un juguete producto para detectar daños o y debe utilizarse con la signos de desgaste. El producto supervisión de un adulto. debe encontrarse en perfecto El producto solo debe utilizarse ...
- Page 41 Limpie el producto con un Para obtener información sobre cepillo suave y agua jabonosa las posibilidades de desecho del suave. producto al final de su vida útil, Deje que el producto se seque acuda a la administración de su completamente después de la comunidad o ciudad.
- Page 42 Tramitación de la garantía Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha Para garantizar una rápida de compra. El plazo de garantía tramitación de su consulta, comienza a partir de la fecha tenga en cuenta las siguientes de compra.
- Page 43 KLAPSTOL ˜ Tekniske data Mål ˜ Indledning (foldet ud): ca. 47 x 78 x Hjerteligt tillykke med købet 54,5 cm (B x H x D) af deres nye produkt. Du har Vægt: ca. 4,05 kg besluttet dig for et produkt af Maks. høj kvalitet. Gør Dem fortrolig bæreevne: 110 kg med apparatet inden første Sikkerheds-...
- Page 44 Kontrollér produktet inden hver Være ved udfoldning anvendelse for beskadigelse opmærksom på, af eller slitage. Anvend produktet foldemekanismen går i hak, kun i fejlfri tilstand. Anvend ikke inden du anvender produktet. produktet, hvis der er synlige Sørg for at produktet er ...
- Page 45 ˜ Rengøring og pleje ˜ Bortskaffelse Vær opmærksom på, at træet Indpakningen består af miljøvenlige kan ændre sig på grund af materialer, som De kan bortskaffe ændringer i temperaturer, over de lokale genbrugssteder. luftfugtighed og andre faktorer. De får oplyst muligheder til Træet i dette produkt er bortskaffelse af det udtjente naturtræ, som kan gøre at det...
- Page 46 De får 3 års garanti fra købsdatoen Opbevar kassebon på dette produkt. Garantifristen og artikelnummer begynder med købsdatoen. (IAN 437282_2307) som Opbevar den originale kassebon købsdokumentation, så disse kan på et sikkert sted. Denne kassebon fremlægges på forespørgsel. behøves som dokumentation for Artikelnumrene er angivet på...
- Page 47 SEDIA PIEGHEVOLE ˜ Specifiche tecniche Dimensioni ˜ Introduzione (da aperta): ca. 47 x 78 x Congratulazioni per l‘acquisto 54,5 cm (L x H x P) del vostro nuovo prodotto. Con Peso: ca. 4,05 kg esso avete optato per un prodotto Carico max.: 110 kg di qualità.
- Page 48 Prima di ogni utilizzo, verificare Prima dell‘utilizzo, assicurarsi che il prodotto non presenti che il prodotto sia stato aperto danneggiamenti o segni completamente. d‘usura. Utilizzare il prodotto Il prodotto non è un giocattolo solo se in perfette condizioni. e dovrebbe essere utilizzato Non utilizzare il prodotto esclusivamente sotto la...
- Page 49 Pulire il prodotto con una spaz- E’ possibile informarsi circa zola morbida e acqua e sapo- le possibilità di smaltimento ne neutro. del prodotto usato presso Lasciare asciugare comple- l’amministrazione comunale o tamente il prodotto dopo la cittadina. pulizia. Trattare il prodotto prima di ogni stagione con olio per il trattamento del legno di forni- Il prodotto , i suoi accessori...
- Page 50 Gestione dei casi in Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di garanzia acquisto. Il termine di garanzia Per garantire un rapido disbrigo ha inizio a partire dalla data di delle proprie pratiche, seguire le acquisto. Conservare lo scontrino istruzioni seguenti: di acquisto originale in buone Per ogni richiesta si prega di...
- Page 51 ÖSSZECSUKHATÓ SZÉK ˜ Műszaki adatok Mérete ˜ Bevezető (szétnyitva): kb. 47 x 78 x 54,5 cm Gratulálunk új termékének (sz x ma x mé) vásárlása alkalmából. Ezzel egy Súlya: kb. 4,05 kg magas minőségű termék mellett Max. döntött. Az első üzembevétel előtt teherbírás: 110 kg ismerkedjen meg a készülékkel.
- Page 52 Minden használat előtt Szétnyitásnál ügyeljen arra, ellenőrizze a terméket hogy a nyitó-csukó szerkezet rongálódások és kopás szabályosan bekattanjon, mielőtt tekintetében. Csak kifogástalan használja a terméket. állapotban használja a terméket. Ügyeljen arra, hogy a termék Ne használja a terméket, ha teljesen szét legyen nyitva, azon rongálódás látható...
- Page 53 ˜ Tisztítás és ápolás ˜ Mentesítés Kérjük, vegye figyelembe, hogy A csomagolás környezetbarát a fa a változó hőmérséklet, anyagokból készült, amelyeket páratartalom és egyéb tényezők a helyi újrahasznosító helyeken hatására megváltoztathatja adhat le ártalmatlanítás céljából. tulajdonságait. A termékhez A kiszolgált termék megsemmisítési felhasznált fa természetes lehetőségeiről lakóhelye illetékes termék, ezért előfordulhatnak...
- Page 54 A termékre 3 év garanciát adunk Kérjük, kérdések esetére készítse a vásárlás dátumától számítva. elő a pénztárblokkot és a A garanciális idő a vásárlás cikkszámot (IAN 437282_2307) dátumával kezdődik. Kérjük, jól a vásárlás tényének az őrizze meg a pénztári blokkot. Ez igazolására.
- Page 55 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10751 Version: 11/2023 IAN 437282_2307...