Manuels Connexes pour elm.leblanc egalis BALLON CONDENS GVBC 24-1H
Sommaire des Matières pour elm.leblanc egalis BALLON CONDENS GVBC 24-1H
- Page 1 NOTICE D'UTILISATION égalis BALLON CONDENS Chaudière murale gaz à condensation avec ballon intégré GVBC 24-1H Modèles et brevets déposés • Réf 6 720 647 429 (2020/03) FR...
- Page 2 Table des matières Table des matières Explication des symboles et mesures de sécurité ....4 Explication des symboles ........4 Consignes générales de sécurité...
- Page 3 Table des matières Protection de l’environnement et recyclage ......32 Résumé du mode d’emploi ........34 10 Déclaration de protection des données .
- Page 4 Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles Avertissements Les avertissements sont indiqués dans le texte par un triangle de signalisation. En outre, les mots de signalement caractérisent le type et l’impor- tance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées.
- Page 5 Explication des symboles et mesures de sécurité Consignes générales de sécurité Consignes destinées aux utilisateurs Cette notice d'utilisation s’adresse à l’utilisateur exploitant de l’installation de chauffage. Les consignes de toutes les notices doivent être respec- tées. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dégâts matériels, des dommages corporels ou acci- dents mortels.
- Page 6 Explication des symboles et mesures de sécurité organisme agréé par le Ministère de l’Industrie (arrêté du 23 février 2018 qui abroge l'arrêté du 2 août 1977). L’entreprise qui établi le certificat de conformité est une entreprise : • Inscrite dans une démarche de qualité pour les tra- vaux sur les installations de gaz ;...
- Page 7 Explication des symboles et mesures de sécurité ▶ Avertir tous les habitants et quitter le bâtiment. ▶ Empêcher l’accès de tierces personnes au bâti- ment. ▶ Appeler les pompiers, la police et le fournisseur de gaz depuis un téléphone situé à l’extérieur du bâtiment ! Danger de mort dû...
- Page 8 Explication des symboles et mesures de sécurité Danger de mort dû au monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique pro- duit, entre autres, par la combustion incomplète de combustibles fossiles, tels que le fioul, le gaz ou les combustibles solides.
- Page 9 Explication des symboles et mesures de sécurité Inspection et entretien L’insuffisance ou l’absence de nettoyage, d’inspection ou d’entretien peut provoquer des dégâts matériels et/ou accidents corporels, voire mortels. ▶ Faire réaliser ces travaux exclusivement par un pro- fessionnel qualifié. ▶ Remédier immédiatement aux défauts constatés. ▶...
- Page 10 Explication des symboles et mesures de sécurité ▶ Appareils V.M.C. : l’entretien de la V.M.C. est obligatoire : – Entretien annuel des bouches d’extraction. – Entretien quinquennal (5 ans) de l’ensemble de l’installation. – Entretien du dispositif de sécurité. Transformation et réparations Les modifications non conformes sur le générateur de chaleur ou sur les autres pièces de l’installation de chauffage peuvent entraîner des blessures et/ou des...
- Page 11 Explication des symboles et mesures de sécurité Fonctionnement type cheminée ou V.M.C. Le local d’installation doit être suffisamment aéré lorsque l’appareil récupère l’air de combustion du local. ▶ Ne pas obturer ni diminuer les orifices d’aération sur les portes, fenêtres et murs. ▶...
- Page 12 Explication des symboles et mesures de sécurité Sécurité des appareils électriques à usage domes- tique et utilisations similaires Pour éviter les risques dus aux appareils électriques, les prescriptions suivantes s’appliquent conformé- ment à la norme EN 60335-1 : « Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capa- cités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s’ils (si...
- Page 13 Indications concernant l’appareil Indications concernant l’appareil Déclaration de conformité La fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent aux directives euro- péennes et nationales en vigueur. Le marquage CE prouve la conformité du produit avec toutes les prescrip- tions européennes légales, qui prévoient la pose de ce marquage. Le texte complet de la déclaration de conformité...
- Page 14 Préparer l’appareil pour le fonctionnement Préparer l’appareil pour le fonctionnement Aperçu des raccordements 6 720 647 824-01.1O Fig. 1 Raccordements égalis BALLON CONDENS – 6720647429 (2020/03)
- Page 15 Préparer l’appareil pour le fonctionnement [1] Robinet de départ chauffage [2] Eau chaude sanitaire [3] Robinet de gaz [4] Robinet d’eau froide [5] Dispositif de remplissage [6] Robinet de retour chauffage [7] Siphon à entonnoir (accessoire) [8] Tuyau d’évacuation des condensats [9] Tuyau venant de la soupape de sécurité...
- Page 16 Préparer l’appareil pour le fonctionnement Ouvrir ou fermer le robinet de gaz ▶ Pour ouvrir le robinet de gaz, tourner la manette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si la manette est dans le sens d’écoulement, le robinet est ouvert. ▶...
- Page 17 Préparer l’appareil pour le fonctionnement Rajouter de l'eau de chauffage AVIS : L'appareil risque d'être endommagé. ▶ Ne rajouter de l'eau de chauffage que lorsque l'appareil est froid. Le dispositif de remplissage se trouve en dessous de l’appareil ( fig. 3). La pression maximale de 3 bars, pour la température la plus élevée de l’eau de chauffage, ne doit pas être dépassée (la soupape de sécurité...
- Page 18 Utilisation Utilisation Cette notice d’utilisation ne concerne que la chaudière. Selon la régulation utilisée, certaines fonctions divergent au niveau de leur utilisa- tion. Les possibilités suivantes de régulation de chauffage peuvent être utilisées : Régulation à sonde extérieure installée sur l’appareil, page 14, pos 6. Davan- •...
- Page 19 Utilisation Fig. 4 égalis BALLON CONDENS – 6720647429 (2020/03)
- Page 20 Utilisation Eléments de commande et affichages de l’écran °C reset °F 14 13 12 6 720 647 458-20.1O Fig. 5 Eléments de commande égalis BALLON CONDENS – 6720647429 (2020/03)
- Page 21 Utilisation [1] Touche Eco [2] Afficheur [3] Touche fléchée (= défiler vers le haut) [4] Touche « ok » (= confirmer la sélection, enregistrer la valeur) [5] Logement pour une régulation à sonde extérieure ou une horloge (accessoire) [6] Interface de diagnostic [7] Manomètre [8] Interrupteur Marche / Arrêt [9] Sélecteur de température eau chaude sanitaire...
- Page 22 Utilisation 6 720 619 605-12.1O Fig. 6 Messages d’écran égalis BALLON CONDENS – 6720647429 (2020/03)
- Page 23 Utilisation Mode eau chaude sanitaire bloqué (protection antigel) Mode eau chaude sanitaire Mode solaire Mode piloté par sonde de température extérieure (fonction de régulation Heatronic 4i avec sonde de température extérieure) Mode ramoneur Défaut Mode de service [6 + 7] Mode entretien Fonctionnement du brûleur Unité...
- Page 24 Utilisation Allumer/éteindre l’appareil Allumer ▶ Mettre l’appareil sous tension à l’aide de l’interrupteur principal. L’écran est allumé et affiche la température de l’appareil. 6 720 647 458-21.1O Fig. 7 Si l'écran indique le symbole , pendant env. 15 minutes, l’ap- pareil fonctionne à...
- Page 25 Utilisation Mise en marche du chauffage La température de départ chauffage maximale peut être réglée entre 30 °C et 82 °C . La température de départ chauffage actuelle est affichée. Pour les chauffages au sol, tenir compte de la température de dé- part maximale autorisée.
- Page 26 Utilisation Régler la température d’eau chaude sanitaire Régler la température d’eau chaude sanitaire sur le sélecteur de température d’eau chaude sanitaire ▶ Tourner le sélecteur d’eau chaude sanitaire La température d’eau chaude sanitaire réglée clignote sur l'écran et le symbole s’affiche.
- Page 27 Utilisation Régulation du chauffage ▶ La régulation du chauffage peut s'effectuer par la chaudière ou par une régulation de chauffage (accessoire). Demandez à votre technicien de vous indiquer les réglages possibles. Mise en marche/arrêt du mode été manuel Le circulateur, et par conséquent le chauffage, sont arrêtés. L’alimentation en eau chaude sanitaire ainsi que l’alimentation électrique pour la régulation du chauffage et l’horloge sont maintenus.
- Page 28 Utilisation Régler la protection antigel Protection antigel pour l’installation de chauffage : ▶ Laisser l’appareil sous tension. ▶ Adapter la température de départ chauffage maximale avec le sélecteur de la température de départ à 30 °C. 6 720 647 458-25.1O Fig.
- Page 29 Consignes pour économiser l’énergie Consignes pour économiser l’énergie Chauffage économique L’appareil est conçu de façon à ce que la consommation de gaz et l’impact sur l’envi- ronnement soient réduits au minimum, tout en garantissant un confort maximum. L’alimentation du brûleur en gaz est régulée selon les besoins thermiques du loge- ment.
- Page 30 Consignes pour économiser l’énergie Aérer les pièces Pour aérer les pièces, ne pas laisser les fenêtres entrouvertes. La pièce perd de manière permanente de la chaleur sans que l’air s’en trouve amélioré pour autant. Mieux vaut aérer brièvement mais intensément (fenêtres grandes ouvertes). Fermer les robinets thermostatiques durant l’aération.
- Page 31 Elimination des défauts Elimination des défauts Le tableau électrique surveille tous les composants de sécurité, de régulation et de commande. Si un défaut survient pendant le fonctionnement de l’installation, le symbole est affiché. Si le symbole est affiché: ▶ Eteindre l’appareil et le rallumer ( page 24). -ou- ▶...
- Page 32 Maintenance Maintenance Inspection et entretien L’utilisateur est responsable de la sécurité de l’installation de chauffage et du respect de l’environnement. Par conséquent, il est nécessaire de conclure un contrat d’entretien et d’inspection avec un professionnel incluant une inspection annuelle et un entretien personnalisé. Cela garantit un rendement important pour une combustion respectueuse de l’envi- ronnement.
- Page 33 Protection de l’environnement et recyclage Appareils électriques et électroniques usagés Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets, mais doit être acheminé vers des points de collecte de déchets pour le traitement, la collecte, le recyclage et l’élimination. Le symbole s’applique aux pays concernés par les règlements sur les déchets électroniques, par ex.
- Page 34 Résumé du mode d’emploi Résumé du mode d’emploi Allumer/éteindre l’appareil ▶ Mettre l’appareil sous tension à l’aide de l’interrupteur principal Mise en marche/arrêt du chauffage ▶ Tourner le sélecteur de température de départ La température de départ chauffage maximale réglée clignote et le symbole s’affiche.
- Page 35 Déclaration de protection des données Déclaration de protection des données Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Stalingrad, 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch Thermotechno- logy n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, 2800 Mechelen, Bel- gique, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.
- Page 36 Votre nouvelle chaudière est accompagnée des documents suivants : • la notice d’utilisation, • les conditions de garantie et la carte de validation de la garantie à retourner, dûment remplie par vos soins, à elm.leblanc. Votre appareil vous donnera encore plus de satisfaction et conservera son meilleur rendement si vous le faites entretenir régulièrement.