Publicité
DE ACHTUNG! Den Panzer jetzt noch
nicht an die Welle hängen (dies erfolgt
erst auf Seite 17 (PLUS) oder auf Seite
23 (STANDARD))!
GB CAUTION! Do not hang the
paneling onto the shaft yet (this is only
done on page 17 (PLUS) or on page 23
(STANDARD))!
FR ATTENTION! Ne pas encore accro-
cher le tablier dans l'arbre (cela se fait
seulement à la page 17 (PLUS) ou à la
page 23 (STANDARD))!
NL ATTENTIE! Het pantser nog niet
aan de as hangen (dit gebeurt alleen
op pagina 17 (PLUS) of op pagina 23
(STANDARD))!
7
20406, 20410,
20710, 20720,
20740
230 V / 50 Hz
23003, 23004
25003, 23006
PE
N
L1
12
PL UWAGA! Pancerza nie
należy jeszcze zaczepiać na
wałku (jest to wykonywane tylko
na stronie 17 (PLUS) lub na
stronie 23 (STANDARD))!
IT ATTENZIONE! Non agganciare
ancora il rivestimento all'albero
(questo avviene solo sulla
pagina 17 (PLUS) o sulla pagina 23
(STANDARD))!
ES ATENCIÓN: No suspenda aún la
carcasa del eje (esto solo se realiza en
la página 17 (PLUS) o en la página 23
(STANDARD))!
PT ATENÇÃO! Não pendurar ainda as
lâminas no eixo (isto apenas é feito
green / yellow
1.
2.
blue
3.
brown / black
4.
white / free
—
5.
25006, 23005
M
11 mm
L
2 3 0 0 3
23003/23004
2 5 0 0 3
25003/23006
na página 17 (PLUS) ou na página 23
(STANDARD))!
HU FIGYELEM! Még most ne akassza a
rolót a tengelyre (ez csak a XX. oldalon
(PLUS) vagy a XX. oldalon (STANDARD)
történik)!
HR POZOR! Još ne vješajte kućište
na osovinu (to se događa samo na
stranici 17 (PLUS) ili na stranici 23
(STANDARD))!
SI POZOR! Oklepa še ne vpnite na gred
(to se zgodi samo na strani 17 (PLUS)
ali na strani 23 (STANDARD))!
RO ATEN IE! Încă nu ata a i covorul de
lamele la ax (aceasta se întâmplă doar
20106, 20110,
20610, 20615,
20620, 20640
230 V AC / 50 Hz
L
N
PE
pe pagina 17 (PLUS) sau pe pagina 23
(STANDARD))!
UA
!
(
17 (PLUS)
23 (STANDARD))!
BG
!
(
XX
(PLUS)
XX
(STANDARD))!
BA PAŽNJA! Oklop još ne
vješajte na osovinu ( to treba
učiniti tek u 17. koraku, stranica 21)!
green / yellow
1.
2.
blue
3.
brown / black
4.
25571, 25576,
25572, 25577
M1
2 5 4 0 0
25571/25576
2 5 5 0 0
25572/25577
Publicité
