Schellenberg ROLLODRIVE 35 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Schellenberg ROLLODRIVE 35. Nous avons 2 Schellenberg ROLLODRIVE 35 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Schellenberg ROLLODRIVE 35 Mode D'emploi (224 pages)

Marque: Schellenberg | Catégorie: Unités d'entraînement | Taille: 4 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- Sicherheit und Hinweise
  7
  - Sicherheitshinweise
    7
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    8
- Technische Daten
  9
- Tastenerklärung
  11
English

12
- Safety and Notices
  13
  - Safety Instructions
    13
  - Ce Declaration and Conformity
    14
  - Intended Use
    14
- Technical Data
  15
- Key Explanation
  17
Français

18
- F G
  18
- Consignes de Sécurité
  19
- Sécurité et Consignes
  19
  - Déclaration Ce et Conformité
    20
  - Utilisation Conforme
    20
- Caractéristiques Techniques
  21
- Explication des Touches
  23
Dutch

24
- Veiligheid en Instructies
  25
- Technische Gegevens
  27
- Verklaring Van de Toetsen
  29
Polski

30
- F G
  30
- I J K
  30
- Bezpieczeństwo I Wskazówki
  31
- Dane Techniczne
  33
- Objaśnienie Klawiszy
  35
Italiano

36
- Sicurezza Ed Avvertenze
  37
  - Dichiarazione Ce E Conformità
    38
  - Uso Conforme
    38
- Dati Tecnici
  39
- Descrizione Dei Tasti
  41
Español

42
- F G
  42
- I J K
  42
- Indicaciones de Seguridad
  43
- Seguridad E Indicaciones
  43
  - Declaración Ce y Conformidad
    44
  - Utilización Apropiada
    44
- Datos Técnicos
  45
- Explicación de Teclas
  47
- F G
  48
- I J K
  48
  - Instruções de Segurança
    49
  - Declaração Ce E Conformidade
    50
  - Uso de Acordo Com a Finalidade
    50
  - Dados Técnicos
    51
Čeština

54
- Bezpečnost a Pokyny
  55
  - Bezpečnostní Pokyny
    55
  - Prohlášení O Shodě Ce
    56
- Technické Údaje
  57
- Vysvětlení Tlačítek
  58
Slovenčina

59
- I J K
  59
  - Potřebné Nářadí
    59
- Bezpečnostné Pokyny
  60
- Bezpečnosť a Pokyny
  60
- Vyhlásenie Ce a Zhoda
  61
- Technické Údaje
  62
- Vysvetlivky K TlačidláM
  63
Magyar

64
- Biztonság És Megjegyzések
  65
- Műszaki Adatok
  67
- A Billentyűk Magyarázata
  68
Hrvatski

69
- Sigurnosne Napomene
  70
- Sigurnost I Napomene
  70
  - Izjava Ce I Usklađenost
    71
  - Odgovarajuća Uporaba
    71
- Tehnički Podaci
  72
- Objašnjenje Tipki
  73
Slovenščina

74
- Varnost in Navodila
  75
  - Varnostna Navodila
    75
  - Izjava Ce in Skladnost
    76
  - Namenska Uporaba
    76
- Tehnični Podatki
  77
- Razlaga Tipk
  78
Română

79
Русский

102
Eesti

124
- Ohutus Ja Juhised
  125
- Otstarbekohane Kasutamine
  126
- Tehnilised Andmed
  127
- Nuppude Tähendus
  128
Svenska

129
- Säkerhet Och Anvisningar
  130
  - Avsedd Användning
    131
  - Ce-Förklaring Och Överensstämmelse
    131
- Tekniska Data
  132
- Beskrivning Av Knapparna
  133
Dansk

134
- Sikkerhed Og Anvisninger
  135
  - Sikkerhedsanvisninger
    135
  - Ce-Erklæring Og Overensstemmelse
    136
  - Korrekt Anvendelse
    136
- Tekniske Data
  137
- Beskrivelse Af Tasternes Funktion
  138
  - Sikkerhet Og Anvisninger
    140
  - Ce-Samsvarserklæring
    141
Suomi

144
- Turvallisuus Ja Ohjeita
  145
  - Ce-Vakuutus Ja Vaatimustenmukaisuus
    146
  - Määräystenmukainen Käyttö
    146
- Tekniset Tiedot
  147
- Painikkeiden Selitykset
  148
  - Të Dhënat Teknike
    152
  - Sigurnost I Informacije
    155
  - Ce Izjava I Sukladnost
    156
  - Tehnički Podaci
    157
  - Objašnjenje Tipki
    158
    
    Сигурносна Упутства
    160
    
    Сигурност И Напомене
    160
    
    Предвиђена Примена
    161
    
    Технички Подаци
    162
    
    Rétt Notkun
    167
- Abmessungen
  170
- Afmetingen
  170
- Dimensiones
  170
- Dimensions
  170
- Dimenzije
  170
  - Benötigte Werkzeuge
    171
  - Lieferumfang
    171
  - Required Tools
    171
  - Scope of Delivery
    171
  - Outils Nécessaires
    171
  - Debil du Contenu et des Moyens Nécessaires
    171
  - Vereiste Gereedschappen
    171
  - Leveringsprogramma
    171
  - Wymagane Narzędzia
    171
  - Zakres Dostawy
    171
- Misure
  170
- Méretek
  170
- Rozmery
  170
- Rozměry
  170
- Wymiary
  170
- B Installation
  172
- B Montage
  172
- B Montaggio
  172
- B Montaje
  172
- B Montaža
  172
- B Montáž
  172
- Montage
  172
- Montaż
  172
- Montaža
  172
- Szerelés
  172
- Ajuste de la Posición Final
  191
- Eindstanden Instellen
  191
- Endpunkte Einstellen
  191
- Nastavenie Koncových Polôh
  191
- Nastavení Koncových Poloh
  191
- Regolazione Dei Finecorsa
  191
- Réglage des Positions Finales
  191
- Setting the End Positions
  191
- Ustawianie Położeń Krańcowych
  191
- Végpontok Beállítása
  191
- D Changing/Correcting the End Positions
  193
- D Eindstanden Veranderen/Corrigeren
  193
- D Modifica/Correzione Dei Finecorsa
  193
- D Modificar/Corregir la Posición Final
  193
- D Zmena/Úprava Koncových Polôh
  193
- D Změna/Úprava Koncových Poloh
  193
- Endpunkte Verändern/Korrigieren
  193
- Modification/Correction des Positions Finales
  193
- Végpontok Módosítása/Korrigálása
  193
- Zmiana/Korekta Położeń Krańcowych
  193
- Commande Manuelle
  194
- Funzionamento Manuale
  194
- Handmatige Bediening
  194
- Kézi Üzem
  194
- Manual Operation
  194
- Manuelle Bedienung
  194
- Manuálna Obsluha
  194
- Operación Manual
  194
- Ruční OvláDání
  194
- Ręczna Obsługa
  194
- Automata Üzem: Nyitási És Zárási IDő Beállítása
  197
- Automatikbetrieb: Öffnungs- und Schließzeit Einstellen
  197
- Automatski Način Rada: Namještanje Vremena Otvaranja I Zatvaranja
  197
- F Automatická Prevádzka: Nastavenie Času Otvárania a Zatvárania
  197
- F Automatický Provoz: Nastavení Doby Otevírání a Zavírání
  197
- F Samodejno Obratovanje: Nastavitev Časa Odpiranja in Zapiranja
  197
- F Автоматический Режим: Настройка Времени Открывания И Закрывания
  197
- Mode Automatique : Réglage des Temps D'ouverture et de Fermeture
  197
- Regimul Automat: Reglarea Timpilor de Deschidere ŞI Închidere
  197
- Tryb Automatyczny: Ustawianie Czasu Otwarcia I Zamknięcia
  197
- Automata Üzem: Kézi/Automata Átváltás
  202
- Automatikbetrieb: Manu-/Auto-Umschaltung
  202
- Automatski Način Rada: Prebacivanje Između Ručnog I Automatskog Načina Rada
  202
- G Automatická Prevádzka: Prepnutie Manuálne/Automaticky
  202
- G Automatický Provoz: Přepínání Mezi AutomatickýM a RučníM Režimem
  202
- G Samodejno Obratovanje: Preklop Ročno/Samodejno
  202
- G Автоматический Режим: Переключение Ручной/Автомат
  202
- Mode Automatique : Commutation Manuel/Auto
  202
- Regimul Automat: Comutarea Manual/Automat
  202
- Tryb Automatyczny: Przełączanie MIędzy Trybem Ręcznym/Automatycznym
  202
- Fabrieks-Reset
  207
- Factory Default Reset
  207
- Gyári Állapotba Állítás
  207
- Obnova Výrobných Nastavení
  207
- Reset Fabryczny
  207
- Reset Impostazioni
  207
- Reset Na Výrobní Nastavení
  207
- Reseteo de Fábrica
  207
- Réinitialisation des Réglages Usine
  207
- Werksreset
  207
- Akadályérzékelő
  208
- Detectarea Obstacolelor
  208
- Détection des Obstacles
  208
- Hinderniserkennung
  208
- I Obstacle Detection
  208
- I Prepoznavanje Ovir
  208
- I Rozpoznanie Prekážok
  208
- I Распознавание Препятствия
  208
- Prepoznavanje Prepreka
  208
- Wykrywanie Przeszkody
  208
- Blockiererkennung
  209
- Detectarea Blocării
  209
- Détection des Blocages
  209
- Elakadásérzékelő
  209
- J Prepoznavanje Blokad
  209
- J Rozpoznanie Blokovania
  209
- J Stuck Shutter Detection
  209
- J Распознавание Блокировки
  209
- Prepoznavanje Blokada
  209
- Wykrywanie Blokady
  209
- Ausbau
  210
- BőVítmény
  210
- Demontarea
  210
- Demontaż
  210
- Demontaža
  210
- Démontage
  210
- K Demontaža
  210
- K Demontáž
  210
- K Disassembly
  210
- K Расширение
  210
- Accesorio Adicional: Sensor Solar
  221
- Accessoires Optionnels : Capteur Solaire
  221
- Accessori Opzionali: Sensore Sole
  221
- Akcesoria Opcjonalne: Czujnik Światła Słonecznego
  221
- Opcionális Tartozékok: Napérzékelő
  221
- Optional Accessories: Solar Sensor
  221
- Optionales Zubehör: Sonnensensor
  221
- Optionele Accessoires: Zonnesensor
  221
- Volitelné Příslušenství: Sluneční Fotosenzor
  221
- Voliteľné Príslušenstvo: Slnečný Senzor
  221

Schellenberg ROLLODRIVE 35 Mode D'emploi (233 pages)

Marque: Schellenberg | Catégorie: Unités d'entraînement | Taille: 3 MB

Table des Matières

Sicherheit und Hinweise
7
Sicherheitshinweise
7
Eu-Konformitätserklärung
8
Bestimmungsgemässe Verwendung
8
Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung
9
Technische Daten
10
Safety and Notices
13
Safety Instructions
13
Eu Declaration of Conformity
14
Intended Use
14
Improper Use
15
Technical Data
15
Key Explanation
17
Sécurité et Consignes
19
Consignes de Sécurité
19
Déclaration de Conformité Ue
20
Utilisation Conforme
20
Utilisation Non Conforme
21
Caractéristiques Techniques
21
Explication des Touches
23
Veiligheid en Instructies
25
Veiligheidsaanwijzingen
25
Eu-Conformiteitsverklaring
26
Gebruik Volgens de Voorschriften
26
Onbeoogd Gebruik
27
Technische Gegevens
28
Verklaring Van de Toetsen
29
Bezpieczeństwo I Wskazówki
31
Zasady Bezpieczeństwa
31
Deklaracja ZgodnośCI Ue
32
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
32
Zastosowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
33
Dane Techniczne
33
Poziom CIśnienia Akustycznego
34
Objaśnienie Klawiszy
35
Avvertenze DI Sicurezza
37
Dichiarazione DI Conformità Ue
38
Uso Conforme
38
Uso Non Conforme
39
Dati Tecnici
39
Descrizione Dei Tasti
41
Indicaciones de Seguridad
43
Declaración de Conformidad Ce
44
Utilización Apropiada
44
Uso no Indicado
45
Datos Técnicos
45
Explicación de Teclas
47
Instruções de Segurança
49
Declaração de Conformidade Ue
50
Uso de Acordo Com a Finalidade
50
Dados Técnicos
51
Bezpečnost a Pokyny
55
Bezpečnostní Pokyny
55
Eu Prohlášení O Shodě
56
Použití V Souladu S UrčeníM
56
Technické Údaje
58
Vysvětlení Tlačítek
59
Bezpečnosť a Pokyny
61
Bezpečnostné Pokyny
61
Eú Vyhlásenie O Zhode
62
Použitie V Rozpore S UrčeníM
63
Vysvetlivky K TlačidláM
65
Biztonság És Megjegyzések
67
Biztonsági Utasítások
67
Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
68
Rendeltetésszerű Használat
68
Nem Rendeltetésszerű Használat
69
Műszaki Adatok
69
Sigurnost I Napomene
73
Sigurnosne Napomene
73
Eu Izjava O Sukladnosti
74
Odgovarajuća Uporaba
74
Tehnički Podaci
75
Objašnjenje Tipki
77
Varnost in Navodila
79
Varnostna Navodila
79
Izjava Eu O Skladnosti
80
Namenska Uporaba
80
Tehnični Podatki
81
Razlaga Tipk
83
Securitate ŞI IndicaţII
85
Declaraţie de Conformitate Ue
86
Utilizarea Conform Destinaţiei
86
Date Tehnice
87
Explicarea Tastelor
89
Указания За Безопасност
91
Ес Декларация За Съответствие
92
Правилна Употреба
92
Неправилна Употреба
93
Технически Данни
93
Ab Uygunluk Beyani
104
Teknik Veriler
105
Указания По Безопасности И Другие Указания
109
Декларация О Соответствии Стандартам Ес
110
Использование В Соответствии С Предписаниями
110
Использование Не По Назначению
111
Технические Характеристики
111
Описание Кнопок
113
Безпека Та Вказівки
115
Вказівки З Техніки Безпеки
115
Декларація Про Відповідність Єс
116
Використання За Призначенням
116
Використання Не За Призначенням
117
Технічні Характеристики
117
Saugumas Ir Nurodymai
121
Saugumo Nurodymai
121
Es Atitikties Deklaracija
122
Naudojimas Pagal Paskirtį
122
Naudojimas Ne Pagal Paskirtį
123
Techniniai Duomenys
123
Drošības Norādes
127
Es Atbilstības Deklarācija
128
Paredzētā Lietošana
128
Tehniskie Dati
129
Ohutus Ja Juhised
133
Eli Vastavusdeklaratsioon
134
Otstarbekohane Kasutamine
134
Mitte Otstarbekohane Kasutamine
135
Tehnilised Andmed
135
Nuppude Tähendus
137
Säkerhet Och Anvisningar
139
Avsedd Användning
140
Ej Avsedd Användning
141
Tekniska Data
141
Beskrivning Av Knapparna
143
Sikkerhed Og Anvisninger
145
Sikkerhedsanvisninger
145
Eu-Overensstemmelseserklæring
146
Korrekt Anvendelse
146
Ukorrekt Anvendelse
147
Tekniske Data
147
Beskrivelse Af Tasternes Funktion
149
Eu-Konformitetserklæring
152
Ikke Forskriftsmessig Bruk
153
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
158
Määräystenmukainen Käyttö
158
Määräystenvastainen Käyttö
159
Tekniset Tiedot
159
Painikkeiden Selitykset
161
Të Dhënat Teknike
165
Sigurnost I Informacije
169
Eu Izjava O Usklađenosti
170
Tehnički Podaci
171
Сигурност И Напомене
175
Сигурносна Упутства
175
Предвиђена Примена
176
Технички Подаци
177
Rétt Notkun
182
Tæknilegar Upplýsingar
183

Produits Connexes

Schellenberg Catégories

Ouvreurs de porte de garage Unités d'entraînement Contrôleurs Télécommandes Équipement pour pelouses et jardins

Plus Manuels Schellenberg

Schellenberg ROLLODRIVE 35 Manuels

Schellenberg ROLLODRIVE 35 Mode D'emploi (224 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Italiano

Español

Čeština

Slovenčina

Magyar

Hrvatski

Slovenščina

Română

Русский

Eesti

Svenska

Dansk

Suomi

Schellenberg ROLLODRIVE 35 Mode D'emploi (233 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Schellenberg Catégories