Publicité
XUPER VARY EVOLUTION – 95000XVE – Owner´s manual (ENGLISH)
IMPORTANT
Before starting using your Xuper Vary Evolution welding helmet, please read these instructions in conjunction with other
relevant user instructions for any other accessories.
Please follow carefully instructions of use and maintenance in order to help protect the wearer effectively. Failure to
follow instructions or un proper use may lead to injuries or illness. For suitability and proper use follow also local regula-
tions.
CERTIFICATION
The Xuper Vary Evolution welding helmet meets the requirements of the European Community legislation
2016/425, and is CE marked.
The welding helmet is certified according to EN175:1997 classB and the Auto Darkening Filter (ADF) is certified
according to EN379:2003+A1:1009
Notified bodies for CE testing:
Welding mask: AITEX, Plaza Emilio Sala, 1, 03801 ALCOY, SPAIN. Notified body0161
ADF: ECS GmbH, Hüttfeldstrasse 50, 73430 Aalen, Germany. Notified body 1883
EU Declaration of Conformity (EU Regulation 2016/425), available at: www.castolin.com
BEFORE USE (Fig. 1)
1.- Check that all parts of the helmet are correctly assembled, especially the protective polycarbonate lenses of the filter.
Make sure that a welding filter is in place.
There is an external polycarbonate lens "A" (122 x 148 mm) in front of the filter "F" to protect it against spatters, fumes and
heat, it also protects the user against possible impacts of particulates (EN 166 B). AII polycarbonate plates should also be
CE certified, and should be marked accordingly EN 166.
There is also an inside polycarbonate protective lens "H" (92 x 105 mm) protecting both the inside side of he filler and the
user in case of breakage of the filler "F".
2.- In arder to adapt the headgear to your head, you can adjust it in height "B", you can move it forward and backward "C",
raise or lower the seal in the neck "D", as well as adjust the diameter by turning the "E" knob.
3.- The side plate "J" is used to block the helmet in five different positions (from high to low) to ensure an optimal vision
with the mask down.
HOW TO WORK YOUR UNIT
Locked dark shade function
The ADF can be used as if it were a fixed mineral welding glass. To change the mode, briefly press the UP (
(
) keys simultaneously. The dark tone flashes on the LCD screen, with the UP key you can increase the tone and with
the DOWN key you can lower it. The filter will stay in that tone regardless of whether there is solder or not. To return to
automatic mode, press both UP and DOWN keys simultaneously.
Testing Function
Long-press on the MODE button (1 sec.), the ADF will turn dark and check all functions are ok.
Set the modes
The ADF has got 3 operating modes. Press the MODE button to select the function you need: WELD (shades 9 to 14) - CUT
(shades 4 to 8) - GRIND (blocked in shade 3).
You can also alternate welding with grinding with a long press (1 sec.) on the grinding knob attached on the left side of the
welding helmet.
Warning: Do not weld in GRIND or CUT mode. When in grinding mode, a red light keeps flashing
Dark shade regulation (SHADE)
By pressing the SHADE key and then the UP or DOWN keys, you can manually adjust the desired dark tone.
If you keep the SHADE key pressed for 1 sec, the dark tone will go into automatic mode. Depending on the light intensity
received, the ADF will opt for a predetermined dark tone. In this mode, a personal adjustment of +/- 2 tones can be made
by pressing the UP or DOWN keys.
SENSITIVITY regulation
Pressing the SENSI key and followed by the UP or DOWN keys, you can manually adjust the sensitivity of the ADF.
The levels go from 0 (lowest) to 9 (maximum) being:
Level 9 (SUPER) : For low current welding applications especially for low amperage TIG applications.
Level 0: Only in some specific conditions of strong surrounding lighting to avoid unwanted darkening.
-8-
Regulamento de ATRASO
Pressionando a tecla DELAY e depois as teclas UP ou DOWN, você pode ajustar manualmente o tempo de retorno de
escuro para claro.
Os níveis vão de 0 (menor) a 9 (máximo) sendo:
Nível 9: O tempo de retorno à luz é de 2 segundos e é adequado para a maioria das aplicações de soldagem, especial-
mente aplicações de corrente de alta amperagem e intervalos de soldagem mais longos.
Nível 0: O tempo de retorno do tom claro é de 0,04 s, adequado para solda ponto a ponto. A palavra TACK aparece no
visor.
Modo GRADIENT
O modo GRADIENT é uma função que permite que o filtro eletrônico retorne gradualmente ao tom claro para melhorar o
conforto visual, evitando mudanças repentinas de luz para reduzir o trabalho ocular e minimizar a fadiga ocular. É indica-
do para trabalhos de soldagem com altas intensidades.
Para ativar o modo GRADIENT, pressione a tecla GRADIENT, a palavra GRADIENT aparecerá na tela. Para desativar o
modo, pressione novamente a tecla GRADIENT até que a palavra desapareça da tela.
Função de MEMÓRIA
Configuração de arquivo (M/L X) W: Escrita
Mantenha pressionada a tecla MEMORY por 1 segundo. O visor mostra M/WX piscando. Selecione, com as teclas PARA
CIMA ou PARA BAIXO, o número do programa de 1 a 9. Aguarde 5 segundos sem operar. Os parâmetros são armazenados
no número de memória selecionado.
Extrair Registro (M/R X) R: Ler
Pressione rapidamente a tecla MEMORY. O visor mostra M/RX piscando. Selecione com as teclas UP ou DOWN o registro
de 0-9. As configurações do programa selecionado serão reproduzidas.
Fonte de energia
Se o ícone da bateria piscar, troque as 2 baterias CR2032 alojadas na caixa do lado esquerdo da máscara de soldagem.
Para remover as baterias, deslize a tampa seguindo a direção da seta.
NOTA: Depois de trocar a bateria, você deve auto-testar o ADF pressionando longamente o botão MODE. Ao trocar a bate-
ria, é fundamental respeitar a polaridade indicada na caixa. (A caixa mostra a polaridade mostrando qual lado é +)
Aviso
O uso operacional está entre temperaturas de -5ºC e +70ºC. Por favor, não exceda essas temperaturas. Não deixe o
ADF próximo ao calor ou à luz solar direta. Seu capacete de soldagem com ADF só pode ser usado como proteção para
seus olhos e rosto contra raios ultravioleta e infravermelho nocivos, respingos de solda e projeções. De acordo com as
normas, é recomendável usar um protetor adicional contra possíveis impactos como por exemplo óculos de segurança
mesmo quando estiver usando sua máscara de solda. Também é recomendável usar proteção respiratória usando no
mínimo uma máscara respiratória FFP3 ou mesmo um dispositivo de pressão positiva como PAPR ou com ar comprimido
filtrado certificado junto com ADF se houver quebra ou não funcionar corretamente. Por favor, não tente abrir o molde do
) and DOWN
ADF, pois isso cancelaria a possibilidade de garantia.
-29-
Publicité
