Publicité
REMPLACEMENT DE L'ÉCRAN INTÉRIEUR ET DU FILTRE
Pour remplacer le filtre il faudra d'abord débloquer (1) et extraire (2) les 4 ressorts de fixation. Une fois remplacé(s),
placer a nouveau les ressorts de fixation en position de blocus. (Fig. 2)
Pour des raisons de sécurilé, veuillez vous assurer d'avoir toujours inséré un protecteur en polycarbonate entre vos yeux
et le filtre. L' é cran peut étre retiré en le soulevant depuis la languette supérieure du filtre. (Fig. 3)
Pour placer un nouvel écran, vous devez l´aligner afin qu´il s´adapte aux deux coins inférieurs du cadre puis dans les deux
coins supérieurs du cadre.
REMPLACEMENT DE L'ÉCRAN EXTÉRIEUR
1.- Depuis l'intérieur du masque, déverrouillez le cadre de la fenétre en poussant ses quatre broches vers l' e xtérieur
jusqu'au "clic". Ensuite, le cadre de la fenétre peut étre extrait. (Fig. 4)
2.- De la même position, poussez le protecteur en polycarbonate jusqu'á ce qu'il sorte. (Fig. 5)
3.- Prendre un nouveau protecteur en polycarbonate et retirez les films de protection situés de chaque coté de celui ci.
(Fig. 6)
4 - En tenant l' é cran par les bords pour ne pas laisser de marques, alignez-le à l'intérieur du cadre sous les deux moulu-
res à crochet d'un coté, puis courbez-le jusqu'à ce qu'il s'insére dans l'autre coté. (Fig. 7)
5.- Une fois installé, placez la fenetre á sa place en introduisant ses quatre broches dans les fentes correspondantes
situées de chaque cóté du cadre. Ensuite, appuyez ferrnement sur !' e nsemble de la fenetre jusqu'à ce que vous sachiez
que les broches ont été correctement installées (quatre «clics» l' e nregistreront). (Fig. 8)
STOCKAGE ET TRANSPORT
Gardez votre masque à souder de préférence dans son emballage d' o rigine dans un endroit sec et propre, de préférence à
l'abris de la radiation solaire et d'une forte source de chaleur.
La durée de vie du masque à souder Xuper Vary Evolution dans son emballage d´origine est indéfinie. Néanmoins vérifiez
le bon état de ce demier après une longue période de stockage. S'il présente des signes de dommages, remplacez les
parties défectueuses.
Afin d' é viter une cassure du filtre, il est recommandé de transporter le masque à souder dans son emballage d' o rigine ou
bien seul dans un sac.
ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE
Vous pourrez les trouver, accompagnés de leurs instructions chez votre revendeur habituel. Pour plus d'informations,
consultez notre site web: www.castolin.com
DURÉE DE VIE
Pour un usage intensif joumalier du masque à souder Xuper Vary Evolution, il est prévu une durée de vie utile de 4 années
à partir de sa premiére utilisation. Pour un usage occasionnel, sa durée de vie utile sera de 5 ans ou plus
Ceci est valable pour des masques à souder qui ont été stockés et entretenus selon les indications du fabriquant.
GARANTIE
Le masque à souder Xuper Vary Evolution est couvert par la garantie du fabriquant contre les vices de matières ou défaut
de fabrication. Le masque et le serre-têtes ont 6 mois de garantie tandis que le filtre électronique est garanti 3 ans.
La garantie ne couvre pas les filtres électro-optiques ayant reçu des chocs, coups, étincelles et éclats de soudure, ni
ceux qui auraient été cassés ou forcés. Un filtre électro-optique qui aurait des impacts sera signe d´un mauvais usage du
produit et sa garantie sera immédiatement annulée.
POUR VOTRE SECURITÉ
1.- Le masque à souder Xuper Vary Evolution est conçue pour la pratique de la soudure électrique ainsi que du meulage et
ne devra être utilisé pour aucune autre fin.
2.- Veuillez être vigilant durant les déplacements avec le masque à souder mis puisque le champ de vision est relative-
ment réduit et dans le cas de l´utilisation de ce dernier avec un filtre électro optique, celui ci peut s´obscurcir sous l' e ffet
d"une forte source de lumière.
3.- Le masque à souder Xuper Vary Evolution n´a pas été testé pour la soudure laser.
4.- Le contact entre la peau de certains utilisateurs et de certaines matiéres pourrait provoquer une réaction allergique.
Dans ce cas, il est recommander de cesser immédiatement l´usage du masque à souder et de prendre contact avec un
médecin spécialiste.
5.- Toujours utiliser une teinte de filtre qui corresponde au type de soudure ainsi qu´à l´ampérage utilisé.
6.- Veuillez lire atentivement les instructions du fabricant du filtre passif ou électro-optique et respectez la table des
teintes détallée a continuation:
-16-
AUSTAUSCH DER ÄUSSEREN POLYCARBONAT - SCHUTZLINSE
1.- Entriegeln Sie von der Innenseite der Maske aus den Fensterrahmen, indem Sie die vier Stifte nach außen drücken, bis
sie mit einem „Klick" einrasten. Anschließend kann der Rahmen des Fensters entfernt werden. (Abb. 4)
2.- Von derselben Position aus drücken Sie die Schutzplatte, bis sie herauskommt. (Abb. 5)
3.- Nehmen Sie eine neue Schutzplatte und entfernen Sie die beiden Schutzfolien. (Abb. 6)
4.- Halten Sie die Schutzplatte an den Rändern fest, um Spuren zu hinterlassen, richten Sie sie im Inneren des Rahmens
unter den beiden Hakenleisten auf einer Seite aus und biegen Sie sie dann, bis sie in die andere Seite passt. (Abb. 7)
5.- Platzieren Sie das Fenster nach der Montage an seinem Platz, indem Sie die vier Stifte in die entsprechenden Schlitze
auf beiden Seiten des Rahmens einführen. Drücken Sie anschließend fest auf das gesamte Fenster, bis Sie sicher sind, dass
die Stifte richtig eingepasst sind (vier „Klicks" dokumentieren dies). (Abb. 8)
LAGERUNG UND TRANSPORT
Bewahren Sie Ihren Helm in der Originalverpackung an einem trockenen und sauberen Ort auf, vorzugsweise außerhalb der
Reichweite von Sonneneinstrahlung oder Hitze.
Bei Lagerung in Kartons und in gutem Zustand bei gleichmäßiger Umgebungstemperatur ist die Lagerzeit unbegrenzt.
Produkte sollten nach längerer Lagerung vor dem ersten Gebrauch gründlich überprüft werden. Wenn Teile des Produkts
Anzeichen einer Abnutzung aufweisen, sollten sie ersetzt werden.
Wir empfehlen den Transport des Xuper Vary Evolution Schweißhelms in der Originalverpackung oder einzeln in einer Tas-
che, um mögliche Schäden oder Kratzer an den Filtern und dem ADF zu vermeiden.
ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE
Diese erhalten Sie mit Montageanleitung bei Ihrem Lieferanten. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.
castolin.com
LEBENSDAUER
Der Schweißhelm Xuper Vary Evolution soll bei täglicher intensiver Nutzung eine Lebensdauer von 4 Jahren haben. Bei
gelegentlicher Nutzung sollte die Lebensdauer 5 oder mehr Jahre betragen. Voraussetzung hierfür ist, dass es gemäß den
Anweisungen des Herstellers gewartet und gelagert wurde.
GARANTIE
Für die Xuper Vary Evolution-Maske gilt die Herstellergarantie gegen Material- oder Produktionsfehler. Für Maske und Kop-
fband gilt eine Garantie von 6 Monaten, für den elektronischen Filter gilt eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Filter, die Spritzern ausgesetzt, getroffen, zerbrochen oder gewaltsam beschädigt
wurden.
Ein Filter mit Spritzern führt zu einem Missbrauch des Produkts und führt automatisch zum Erlöschen der Garantie.
Bei Störungen oder Fehlfunktionen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.
FÜR IHRE SICHERHEIT
1.- Der Schweißhelm Xuper Vary Evolution wurde für die Verwendung beim Lichtbogenschweißen entwickelt und sollte nicht
für andere Zwecke verwendet werden.
2.- Beim Bewegen mit der Schweißmaske ist besondere Vorsicht geboten, da das Sichtfeld eingeschränkt ist und der ADF
durch eine helle Lichtquelle unerwartet abgedunkelt werden kann.
3.- Der Schweißhelm Xuper Vary Evolution darf nicht zum Laserschweißen verwendet werden.
4.- Materialien, die mit der Haut des Trägers in Kontakt kommen, können bei empfindlichen Personen allergische Reaktionen
hervorrufen. Sollte das Produkt Hautreizungen hervorrufen, sollte die Anwendung abgebrochen und ärztlicher Rat eingeholt
werden.
5.- Verwenden Sie immer Schweißfilter mit einer Farbe, die der Art des Schweißvorgangs entspricht, den Sie durchführen.
6.- Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Filterherstellers sorgfältig durch und beachten Sie die folgende Tabelle:
-21-
Publicité
