Selecting The Recording Mode; Choix Du Mode D'enregistrement - Olympus CAMEDIA C-21 Mode D'emploi

1 2
LCD Monitor
Écran ACL
Monitor LCD
Control panel
Écran de commande
Panel de control
E
SELECTING THE RECORDING
MODE
You can select the Standard Quality mode SQ or the High
Quality modes HQ/SHQ.
1
In the Record mode, turn on the LCD monitor and
press the OK button. Press the bottom arrow on the
Jog dial to select
• When the LCD monitor is off, press the OK button and use
the Jog dial and control panel.
2
Press the right arrow on the Jog dial to select SQ, HQ
or SHQ.
• The selected recording mode appears on the control panel.
3
Press the OK button again to cancel the Menu.
Mode Resolution
SQ 640 x 480 (VGA)
1024 x 768 (XGA)
HQ 1600 x 1200
SHQ 1600 x 1200
Note:
• You can select VGA (640 x 480 pixels) or XGA (1024 x
768 pixels) for the SQ mode. (p. 75)
• You can select JPEG (compression) or TIFF (non-
compression) for the SHQ mode. (p. 74)
• The number of storable pictures varies according to the
recording mode. TIFF requires more room in the card than
other modes. (p. 34)
• The setting will remain until it is readjusted.
1
1 3
.
Compression
Standard
Standard
Minimal/No (larger file size)
F
CHOIX DU MODE
D'ENREGISTREMENT
Vous pouvez sélectionner le mode qualité standard SQ ou les
modes haute qualité HQ/SHQ.
1
En mode Enregistrement, mettre l'écran ACL en
marche et appuyer sur la touche OK. Appuyer sur la
flèche vers le bas de la molette de défilement pour
sélectionner
• Lorsque l'écran ACL est éteint, appuyer sur la touche OK et
utiliser la molette de défilement et l'écran de commande.
2
Appuyer sur la flèche droite de la molette de
défilement pour choisir entre SQ, HQ ou SHQ.
• Le mode d'enregistrement choisi apparaît sur l'écran de
commande.
3
Appuyer de nouveau sur la touche OK pour
abandonner le Menu.
Mode Résolution
SQ 640 x 480 (VGA)
1024 x 768 (XGA)
HQ 1600 x 1200
SHQ 1600 x 1200
Remarque:
• Vous pouvez choisir VGA (640 x 480 pixels) ou XGA
(1024 x 768 pixels) pour le mode SQ. ( p. 75)
• Vous pouvez choisir JPEG (compression) ou TIFF (sans
compression) pour le mode SHQ. (p. 74)
• Le nombre de vues enregistrables varie en fonction du
mode d'enregistrement. TIFF a besoin de plus de place
sur la carte que les autres modes. (p. 34)
• Le réglage restera jusqu'à ce qu'il soit de nouveau ajusté.
S
SELECCION DEL MODO DE
GRABACION
Usted puede seleccionar el modo de calidad estándar SQ o
los modos de alta calidad HQ/SHQ.
1
En el modo de grabación, encienda el monitor LCD y
presione el botón de OK. Presione la flecha inferior en
el disco Jog para seleccionar
• Cuando se desactive el monitor LCD, presione el botón OK
y emplee el disco Jog y el panel de control.
2
Presione la flecha derecha en el disco Jog para
seleccionar SQ, HQ o SHQ.
• El modo de grabación seleccionado aparece en el panel de
control.
3
Presione el botón OK nuevamente para cancelar el
menú.
Modo Resolución
SQ 640 x 480 (VGA)
1024 x 768 (XGA)
HQ 1600 x 1200
SHQ 1600 x 1200
Nota:
• Usted puede seleccionar VGA (640 x 480 pixels) o XGA
(1024 x 768 pixels) para el modo SQ (p. 75).
• Usted puede seleccionar JPEG (compresión) o TIFF (no
compresión) para el modo SHQ (p. 74).
• El número de fotografías almacenables varía de acuerdo
con el modo de grabación. TIFF requiere de más espacio
en la tarjeta que los otros modos. (p. 34)
• El ajuste permanecerá hasta que sea reajustado.
.
Compression
Standard
Standard
Minimale/Aucune
(fichier de plus grande taille)
.
Compresión
Estándar
Estándar
Mínima/No
(archivo de tamaño mayor)
73