Date Print (P-300); Impression De La Date (P-300) - Olympus CAMEDIA C-21 Mode D'emploi

2 3
LCD Monitor
Écran ACL
Monitor LCD
E

DATE PRINT (P-300)

You can print the date with pictures using the P-300 printer.
1
Connect the camera to the printer, then turn on the
LCD monitor.
• See page 91 for connection to the printer.
2
Press the OK button, then press the bottom arrow on
the Jog dial to select
3
Press the right arrow on the Jog dial to select ON.
• Press the OK button to cancel the Menu but keep the setting.
• Press the LCD monitor ON/OFF button to cancel Date print
and the Menu.
4
Enter the number of copies to be printed on the
printer, then press the DIRECT PRINT button to start
printing.
Note:
• Set the date beforehand. (p. 116)
• Date print is not available in the 4/16-cut print modes.
• When there are no pictures selected for printing, the
currently displayed picture will be printed. (p. 94)
• When an index picture or close-up picture is displayed, it
will be printed.
• The setting will remain until it is readjusted.
98
1
2
.
F
IMPRESSION DE LA DATE
(P-300)
Vous pouvez imprimer la date avec des vues en utilisant
l'imprimante P-300.
1
Raccorder l'appareil à l'imprimante, puis mettre
l'écran ACL en marche.
• Pour le raccordement à l'imprimante, se reporter à la page
91.
2
Appuyer sur la touche OK, puis appuyer sur la flèche
vers le bas de la molette de défilement pour choisir
.
3
Appuyer sur la flèche droite de la molette de
défilement pour choisir ON.
• Appuyer sur la touche OK pour annuler le menu mais garder
le réglage.
• Appuyer sur la touche ON/OFF de l'écran ACL pour annuler
l'impression de la date et le menu.
4
Entrer le nombre d'exemplaires souhaité et appuyer
sur la touche DIRECT PRINT pour lancer le processus
d'impression.
Remarque:
• Régler d'abord la date. (p. 116)
• L'impression de la date n'est pas disponible dans les
modes d'impression en 4/16 exemplaires.
• Quand il n'y a pas de vues sélectionnées à imprimer, la
vue actuellement affichée sera imprimée. (p. 94)
• Si une vue index ou de gros plan est affichée, elle sera
imprimée.
• Le réglage restera jusqu'à ce qu'il soit de nouveau ajusté.
S
IMPRESION DE LA FECHA
(P-300)
Usted puede imprimir la fecha con fotografías utilizando la
impresora P-300.
1
Conecte la cámara a la impresora, luego desactive el
monitor LCD.
• Para la conexión a la impresora vea la página 91.
2
Presione el botón OK, luego presione la flecha inferior
en el disco Jog para seleccionar
3
Presione la flecha derecha en el disco Jog para
seleccionar ON.
• Presione el botón OK para cancelar el menú mientras
mantiene el ajuste.
• Presione el botón ON/OFF del monitor LCD para cancelar la
impresión de fecha y el menú.
4
Ingrese el número de copias a ser impresas con la
impresora y presione el botón DIRECT PRINT para
iniciar la impresión.
Nota:
• Ajuste la fecha con anticipación (p. 116).
• La impresión de fecha no está disponible en los modos de
impresión de corte de 4/16.
• Cuando no hay ninguna fotografía seleccionada para
imprimir, la fotografía indicada actualmente será impresa.
(p. 94)
• Cuando una fotografía de índice o fotografía de primer
plano es indicada, la misma será impresa.
• El ajuste permanecerá hasta que sea reajustado.
.