Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Maxcom classic MM144
Sommaire des Matières pour Maxcom classic MM144
- Page 1 Manuel de l'Utilisateur Téléphone portable GSM Maxcom MM144...
- Page 3 Si une assistance technique est nécessaire, veuillez contacter la hotline au (+48) 32 325 07 00 ou alors serwis@maxcom.pl Notre site: http://www.maxcom.pl L'ensemble comprend: Téléphone portable GSM Chargeur Tambours Manuel de l'Utilisateur Carte de garantie Casque Il est recommandé de conserver l'emballage d'origine car il peut être...
- Page 4 Téléphone portable GSM 900/1800 Grandes touches rétroéclairées Grand écran couleur Appareil photo 2MPix Emplacement pour carte mémoire MicroSD Grandes polices, menu simple Voix haute Répertoire de 1000 entrées Envoi et réception de messages Numérotation abrégée - 8 chiffres Affichage de la durée de l'appel Toucher élevé...
- Page 5 Contenu: 1. Précautions de sécurité ............7 2. Introduction ................9 Installation de la carte SIM et de la batterie ......9 Batterie en charge ............... 13 3. Description des clés ............... 14 4. Utiliser le téléphone ..............17 Allumer le téléphone ............17 Éteindre le téléphone ............
- Page 6 8.2.2 Appel en attente ...............28 8.2.3 Renvoi d'appel ..............29 8.2.4 Blocage d'appel ..............30 Réglages avancés ............30 8.2.5 9. SMS et MMS ................31 Créer et envoyer des messages texte ........31 Créer et envoyer des messages multimédia ......32 Afficher et répondre aux messages........33 Boîtes de message ..............33 Boîte de réception ............33 9.4.1...
- Page 7 Paramètres du téléphone ............ 48 16.3.1 Date et heure ..............48 16.3.2 Allumer/éteindre automatiquement le téléphone ....49 16.3.3 Langue ................49 16.3.4 Écran ................49 16.3.5 Thèmes ................50 16.3.6 Taille de police ..............50 16.3.7 Raccourcis ............... 50 16.3.8 Touches dédiées ..............
- Page 8 • N'utilisez jamais votre téléphone dans des zones où l'utilisation du téléphone portable est interdite, comme les hôpitaux ou les stations-service. L'utilisation de téléphones dans ces endroits peut exposer d'autres personnes à un danger. N'allumez jamais le téléphone si cela pourrait interférer avec les performances d'autres appareils! •...
- Page 9 • L'appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez le téléphone et toutes les pièces hors de portée des enfants. • Toute réparation ou modification par vous-même n'est pas autorisée. Tout problème doit être réparé uniquement par un service qualifié. •...
- Page 10 • Lorsque le téléphone est éteint, retirez la façade arrière en la soulevant dans le coin inférieur droit., • Retirez la batterie en la soulevant avec votre ongle du bord supérieur du téléphone, • Faites glisser doucement les cartes miniSIM dans les fentes comme indiqué...
- Page 11 • Il y a un emplacement pour la carte mémoire microSD entre les emplacements pour carte SIM. Insérez la carte mémoire dans la fente de sorte qu'elle corresponde au symbole sur la boîte. Faites glisser la carte jusqu'au bout. Soyez prudent lorsque vous utilisez des cartes mémoire, en particulier lors de l'insertion et du retrait de la carte.
- Page 12 Certaines cartes mémoire doivent être formatées sur un ordinateur avant la première utilisation. Sauvegardez régulièrement les données stockées sur les cartes utilisées dans d'autres appareils, si vous utilisez des cartes SD! Une mauvaise utilisation ou d'autres facteurs peuvent endommager la carte ou entraîner la perte de son contenu.
- Page 13 Batterie en charge Important! Utilisez uniquement la batterie fournie avec l'appareil. L'utilisation d'autres batteries pourrait endommager votre téléphone et annuler votre garantie. Ne branchez jamais le chargeur lorsque le couvercle arrière est retiré. Pour charger le téléphone: 1. Soulevez le cache du port USB / casque avec votre ongle, 2.
- Page 14 S'il n'y a pas assez de batterie pour que le téléphone fonctionne correctement, un message apparaîtra l'écran pour éteindre automatiquement le téléphone, puis le téléphone s'éteindra automatiquement. Si la batterie est complètement déchargée (parce que, par exemple, la lampe de poche est restée allumée) après avoir connecté...
- Page 15 Port MicroUSB/Chargement 10 Clé : Droite Port d'écouteur 11 Clé : Haut Parler haut-parleur 12 Clé : Bas Écran 13 Clé OK Touche de fonction 14 Clavier numérique gauche - LFK Touche de fonction 15 Objectif de la caméra droite - RFK Récepteur vert - Lampe de poche / passer des appels...
- Page 16 Appui : revenir en mode veille, Récepteur terminer un appel. Appuyez et maintenez: éteindre / allumer le rouge téléphone. Appuyez sur : passer un appel ; en Récepteur vert mode veille entrer dans le journal des appels Caméra (par défaut→ il est possible dessus de changer) Lecteur audio (par défaut →...
- Page 17 Appuyez sur : modifier la méthode de saisie de texte, insérer un symbole # Appui long : activer/désactiver le mode silencieux Clé de confirmation, dans la plupart Clé OK des cas la même que LFK 4. Utiliser le téléphone Allumer le téléphone Maintenez enfoncée la touche Raccrocher pour allumer le téléphone.
- Page 18 Mode veille, description de l'écran Lorsque le téléphone est allumé mais qu'il n'y a aucune activité, le téléphone passe en mode veille. Description de l'écran: 1. Icônes affichant les fonctions:...
- Page 19 Casque allumé Juste toucher SMS/message Toucher + multimédia non vibration Connexion de Vibration, après données le toucher EDGE Juste des Silence vibrations Renvoi d'appel Réveil activé activé Clavier Bluetooth actif verrouillé Itinérance Appels perdus active * Icone RM apparaît également en home Les icônes peuvent varier roaming si l'Utilisateur selon le logiciel...
- Page 20 Verrouillage du clavier Pour verrouiller le clavier, en mode veille, appuyez sur la touche programmable gauche (LFK), et appuyez sur (*). Pour déverrouiller le clavier, appuyez à nouveau sur la touche de fonction gauche (LFK), et appuyez sur (*). Il n'est pas nécessaire de déverrouiller le clavier pour répondre à...
- Page 21 enregistrer. Entrez le nom du contact et appuyez sur Options → Record. 2. Ou vous pouvez ajouter un nouveau contact directement au répertoire. Pour ce faire, en mode veille, appuyez sur RFK puis utilisez la pour sélectionner touche Haut Nouveau contact.
- Page 22 vers le bas et vers le haut à l'aide des touches de navigation HAUT / BAS Supprimer des contacts 6.3.1 Supprimer un seul contact Si vous souhaitez supprimer un contact du téléphone ou de la carte SIM, procédez comme suit: 1.
- Page 23 3. Presse Options → Annuaire, puis sélectionnez l'emplacement du contact à copier (SIM1, SIM2, Téléphone) et appuyez sur LFK. 6.4.2 Copier tous les contacts Pour copier plusieurs contacts de la carte SIM vers le téléphone ou du téléphone vers la carte SIM, procédez comme suit: 1.
- Page 24 activer ou désactiver la numérotation rapide. Si cette fonction est activée et que certains numéros de téléphone sont attribués aux chiffres 2 à 9, en mode veille, maintenez enfoncée une touche sélectionnée pour passer un appel téléphonique avec le numéro attribué à ce chiffre.
- Page 25 2. Appuyez sur le récepteur vert pour appeler le numéro composé. 3. Pour terminer l'appel, appuyez sur le récepteur rouge Composer des numéros à partir du répertoire En mode veille, appuyez sur RFK pour accéder au répertoire. Utilisez les touches HAUT / BAS pour sélectionner le contact que vous souhaitez appeler.
- Page 26 Réglage du volume des appels téléphoniques Pendant que vous parlez au téléphone, appuyez sur la touche Haut ou Bas pour régler le volume de la conversation téléphonique. Options pendant l'appel Pour activer un haut-parleur, appuyez sur le RFK (haut- parleur) tout en parlant. Pour désactiver le haut-parleur, appuyez à...
- Page 27 Pour couper le son d'un appel téléphonique entrant, appuyez sur le bouton RFK (Silencieux). 8. Centre d'appels (inscription et paramètres) Journal d'appel Pour accéder au journal des appels, allez dans le MENU principal, sélectionnez Journal appels sélectionnez: Appels manqués (pour afficher les appels manqués). S'il y a un appel manqué, en mode veille, un symbole de récepteur apparaîtra sur le côté...
- Page 28 - Envoyer SMS, vous permet d'envoyer un message texte - Envoyer MMS, permet d'envoyer un message multimédia - Enregistrer dans le répertoire, ajouter le numéro au répertoire - Ajouter à la liste noire, vous permet d'ajouter le numéro à la liste des numéros restreints - Supprimer, supprime une entrée sélectionnée.
- Page 29 appel. L'utilisateur peut répondre au deuxième appel et suspendre le premier. Vous pouvez basculer entre eux fusionner l'appel téléphonique conférence téléphonique. 8.2.3 Renvoi d'appel C'est un service réseau. Si votre fournisseur de services propose cette option, votre téléphone doit être correctement configuré.
- Page 30 8.2.4 Blocage d'appel C'est un service réseau. Si votre fournisseur de services propose cette option, la configuration est requise. Cette option vous permet de restreindre certains types d'appels téléphoniques. 1. Dans MENU, accédez à : Paramètres→ Paramètres d'appel téléphonique → sélectionnez SIM1 ou SIM2 →...
- Page 31 bip spécial pour vous avertir de la période qui vient de s'écouler. • Rejeter par SMS: si activé, pour rejeter un appel, appuyez sur Options → Rejeter par SMS → confirmer par oui • Répondre aux appels téléphoniques: Vous pouvez définir une réponse à un appel téléphonique en appuyant sur n'importe quelle touche, ou automatiquement si le casque est allumé.
- Page 32 majuscules et minuscules), appuyez sur la touche „#”, si vous souhaitez insérer un symbole, appuyez sur la touche „ ”. 3. Envoyer des messages: Appuyez sur Options- >Envoyer à et choisissez si vous souhaitez saisir le numéro manuellement ou le sélectionner dans le répertoire.
- Page 33 être téléchargée ! Rappelles toi! L'envoi de MMS n'est possible qu'après avoir inséré une carte microSD dans le téléphone! Afficher et répondre aux messages 1. Si une icône de message non lu s'affiche à l'écran ou si vous souhaitez afficher les messages reçus dans le MENU, sélectionnez: Messages →...
- Page 34 Utilisez les touches HAUT ET BAS pour faire défiler la boîte de réception vers le haut et le bas. Presse „Options” tout en affichant la boîte de réception pour accéder à des options supplémentaires: - Regarder: permet de visualiser le message - Répondre par SMS: créer un message texte à...
- Page 35 Accédez à Brouillons pour envoyer, supprimer ou modifier les messages enregistrés. Boîte d'envoi 9.4.4 Si vous n'envoyez pas de message, il sera enregistré dans la boîte d'envoi. supprimer des messages Pour supprimer un message sélectionné, allez dans Options (LFK) et sélectionnez „Supprimer”. Paramètres des messages Allez dans MENU et sélectionnez: Messages →...
- Page 36 Messages multimédia 9.6.2 Permet de sélectionner le compte de données requis pour envoyer des messages multimédias. Ceux-ci sont appelés comptes APN ; Tous les téléphones Maxcom sont conçus pour fonctionner automatiquement avec tous les principaux fournisseurs de services en Pologne. •...
- Page 37 Téléchargement: vous permet de configurer le téléchargement de messages multimédias sur votre réseau domestique et l'itinérance et de définir des filtres de messages. - Mémoire standard: vous permet de sélectionner l'emplacement pour stocker les messages - État de la mémoire: permet de vérifier l'état de la mémoire.
- Page 38 10. Multimédia Visionneuse d'images sélectionnez: → Dans MENU, Multimédia Visionneuse d'images. Vous pouvez visualiser les images que vous avez prises précédemment avec l'appareil photo de l'appareil. Se souvenir! Pour visualiser les images dans la visionneuse, elles doivent être stockées dans le dossier « Camera » ! Lecteur vidéo Sélectionnez dans MENU: Multimédia →...
- Page 39 - Commandé par - Mémoire Appareil photo Le téléphone peut prendre des photos et enregistrer des vidéos. Pour activer l'appareil photo, sélectionnez MENU → Caméra peut librement basculer entre l'appareil photo et la caméra vidéo en sélectionnant Options → Allez à la vidéo (ou allez à...
- Page 40 de poche, le contraste, l'EV, le son de l'obturateur Paramètres Peut redimensionner l'image et changer la qualité de l'image d'image Permet de régler la balance des Balance des blancs blancs Modes scène Automatique ou nocturne Vous permet d'utiliser un effet négatif, Effets des niveaux de gris, etc.
- Page 41 - Définir en tant que: peut définir une image comme fond d'écran ou économiseur d'écran - Renommer: permet de renommer l'image - Supprimer: supprimer une image - Classer: trie les images selon un paramètre sélectionné - Supprimer tous les fichiers: supprime toutes les images - Mémoire, vous permet de sélectionner si l'image sera affichée et enregistrée sur la carte mémoire ou la...
- Page 42 sélectionnez: → Dans MENU, Multimédia Enregistreur vocal. - Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur Options → Nouvelle entrée - Pour terminer l'enregistrement, sélectionnez la touche RFK pour mettre en pause -– LFK. Pour lire les options → d'enregistrement Options Reproduire. enregistrements sont sauvegardés par défaut dans le dossier „Audio”.
- Page 43 souhaitée et appuyez sur Modifier. Vous pouvez activer/désactiver réveil, régler l'heure déclenchement de l'alarme, entrer et répéter l'alarme. Si le téléphone est éteint et que la batterie n'est pas déchargée, l'alarme se déclenchera quand même. Si l'alarme sonne, appuyez sur la touche de fonction gauche pour désactiver l'alarme.
- Page 44 Utilisez le lecteur pour lire des fichiers audio ou des fichiers stockés sur la carte microSD. Pour démarrer ou suspendre la lecture, appuyez sur la touche OK. Vous pouvez basculer entre les fichiers audio à l'aide des touches de navigation GAUCHE et DROITE. Pour régler le volume vers le haut ou vers le bas, utilisez la touche */#.
- Page 45 - Début de semaine: permet de régler le premier jour de la semaine (dimanche ou lundi). 14. Gestionnaire de fichiers Sélectionnez dans MENU: Gestionnaire de fichiers. Le gestionnaire de fichiers sert à afficher les dossiers et les fichiers sur le téléphone et la carte SD (s'il est installé sur le téléphone).
- Page 46 lors du tri des dossiers Le gestionnaire de fichiers sur votre téléphone est un programme simple. S'il est nécessaire d'effectuer des opérations dossier/fichier plus compliquées, l'utilisation d'un ordinateur personnel recommandée.. 15. Radio FM Votre téléphone est équipé d'un récepteur radio FM intégré.
- Page 47 • DESSOUS: la fréquence diminue 0,1 MHz • #: augmenter le volume • *: baisse le volume • Récepteur rouge: retour au menu • Clés 1 – 9: sélection d'une station de radio dans la liste des chaînes (les stations de radio doivent être recherchées et enregistrées) 16.
- Page 48 En mode veille, maintenez la touche # enfoncée pour activer le profil de réunion, appuyez à nouveau sur la touche # et maintenez-la enfoncée pour revenir au profil précédent. Paramètres DOUBLE SIM Cette option vous permet de gérer les cartes SIM ; peut activer ou désactiver un emplacement de carte SIM sélectionné.
- Page 49 Une option activée „Mise à jour automatique de l'heure” – si activé, régler automatiquement une heure et une date à partir du réseau du fournisseur de services. 16.3.2 Allumer/éteindre automatiquement le téléphone Cette option vous permet de gérer automatiquement l'allumage et l'extinction du téléphone ; utile lorsque le téléphone est, par exemple, réglé...
- Page 50 surbrillance sur l'écran en mode veille (ordinateur de bureau). 16.3.5 Thèmes Cette option vous permet de sélectionner la raison dans le menu principal. Il y a deux thèmes à sélectionner. 16.3.6 Taille de police Vous permet de sélectionner une taille de police sur votre téléphone.
- Page 51 de recevoir/envoyer des messages, etc. L'option est utile, par exemple, dans les avions. Configurações de chamadas telefónicas Voir section 8.2. Paramètres réseau Cette option est destinée aux utilisateurs plus avancés. Permet de gérer les paramètres du réseau GSM: • Sélection du réseau : vous pouvez sélectionner le fournisseur de services GSM BTS manuellement ou automatiquement dans SIM1 et SIM2...
- Page 52 Connectivité 16.7.1 Profil APN Sélectionnez dans le MENU: Paramètres → Connectivité et allez sur le profil de APN. Des paramètres multimédias de certains fournisseurs de services (quatre importants en Pologne) sont préinstallés sur le téléphone. Pour modifier/supprimer/ajouter un compte, sélectionnez MENU Paramètres →...
- Page 53 17. Bluetooth La connectivité Bluetooth vous permet d'envoyer et de recevoir des fichiers. Vous pouvez également connecter d'autres appareils, comme un casque sans fil. Dans MENU: Paramètres→ Bluetooth. Dans le menu Bluetooth, vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes: Activer / désactiver Bluetooth, État Bluetooth l'icône BT apparaît dans la barre supérieure de l'écran...
- Page 54 18. Connexion à l'ordinateur Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et copier et transférer des fichiers entre votre téléphone et votre ordinateur. Connexion: - insérez le câble USB dans le téléphone - connectez l'autre extrémité du câble USB au port USB de l'ordinateur - il y aura un message sur l'écran : «...
- Page 55 “ Carte SIM Assurez-vous d'installer correctement la installée, carte SIM ou activez la carte dans le appels MENU d'urgence uniquement (112)” “Le téléphone Le téléphone est peut-être éteint ; pour allumer le téléphone, appuyez sur la ne fonctionne touche Passer un appel (récepteur rouge) pas, le téléphone ne pendant environ 3 secondes.
- Page 56 „Puis-je Si le téléphone se trouve dans une zone sans réception réseau, aucun appel ne passer un peut être effectué.. appel d'urgence s'il n'y a pas de réception ou Si vous n'avez pas de fonds disponibles pas de fonds sur votre compte, vous pouvez appeler le sur mon 112.
- Page 57 „Il y a un Le verrouillage du clavier est activé. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur message „Appuyez sur le LFK puis sur la touche étoile (*). * pour déverrouiller” sur l'écran, les touches fonctionnent pas. „Qu'est-ce Il s'agit du numéro du centre du fournisseur de services où...
- Page 58 le travail d'autres appareils! • N'utilisez jamais le téléphone sans casque en conduisant. • Le téléphone émet un champ électromagnétique qui peut interférer négativement avec d'autres appareils électroniques, y compris les équipements médicaux. Une distance recommandée par les fabricants de matériel médical doit être respectée entre le téléphone et un dispositif médical implanté...
- Page 59 • N'utilisez jamais le téléphone à proximité de cartes de crédit et de paiement - cela peut entraîner une perte de données. • Pour votre propre sécurité, ne parlez pas au téléphone lorsque le chargeur est connecté. • Le téléphone n'est pas étanche, ne l'exposez pas à l'eau ou à...
- Page 60 tentative de l'Utilisateur de réparer ou de modifier le téléphone annulera la garantie! Les divulgations ci-dessus sont à titre informatif seulement. 22. Informations sur la batterie Il y a une batterie dans le téléphone. La batterie peut être rechargée à l'aide d'un chargeur fourni avec l'appareil.
- Page 61 N'utilisez jamais une batterie qui est clairement endommagée. Cela pourrait provoquer un court-circuit et endommager le téléphone. Vérifiez l'installation de la batterie pour une polarisation correcte. Laisser la batterie dans des endroits excessivement chauds ou froids réduira la durée de vie de la batterie. La plage de température de stockage recommandée est comprise entre 15 °...
- Page 62 Le téléphone est marqué conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques 2012/19 / UE (DEEE) et à la loi polonaise sur les déchets d'équipements électriques et électroniques et le symbole des déchets d'équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que l'appareil, après utilisation, ne doit pas être jeté...
- Page 63 les directives internationales. Ces directives ont été élaborées par la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), une organisation scientifique indépendante dotée d'une marge de sécurité pour protéger toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. Ces directives utilisent une unité...
- Page 64 haut-parleurs, en ne tenant pas le téléphone près de la tête ou du corps. La valeur SAR la plus élevée dans les tests SAR – appareil près 0.307 W/kg (GSM900) de la tête 0.023 W/kg (GSM1800) SAR – appareil au 0.654 W/kg (GSM900) corps 0.155 W/kg (GSM1800)
- Page 66 26. Declaração de conformidade Maxcom S.A. déclare que le téléphone mobile MAXCOM MM144 de l'appareil radio suivant est compatible avec la directive européenne 2014/53/UE et la directive 2011/65/UE (RoHS) Pour consulter le texte intégral de la déclaration de conformité UE, rendez-vous sur:...
- Page 67 SIM installés. Le fabricant se réserve le droit de modifier un produit et ses caractéristiques sans notification préalable de telles modifications. Assistance technique - appelez le numéro: +48 32 325 07 00 ou envoyer un e-mail à serwis@maxcom.pl...
- Page 69 MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLOGNE tel. +48 32 327 70 89 fax +48 32 327 78 60 www.maxcom.pl office@maxcom.pl...