Parkside PDFW 120 A2 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PDFW 120 A2:

Traduction des instructions d'origine (185 pages)

Traduction des instructions d'origine (47 pages)

Traduction des instructions d'origine (147 pages)

page de 85

/ 85
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DOUBLE BENCH GRINDER WITH FLEXIBLE

DRIVE SHAFT PDFW 120 A2

DOBBELTSLIBER MED FLEKSIBEL

AKSEL

Oversættelse af den originale driftsvejledning

DUBBELE SLIJPMACHINE

MET FLEXIBELE AS

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

IAN 380691_2110

TOURET À MEULER DOUBLE

AVEC ARBRE FLEXIBLE

Traduction des instructions d'origine

DOPPELSCHLEIFER

MIT FLEXIBLER WELLE

Originalbetriebsanleitung

Sommaire des Matières pour Parkside PDFW 120 A2

Page 1 DOUBLE BENCH GRINDER WITH FLEXIBLE DRIVE SHAFT PDFW 120 A2 DOBBELTSLIBER MED FLEKSIBEL TOURET À MEULER DOUBLE AKSEL AVEC ARBRE FLEXIBLE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine DUBBELE SLIJPMACHINE DOPPELSCHLEIFER MET FLEXIBELE AS MIT FLEXIBLER WELLE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...
Page 2 Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Page 5 Importør ............. 17 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ....18 PDFW 120 A2 ...
Page 6 DOBBELTSLIBER MED FLEKSIBEL Udstyr AKSEL PDFW 120 A2 Se billedet på klap-ud-siden Beskyttelsesglas Indledning Polerskive* Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt Låsemøtrik et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er Tilslutningsgevind en del af dette produkt. Den indeholder vigtige in- Bøjelig aksel...
Page 7 Kontrollér straks efter udpakning, Beskyttelsesklasse II / (dobbelt- at alle delene er leveret med isolering) 1 Dobbeltsliber med ﬂeksibel aksel PDFW 120 A2 Nominel tomgangshastighed n 0–11500 min Slibeskive Ø 75 x Ø10 x 20 mm/#120 Omløbshastighed 45 m/s Polerskive Ø 75 x Ø10 x 20 mm/#400 Bøjelig aksel, 1 meter...
Page 8 Undgå kropskontakt med jordforbundne er slukket, og perioder, hvor det er tændt, men overﬂader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer kører uden belastning). og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse. ■ 4 │ PDFW 120 A2...
Page 9 Elværktøj er farligt, hvis det anvendes af forsyningen, mens det er tændt, kan der opstå uerfarne personer. uheld. PDFW 120 A2 │ 5 ■...
Page 10 2 mm fra slibeskiven. ■ Brug kun elværktøjet med indsatsværktøjer monteret på begge spindler. Derved undgås kontakt med den roterende spindel. ■ Brug altid beskyttelsesafdækningen, emnestøt- terne, glasskiven og gnistafviseren som krævet til indsatsværktøjet. ■ 6 │ PDFW 120 A2...
Page 11 ﬂyve omkring og være årsag til Indsatsværktøjer, som ikke passer nøjagtigt til kvæstelser uden for det direkte arbejdsområde. elværktøjets holder, roterer uensartet, vibrerer meget og kan medføre tab af kontrol. PDFW 120 A2 │ 7 ■...
Page 12 Brug ikke fortandede savklinger. Denne type være årsag til elektriske risici. indsatsværktøjer er ofte årsag til tilbageslag eller tab af kontrol over elværktøjet. ■ 8 │ PDFW 120 A2...
Page 13 PDFW 120 A2 │ 9 ■...
Page 14 Brug ikke ledningen til at trække andet er angivet i brugsanvisningen. stikket ud af stikkontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter. ■ Beskadigede kontakter skal udskiftes af et kundeserviceværksted. ■ 10 │ PDFW 120 A2...
Page 15 Høreskader, hvis der ikke anvendes egnet ♦ Tilpas løbende afstanden i takt med slitage på høreværn. slibe- eller polerskiven c) Sundhedsskader, som skyldes vibrationsemissioner, hvis produktet anvendes i en længere periode eller ikke anvendes og vedligeholdes korrekt. PDFW 120 A2 │ 11 ■...
Page 16 Under arbejdet kan et passende omdrej- produktet ﬁkseres til underlaget. ningstal indstilles ved hjælp af hastighedsre- guleringen Sørg for at slibe- og polerskiven ikke bliver blokeret. ♦ Sluk for produktet ved igen at trykke på TÆND-/SLUK-knappen ■ 12 │ PDFW 120 A2...
Page 17 Ellers kan den bøjelige aksel ved opstart af produktet ♦ Tag spændeskiven samt slibe- eller poler- bevæge sig ukontrolleret og forårsage person- skiven skader. ♦ Sæt den nye slibe- eller polerskive på akslen PDFW 120 A2 │ 13 ■...
Page 18 Nedenstående oplysninger er vejledende anbe- falinger. Prøv selv med praktiske forsøg, hvilket værktøj og hvilke indstillinger, der passer bedst til materialet, der skal bearbejdes. ■ 14 │ PDFW 120 A2...
Page 19 ■ Sørg altid for at ventilationsåbningerne er fri. skadiget. Du opnår et optimalt arbejdsresultat ■ Fjern fastsiddende slibestøv med en pensel. ved at bevæge værktøjet med et let tryk og ved konstant omdrejningstal. PDFW 120 A2 │ 15 ■...
Page 20 Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas. ■ 16 │ PDFW 120 A2...
Page 21 Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. PDFW 120 A2 │ 17 ■...
Page 22 EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Maskinens typebetegnelse: Dobbeltsliber med ﬂeksibel aksel PDFW 120 A2 Produktionsår: 03–2022 Serienummer: IAN 380691_2110 Bochum, 13.01.2022 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.
Page 23 Importateur ............38 Traduction de la déclaration de conformité originale ......39 PDFW 120 A2 FR │ BE ...
Page 24 TOURET À MEULER Équipement DOUBLE AVEC ARBRE FLEXIBLE voir l’illustration sur le volet dépliant Verre de protection PDFW 120 A2 Meule de lustrage* Introduction Écrou de retenue Filetage de raccordement Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d’opter pour un produit Arbre ﬂexible...
Page 25 1 Touret à meuler double avec arbre ﬂexible Vitesse nominale à vide 0–11500 min PDFW 120 A2 Vitesse circonférentielle 45 m/s Meule abrasive : Ø 75 x Ø 10 x 20 mm/#120 Meule de lustrage : Ø 75 x Ø 10 x 20 mm/#400 Arbre ﬂexible : 1 mètre...
Page 26 Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enﬂammer les pous- sières ou les fumées. ■ 22 │ FR │ BE PDFW 120 A2...
Page 27 Si des dispositifs sont fournis pour le raccor- dement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. PDFW 120 A2 FR │ BE │ 23 ■...
Page 28 Des outils destinés à plupart pendant cette phase d’essai. couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler. ■ 24 │ FR │ BE PDFW 120 A2...
Page 29 Le «porte-à-faux» ou la partie sor- jours supérieur à 85°. tie du mandrin entre la meule et la pince de PDFW 120 A2 FR │ BE │ 25...
Page 30 à un contact aléatoire et aussi en dehors de la zone de travail directe. l’outil d’intervention peut transpercer votre corps. ■ 26 │ FR │ BE PDFW 120 A2...
Page 31 Saisissez fermement l’outil électrique et posi- tionnez votre corps et vos bras de manière à pouvoir résister à un recul brutal. L’opérateur peut maîtriser les forces de recul grâce à des mesures de prudence adaptées. PDFW 120 A2 FR │ BE │ 27...
Page 32 Dans le cas contraire, le disque risque de se coincer, de quitter brutale- ment la pièce ou de provoquer un recul brutal. ■ 28 │ FR │ BE PDFW 120 A2...
Page 33 Porter des lunettes de protection. Utiliser cutée. Toujours procéder avec prudence lors du un masque si vous eﬀectuez des travaux travail. Ne pas utiliser l’outil si vous n’êtes pas qui occasionnent des poussières. concentré. PDFW 120 A2 FR │ BE │ 29 ■...
Page 34 ■ 30 │ FR │ BE PDFW 120 A2...
Page 35 ♦ Avec une pince ou une clé à vis de 7 mm, élevées. bloquez les écrous. Serrez les vis de ﬁxation des pare-étincelles à l’aide un tournevis cruciforme. PDFW 120 A2 FR │ BE │ 31 ■...
Page 36 à vis de 17 mm pour le détacher de l’arbre . Ce faisant, retenez d’une main la meule abrasive ou la meule de lustrage concernée pour créer une pression antagoniste correspondante. ■ 32 │ FR │ BE PDFW 120 A2...
Page 37 ﬁxation pour pince de serrage sur l’arbre cordement . Vissez fermement l’écrou de ﬂexible . Dévissez la ﬁxation pour pince de retenue en sens inverse des aiguilles d’une serrage montre. PDFW 120 A2 FR │ BE │ 33 ■...
Page 38 Montez le mandrin de serrage pour feutres à recommandations sans engagement. Lors du travail polir dans l’arbre ﬂexible comme décrit. pratique, testez quel outil et quel réglage sont optimaux pour le matériau à usiner. ■ 34 │ FR │ BE PDFW 120 A2...
Page 39 33 mm. ■ Ranger les accessoires dans la boîte d‘origine ou les protéger d‘une autre manière contre la détérioration. ■ Stocker les accessoires dans un endroit sec et sans agents agressifs. PDFW 120 A2 FR │ BE │ 35 ■...
Page 40 Les meules abrasives doivent être conservées au sec et ne doivent pas être empilées. ■ Protéger les accessoires d’une autre manière contre les dommages. ■ Stocker hors de portée des enfants. ■ 36 │ FR │ BE PDFW 120 A2...
Page 41 être signalés immédiatement après ■ dommages causés par des événements le déballage. Toute réparation survenant après la élémentaires période sous garantie fera l’objet d’une facturation. PDFW 120 A2 FR │ BE │ 37 ■...
Page 42 Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur BURGSTRASSE 21 le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en 44867 BOCHUM saisissant votre référence (IAN) 380691_2110. ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 38 │ FR │ BE PDFW 120 A2...
Page 43 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Désignation du modèle de la machine : Touret à meuler double avec arbre ﬂexible PDFW 120 A2 Année de fabrication : 03–2022 Numéro de série : IAN 380691_2110 Bochum, 13/01/2022 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
Page 44 ■ 40 │ FR │ BE PDFW 120 A2...
Page 45 Importeur ............59 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....60 PDFW 120 A2 NL │ BE ...
Page 46 DUBBELE SLIJPMACHINE MET Uitrusting FLEXIBELE AS PDFW 120 A2 Zie achterste uitvouwpagina Veiligheidsglas Inleiding Polijstschijf* Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Borgmoer nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor Aansluitschroefdraad een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing Flexibele as maakt deel uit van dit product. Deze bevat be-...
Page 47 Beschermingsklasse II / (dubbel 1 dubbele slijpmachine met ﬂexibele as geïsoleerd) PDFW 120 A2 Nominaal toerental (onbelast) n 0–11500 min Slijpschijf: Ø 75 x Ø 10 x 20 mm/#120 Rotatiesnelheid 45 m/s Polijstschijf: Ø 75 x Ø 10 x 20 mm/#400...
Page 48 Elek- trisch gereedschap geeft namelijk vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen. ■ 44 │ NL │ BE PDFW 120 A2...
Page 49 Het gebruik van een stofafzuiging kan risico’s door stof beperken. PDFW 120 A2 NL │ BE │ 45 ■...
Page 50 Beschadigde gereedschap repareren. Veel ongelukken zijn opzetgereedschappen breken meestal in deze het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch testperiode. gereedschap. ■ 46 │ NL │ BE PDFW 120 A2...
Page 51 Als de stift niet voldoende wordt gespannen of als het slijplichaam te ver vooruit steekt, kan het opzetgereedschap losko- men en met hoge snelheid worden uitgeworpen. PDFW 120 A2 NL │ BE │ 47...
Page 52 De motorventilator paraat onder spanning komen te staan en een zuigt stof in de behuizing, en een sterke opeen- elektrische schok tot gevolg hebben. hoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken. ■ 48 │ NL │ BE PDFW 120 A2...
Page 53 Geschikte wanneer het afketst. Dit veroorzaakt controle- stiften verminderen de kans op een breuk. verlies of een terugslag. PDFW 120 A2 NL │ BE │ 49 ■...
Page 54 ■ Overbelast het elektrische gereedschap niet! U werkt beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. ■ 50 │ NL │ BE PDFW 120 A2...
Page 55 Haal de stekker uit het stopcontact! Als u het uitgevoerd door een elektromonteur en alleen met elektrische gereedschap niet gebruikt of als u originele onderdelen; niet-naleving hiervan kan hulpstukken vervangt. leiden tot ongelukken voor de gebruiker. PDFW 120 A2 NL │ BE │ 51 ■...
Page 56 7 mm. Draai de bevestigingsschroe- taat te raadplegen alvorens de machine te ven voor de vonkbeveiliging vast met een bedienen. kruiskopschroevendraaier. ■ 52 │ NL │ BE PDFW 120 A2...
Page 57 Houd er rekening mee dat het werkstuk door het slijpen zeer heet wordt. Koel het werkstuk daarom af in een waterbad. Droog het voorzichtig af voor- dat u het verder bewerkt. PDFW 120 A2 NL │ BE │ 53...
Page 58 ﬂexibele as van het apparaat. Anders kan de ﬂexibele as tijdens het inschakelen van het apparaat ongecontroleerd bewegen en letsel veroorzaken. ■ 54 │ NL │ BE PDFW 120 A2...
Page 59 Plaats de opspanpin voor schuurbanden zoals beschreven in de ﬂexibele as ♦ Zet de spantanghouder weer op de ﬂexibele . Schroef de spantanghouder vast met een combisleutel ♦ Laat de zwarte huls los. PDFW 120 A2 NL │ BE │ 55 ■...
Page 60 Schoonmaakborsteltjes omgeving van een deurslot schoonmaken Slijpwerkzaamheden op steen of hout, ﬁjne werkzaamheden Slijpen Slijpstiften op harde materialen zoals keramiek of staallegeringen Metaal, kunststof en hout Doorslijpen 12–18 Doorslijpschijven bewerken ■ 56 │ NL │ BE PDFW 120 A2...
Page 61 ■ Houd de ventilatieopeningen altijd vrij. ■ Verwijder vastzittend schuurstof met een kwastje. PDFW 120 A2 NL │ BE │ 57 ■...
Page 62 Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. ■ 58 │ NL │ BE PDFW 120 A2...
Page 63 Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 380691_2110 de gebruiksaanwijzing openen. PDFW 120 A2 NL │ BE │ 59 ■...
Page 64 EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Typeaanduiding van het apparaat: Dubbele slijpmachine met ﬂexibele as PDFW 120 A2 Productiejaar: 03–2022 Serienummer: IAN 380691_2110 Bochum, 13-01-2022 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.
Page 65 Original-Konformitätserklärung ......... . 80 PDFW 120 A2 DE │...
Page 66 DOPPELSCHLEIFER Ausstattung MIT FLEXIBLER WELLE siehe Abbildung Ausklappseite Schutzglas PDFW 120 A2 Polierscheibe* Einleitung Arretiermutter Anschlussgewinde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges ﬂexible Welle Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist schwarze Hülse Teil dieses Produkts.
Page 67 Auspacken des Gerätes den Lieferumfang Bemessungs-Leerlaufdrehzahl n 0–11500 min 1 Doppelschleifer mit ﬂexibler Welle Umlaufgeschwindigkeit 45 m/s PDFW 120 A2 Schleifscheibe Ø 75 x Ø10 x 20 mm/#120 Polierscheibe Ø 75 x Ø10 x 20 mm/#400 Flexible Welle, 1 Meter 1 Kombischlüssel 0–12000 min 2 Werkstückauﬂagen...
Page 68 Funken, die den Staub oder die Dämpfe ent- zünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk- zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren. ■ 64 │ DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...
Page 69 Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auﬀangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzu- schließen und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH │ 65 ■...
Page 70 Nähe beﬁndliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Ein- satzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit. ■ 66 │ DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...
Page 71 „Überstand“ bzw. der frei liegende Teil des der Winkel zwischen der Werkstückauﬂage und Dorns zwischen Schleifkörper und Spann- dem Einsatzwerkzeug immer größer als 85° ist. zange oder Spannfutter muss minimal sein. PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH │ 67...
Page 72 Befestigungselemente fest an. Lose auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs Befestigungselemente können sich unerwartet verursachen. verstellen und zum Verlust der Kontrolle führen; unbefestigte, rotierende Komponenten werden gewaltsam herausgeschleudert. ■ 68 │ DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...
Page 73 Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben werkzeug führen. auch brechen. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden. PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH │ 69 ■...
Page 74 Umgebung. Sorgen Sie für Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs. Benutzen oder einen Rückschlag verursachen. Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht. ■ 70 │ DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...
Page 75 Betrieb des Elektrowerk- Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, zeugs zu gewährleisten. Beschädigte Schutz- um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit vorrichtungen und Teile müssen bestimmungs- sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH │ 71 ■...
Page 76 Montage des Federringes und mäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken be- der Unterlegscheibe (siehe Abb B). stehen. Folgende Gefahren können im Zusammen- hang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeugs auftreten: ■ 72 │ DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...
Page 77 Öﬀnungen zu der Schleif- bzw. der Polierscheibe ♦ Kontern Sie die Muttern mit einer Zange oder einem 8 mm Schraubenschlüssel. Ziehen Sie die Befestigungschrauben für die Schutzgläser mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH │ 73 ■...
Page 78 Wechseln Sie die Schleif- bzw. Polier- ► Ziehen Sie die Überwurfmutter nicht zu scheibe wenn der Außendurchmesser fest an, da die Schleifscheibe ansonsten weniger als 50 mm beträgt. brechen könnte. ■ 74 │ DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...
Page 79 Schraube am Aufspanndorn für Trenn- scheiben fest. ♦ Setzen Sie das Werkzeug ein und schrauben Sie die Spannzangenhalterung wieder fest. ♦ Lassen Sie die schwarze Hülse los. PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH │ 75 ■...
Page 80 Türschlosses säubern Schleifarbeiten an Gestein, Holz, feine Schleifen Arbeiten an harten Materi alien, wie Schleifstifte Keramik oder legiertem Stahl Trennen Metall, Kunststoﬀ und Holz bearbeiten 12 – 18 Trennscheiben ■ 76 │ DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...
Page 81 Gerätes ein trockenes Tuch und keinesfalls Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunst- stoﬀ angreifen. ■ Halten Sie Lüftungsöﬀnungen immer frei. ■ Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel. PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH │ 77 ■...
Page 82 Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 78 │ DE │ AT │ CH PDFW 120 A2...
Page 83 Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. PDFW 120 A2 DE │ AT │ CH │ 79 ■...
Page 84 EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: Doppelschleifer mit ﬂexibler Welle PDFW 120 A2 Herstellungsjahr: 03–2022 Seriennummer: IAN 380691_2110 Bochum, 13.01.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
Page 85 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2020 · Ident.-No.: PDFW120A2-122020-1 IAN 380691_2110...

Ce manuel est également adapté pour:

380691 2110