Eaton Tripp Lite Serie Mode D'emploi page 74

S S í í m m b b o o l l o o s s E E s s p p e e c c i i a a l l e e s s
Los siguientes son ejemplos de símbolos utilizados en el producto para alertarle sobre información
importante:
Peligro: Hay niveles de voltaje peligrosos dentro del UPS El UPS tiene una fuente de
alimentación interna (la batería). En consecuencia, los tomacorrientes pueden estar
energizados incluso si el UPS está desconectado de la fuente de alimentación de CA.
Special Symbols
The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important
information:
Instrucciones importantes que siempre deben seguirse.
PRECAUCIÓN: Las baterías presentan un riesgo de descarga de energía o eléctrica o
RISK OF ELECTRIC SHOCK - Observe the warning associated with the risk of
quemaduras por las altas corrientes de cortocircuito. Tome las precauciones
electric shock symbol.
correspondientes. Las baterías pueden contener ALTO VOLTAJE y substancias CORROSIVAS,
TÓXICAS y EXPLOSIVAS. No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar.
CAUTION: REFER TO OPERATOR'S MANUAL - Refer to your operator's manual for
additional information, such as important operating and maintenance
instructions.
Este símbolo indica que no debe desechar el UPS, o las baterías del UPS en la basura. Este
producto contiene baterías selladas de plomo-ácido y debe desecharse correctamente. Para
This symbol indicates that you should not discard the UPS or the UPS batteries
in the trash. This product contains sealed, lead‐acid batteries and must be
información adicional, póngase en contacto con su centro local de reciclado / reutilización de
disposed of properly. For more information, contact your local recycling/reuse or
desechos peligrosos.
hazardous waste center.
Este símbolo indica que no debe desechar residuos de equipos eléctricos o electrónicos
This symbol indicates that you should not discard waste electrical or electronic
(WEEE) en la basura. Para una eliminación adecuada, para mayor información, póngase en
equipment (WEEE) in the trash. For proper disposal, contact your local
recycling/reuse or hazardous waste center. contacto con su centro local de reciclado y reutilización de desechos peligrosos.
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e A A d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a s s o o b b r r e e l l a a B B a a t t e e r r í í a a
• Riesgo de descarga eléctrica. Todas las reparaciones y servicio deben realizarse por PERSONAL
DE SERVICIO AUTORIZADO SOLAMENTE. NO hay partes dentro del UPS a LAS QUE EL
USUARIO PUEDA DAR SERVICIO. El circuito de la batería no esté aislado de la alimentación de la
red pública de CA.
• Retire de las manos relojes, anillos y otros objetos metálicos.
• Use botas y guantes de hule.
Eaton, Powerware, and BladeUPS are registered trademarks of Eaton Corporation or its subsidiaries and affiliates.
Phillips and Pozidriv are registered trademarks of Phillips Screw Company.
• Use herramientas con mangos aislados.
ECopyright 2008–2010 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be
reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.
• La batería suministrada con el sistema contiene pequeñas cantidades de materiales tóxicos. Para
evitar accidentes, observe las siguientes directrices:
– El Servicio a las baterías debe ser ejecutado o supervisado por personal con experiencia y
conocimiento en baterías y de las precauciones requeridas.
– Cuando reemplace baterías, utilice el mismo tipo y número de baterías o módulos de
baterías.
– No deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar.
– Las baterías constituyen un peligro ( descargas eléctricas y quemaduras). La corriente de
cortocircuito puede ser muy alta. El voltaje de la batería interna es una batería no aislada de
12-24VDC, sellada de plomo-ácido con 6 celdas.
• Deben tomarse precauciones para todo manejo. Una batería puede presentar un riesgo de
descarga eléctrica y alta corriente de cortocircuito. Deben observarse las siguientes precauciones
al trabajar con baterías:
– No coloque herramientas o partes metálicas sobre las baterías.
– Desconecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar las terminales de la batería.
– Retire las conexiones a tierra de la batería durante la instalación y el mantenimiento para
reducir la probabilidad de descarga.