Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour KUHN VARI-LEGENDER 180 T
Sommaire des Matières pour KUHN VARI-LEGENDER 180 T
- Page 1 NOTICE D’INSTRUCTIONS VARI-LEGENDER 180 T N° 950019F_0 FRANCAIS 04. 2003...
- Page 2 Vous êtes en possession d’une charrue KUHN. Nous vous remercions de la confiance que nous témoigne votre choix. otre nouvelle charrue KUHN est un outil de grande qualité, elle est issue de nombreuses années d’études, de recherches, d’essais et d’améliorations. De par sa conception, elle est peu exigeante, mais sa traditionnelle longévité...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES PRESCRIPTIONS DE SECURITE ........................3 1. Utilisation conforme de la machine ....................3 2. Prescriptions générales de sécurité ....................4 3. Pictogrammes de sécurité ......................... 7 4. Signalisation routière ......................... 9 PREPARATION DU TRACTEUR AVANT ATTELAGE ................. 10 1.
- Page 4 Transmettez impérativement ces recommandations à tout utilisateur de la machine. 1. Utilisation conforme de la machine Les charrues produites par la société KUHN ne doivent être utilisées que pour les travaux pour lesquels elles ont été conçues. Le labour dans des conditions normales En cas de dommage lié...
- Page 5 2. Prescriptions générales de sécurité 2.1. Généralités 1° Respecter, en plus des instructions contenues dans ce manuel, la législation relative aux prescriptions de sécurité et de prévention des accidents. 2° Les avertissements apposés sur la machine fournissent des indications sur les mesures de sécurité à observer et contribuent à...
- Page 6 21° La précision de la direction, l’adhérence du tracteur, la tenue de route et l’efficacité des dispositifs de freinage sont influencées par des facteurs tels que : poids et nature de la machine attelée, lestage de l’essieu avant, état du terrain ou de la chaussée. Il est donc impératif de veiller au respect des règles de prudence dictées par chaque situation.
- Page 7 4° Les pièces de rechange doivent répondre aux normes et caractéristiques définies par le constructeur. N’utiliser que des pièces de rechange KUHN ! 5° Avant d’entreprendre des travaux de soudure électrique sur le tracteur ou la machine attelée, débrancher les câbles de l’alternateur et de la batterie.
- Page 8 3. Pictogrammes de sécurité Des étiquettes adhésives relatives à la sécurité ont été placées sur votre charrue. Leur but est de contribuer à votre sécurité et à celle d’autrui. - Lisez leur contenu et contrôlez leur existence, - revoyez les étiquettes ainsi que les instructions avec l’opérateur chargé du labour, - gardez les étiquettes propres et lisibles, - remplacez-les lorsqu’elles sont détériorées.
- Page 9 " Sécurité T...
- Page 10 être pourvus, à l'arrière de la machine, d'une rampe de signalisation restituant les feux du tracteur. KUHN soucieux de votre sécurité, livre avec votre machine un colis de signalisation comportant les pièces de fixation, la rampe d'éclairage, son faisceau électrique et une plaque rétro-réfléchissante.
- Page 11 PREPARATION DU TRACTEUR AVANT ATTELAGE 1. Entre-pneus des roues arrière recommandé L’écartement doit être mesuré entre les faces intérieures des pneumatiques arrière. è i " " é à Nous verrons au chapitre "Réglage de la largeur du premier que votre charrue pourra sillon (déport / dévers combiné)"...
- Page 12 3. Préparation de l’attelage 3.1. Les bras de relevage - Régler les chandelles du tracteur à la même longueur . Pour cela, mesurer la longueur de chaque chandelle depuis l’axe d’articulation de relevage " jusqu'à l’axe de la traverse d'attelage - En travail, desserrer les stabilisateurs des bras de relevage du tracteur , d’environ 2 cm de chaque...
- Page 13 5. Lestage du tracteur Pour éviter un cabrage du tracteur, assurez vous d’un lestage avant suffisant. Pour transmettre une par- faite adhérence, la masse globale du tracteur doit correspondre à environ 60 kg par cheval. Exemple pour un tracteur de 200 ch : 60x200 = 12000 kg.
- Page 14 6. Besoin en équipement hydraulique du tracteur En fonction de l’équipement de votre charrue, vous aurez besoin des distributeurs simple effet et/ou double effet suivants : Retournement et repliage de la charrue 1 double effet ou 1 simple effet Mémorisation de la largeur de travail L'utilisation en simple effet ne permet pas d'inverser 1 double effet le cycle de réalignement / retournement.
- Page 15 8.1. Rallonge de flexible Pour solutionner un éventuel problème de longueur de flexible, Il est possible de commander une rallonge de 300 mm de longueur : - rallonge de flexible (300 mm), référence KUHN : A4921014 - raccord droit, référence KUHN : 931034...
- Page 16 8.2. Electrovanne Pour pallier au manque de distributeurs hydrauliques, nous pouvons vous livrer un sélecteur de circuit (électrovanne) 6 voies permettant de piloter 2 vérins double effet avec un seul distributeur double effet. Branchement : - relier les 2 flexibles P1 et P2 à un distributeur double effet du tracteur;...
- Page 17 8.3. Sélecteur hydraulique 4 fonctions 8.3.1. Rôle Le sélecteur hydraulique permet de réaliser 4 fonc- tions avec le même distributeur tracteur en agissant sur un des 4 boutons de la poignée multifonction suivant l’opération à réaliser. (une seule fonction devra être réalisée à la fois). 8.3.2.
- Page 18 En fonction des équipements de votre charrue, l’affectation des commandes sera la suivante : é é à é r o i t...
- Page 19 PREPARATION DE LA CHARRUE AVANT LABOUR 1. Faisons connaissance avec votre charrue ° i f t é x r é a i l é x r é e l i è t " i t p " e i t r è...
- Page 20 - écrou : 30 daNm 36 mm Graisser régulièrement l’articulation Afin de garantir un fonctionnement adéquat de la sécurité par boulon de traction, nous recommandons d’utiliser des boulons de qualité identique à ceux livrés avec la charrue. (Référence KUHN : 80062038).
- Page 21 4. Avant-train «Optidrive» Les charrues de la gamme 180 sont équipées d’un avant-train spécial avec suspension automatique " intégrée et décrochage rapide du troisième point Deux avantages principaux : " Evite la transmission des à-coups au tracteur et à la charrue lors des manoeuvres en bout de champs. La mise en transport sur route avec roue arrière ne nécessite pas le débrochage du 3e point.
- Page 22 5. Adaptation de la charrue à l’entre-pneus arrière du tracteur Le déport-devers combiné de votre charrue permet de régler le devers de pointe en même temps que le réglage du déport. Cependant pour fonctionner cor- rectement, ce système doit être pré-réglé en fonc- tion de l'entre-pneus arrière du tracteur.
- Page 23 5.2. Pré-réglage pour un entre-pneus compris entre 1,30 m et 1,60 m. Visser entièrement la tige du vérin de déport/devers Ajuster la longueur du vérin de largeur à 25 mm " et fixer les réglettes en position Placer les deux rondelles à...
- Page 24 6. Changement de largeur de travail Votre charrue est réglable de 14" à 25" en continue depuis la cabine du tracteur grâce au vérin de largeur " . Ce même vérin assure le réalignement de la charrue avant le retournement. Il permet également la mémorisation de la largeur de travail.
- Page 25 7. Utilisation de votre charrue 7.1. Repliage / retournement de la charrue Les flexibles repérés par des bagues rouges sont à raccorder à un distributeur double effet. Pour effectuer le retournement, tirer ou pousser le distributeur du tracteur. Le repliage et le redépliage se font automatiquement lors du retournement.
- Page 26 7.2. Précautions à prendre pour le transport 7.2.1. Mettre la roue de transport en position : - mettre la charrue en position de labour à droite. " - tirer la poignée du verrou et faire pivoter la roue de façon à enclencher le verrou en position - tirer la poignée pour permettre à...
- Page 27 7.3. Réglage de la suspension de la roue de transport 7.3.1. Première phase - monter les élastomères ainsi que l’écrou. - supprimer le jeu en serrant l’écrou à la main. - mesurer la longueur des élastomères. 7.3.2. Deuxième phase - visser l’écrou jusqu’à obtenir une longueur des élastomères égale à...
- Page 28 REGLAGE DE LA CHARRUE AU TRAVAIL Le réglage de votre charrue doit toujours s’effectuer dans l’ordre suivant : 1 - Profondeur 2 - Aplomb 3 - Talonnage (horizontalité) 4 - Largeur du premier sillon 1. Réglage de la profondeur de travail Le réglage de la profondeur se fait : pour les corps avant à...
- Page 29 1.1. Roues de contrôle de profondeur à réglage mécanique La roue de régulation à pivot dispose de 2 vis- " manivelles permettant un réglage dissymétrique de la profondeur de labour. Commencer le labour en réglant ces 2 vis à la même longueur, puis ajuster au besoin.
- Page 30 2. Réglage de l’aplomb Ce réglage s'effectue après avoir mis en terre la charrue et a pour but de maintenir la charrue perpendiculairement au sol quelque soit la profondeur du labour et la pente du terrain. Pour modifier ce réglage procéder ainsi : - commencer le retournement de la charrue pour dé- ".
- Page 31 3. Réglage du talonnage (horizontalité) Pour assurer la stabilité longitudinale de l'instrument, un travail convenable des corps de labour et une bonne " " assise du tracteur, veillez à ce que la charrue soit à l’horizontale ( ème Ce réglage est obtenu en faisant varier la longueur du 3 point...
- Page 32 4. Réglage de la largeur du premier sillon (déport / dévers combiné) Ceci est le dernier réglage à effectuer. " Utiliser le vérin pour ajuster la largeur de travail du premier corps. Il suffit d'agir sur le distributeur double effet relié aux flexibles bagués en vert sachant que : "...
- Page 33 5. Réglage des rasettes 5.1. Réglage en hauteur Pour régler la hauteur d'une rasette, desserrer la vis puis ajuster la tige de rasette de sorte que la côte corresponde à la profondeur de labour. Exemple : pour une profondeur de labour de 25 cm. = 25 cm 5.2.
- Page 34 6. Réglage d’entrure des corps (corps classiques uniquement) Tous les corps classiques possèdent un réglage d’entrure qui permet de leur donner plus ou moins d’agressivité. Pour modifier ce réglage il faut : " - desserrer les boulons de liaison 40 daNm 30 mm) - faire varier la longueur de la biellette 30 mm)
- Page 35 ENTRETIEN Pour que votre matériel soit en bon état de fonctionnement, et pour lui assurer une longue durée d'utilisation, un minimum d'entretien est nécessaire. Vous bénéficierez de cet entretien puisqu'il : - évite l'usure prématurée des pièces. - facilite les réglages. - préserve la valeur de revente de votre charrue.
- Page 36 2. Entretien pendant le travail - Contrôler le bon état des pièces d'usure. 3. Entretien après le travail - Vérifier le serrage de tous les boulons et articulations après la première journée, afin de neutraliser le jeu qui normalement a dû se produire. 4.
- Page 38 5. Remisage - nettoyer la charrue - la surface des pièces travaillantes doit être nettoyée et graissée avec un mélange graisse / gasoil, pour éviter l'oxydation; - effectuer un graissage complet de la charrue et de ses accessoires; - replier les vérins pour en protéger les tiges; - mettre en place les capuchons de protection sur les prises des flexibles hydrauliques;...
- Page 39 CONSEILS PRATIQUES DE REGLAGE t a ' o l l é è i é r t a l t a ' é è i é r t a l é è i l i a r é à o l l é...
- Page 40 KUHN ou si des pièces autres que celles fabriquées par la société (par Example: pièces d'usure de contrefaçon) ont été montées. - La responsabilité de KUHN ne saurait être engagée en cas de réclamations ou de blessures du propriétaire, ou d'une tierce personne, ni des conséquences indirectes en résultant; de même aucun recours n'est possible...
- Page 41 VENDEUR ET L'ACHETEUR. B) Le recours doit être impérativement formulé sur un bordereau de recours en garantie KUHN et envoyé par le revendeur à l'adresse de la société dans un délai de 1 mois, à compter de la date de l'incident. Ce bordereau doit être rédigé...
- Page 42 CONTROLES AVANT LIVRAISON Chaque matériel KUHN a subi des contrôles à différents stades de la fabrication. Avant la remise de la machine à l’utilisateur, nos revendeurs sont tenus d’effectuer gratuitement une dernière inspection. CONTROLES A EFFECTUER PAR LE REVENDEUR AVANT LA LIVRAISON uste avant la remise de la machine à...
- Page 43 Vous les reconnaîtrez facilement : toutes les pièces d’origine KUHN portent le sigle gravé avec leur numéro d’identification. Proche de chez vous, un des partenaires agréés KUHN, vous fournira les pièces et l’assistance technique dont Ne vous laissez pas abuser par de fausses économies !
- Page 44 NOTES...
- Page 45 Ce matériel est conforme au code du travail - Le constructeur décline toutes responsabilités en cas d’utilisations non conformes aux recommandations faites dans cette notice. - L’utilisateur doit respecter les règles générales d’hygiène et de sécurité, ainsi que les recommandations des Caisses Mutuelles d’Assurance Agricole. - Nos conseils et règles de sécurité...
- Page 46 être modifiées à tout moment sans préavis ni contestations possibles. KUHN-HUARD S.A. B.P 49 F - 44142 CHATEAUBRIANT CEDEX Tél. +33 (0) 2 40 55 77 00 - Fax +33 (0) 2 40 55 77 10 www.kuhnsa.com - e-mail : info@kuhnsa.com RCS Nantes B 340 636 158 siren N°...