FIT BIKE FFHT024 Manuel page 13

STEP 4
NL
Stap 4: Stuurpen
installeren
1. Schroef eerst de
voorgemonteerde
schroeven (65) en
afstandsringen (66)
bovenop het frame (44) los.
2. Plaats de afdekking (9)
in de stuurpen (8) en
verbind vervolgens de
bovenste lijn (2) en
onderste lijn (91) zoals
aangegeven in de
bovenstaande kleine
afbeelding.
3. Steek de stuurpen (8) in
het overeenkomstige gat
van het frame (44).
4. Gebruik een
zeskantsleutel om de
schroeven (65) en
afstandsringen (66) van het
frame in de
corresponderende gaten te
schroeven.
5. Plaats het deksel (9) in
het frame.
rIDE 3
EN
Step 4: Install Handlebar
post
1. First, unscrew the pre-
assembled screws (65) and
spacers (66) on top of the
frame (44).
2. Put the cover (9) into the
handlebar post (8), and
then connect the upper line
(2) and lower line (91) as
shown in the above small
figure.
3. Insert the handlebar
post(8) into the
corresponding hole of the
frame (44).
4. Use a hexagonal wrench
to screw the screws (65)
and spacers (66) from the
frame into the
corresponding holes.
5. Put the cover (9) into the
frame.
Manual – Hometrainer – FitBike – Ride 3 – FFHT024
DE
Schritt 4: Montage der
Lenkersäule
1. Lösen Sie zunächst die
vormontierten Schrauben
(65) und Abstandshalter
(66) auf der Oberseite des
Rahmens (44).
2. Setzen Sie die
Abdeckung (9) in die
Lenkersäule (8) ein, und
verbinden Sie dann die
obere Leitung (2) und die
untere Leitung (91) wie in
der obigen kleinen
Abbildung gezeigt.
3. Stecken Sie die
Lenkersäule (8) in das
entsprechende Loch des
Rahmens (44).
4. Schrauben Sie die
Schrauben (65) und
Distanzstücke (66) des
Rahmens mit einem
Sechskantschlüssel in die
entsprechenden Löcher.
5. Setzen Sie die
Abdeckung (9) in den
Rahmen ein.
FR
Étape 4 : Installer le
montant du guidon
1. Commencez par
dévisser les vis (65) et les
entretoises (66)
prémontées sur le dessus
du cadre (44).
2. Placez le couvercle (9)
dans le montant du guidon
(8), puis connectez la ligne
supérieure (2) et la ligne
inférieure (91) comme
indiqué dans la petite figure
ci-dessus.
3. Insérer le montant du
guidon (8) dans le trou
correspondant du cadre
(44).
4. Utiliser une clé
hexagonale pour visser les
vis (65) et les entretoises
(66) du cadre dans les
trous correspondants.
5. Placer le couvercle (9)
dans le cadre.
13