FIT BIKE FFHT024 Manuel page 11

STEP 2
NL
Stap 2: Zadel installeren
1. Schroef eerst de
voorgeborgde moer en
afstandsbus op het zadel
(13) en schroef deze dan
met een N-tool op de
schuifzitting (16).
2. Verwijder de
voorgemonteerde knop
(20), afstandshuls (19),
huls (17) en slotbout (84)
van de schuifzitting en
plaats het gemonteerde
zadel in de zadelbuis (21).
3. Plaats een huls (17) op
de sledebout (84), draai
deze vervolgens in het
corresponderende gat van
de sledezitting (16) en
plaats ten slotte de knop
(20) en afstandsbus samen
met de tanden van de
sledebout (84).
rIDE 3
EN
Step 2: Install saddle
1. First unscrew the pre-
locked nut and spacer on
the saddle (13), then screw
it to the slide seat (16) with
a N-tool.
2. Removing the
assembled knob
spacer (19), sleeve (17) and
carriage screw (84) on the
slide seat, insert
assembled saddle into the
seat tube (21).
3. Put a sleeve (17) on the
carriage screw (84), then
thread it into the
corresponding hole on the
slide seat (16), and finally
put the knob (20) and
spacer together with the
teeth of the carriage screw
(84).
Manual – Hometrainer – FitBike – Ride 3 – FFHT024
DE
Schritt 2: Sattel installieren
1. Lösen Sie zunächst die
vorgesicherte Mutter und
das Distanzstück am Sattel
(13) und schrauben Sie ihn
dann mit einem N-
Werkzeug auf den Gleitsitz
pre- (16).
(20),
2.Entfernen Sie den
vormontierten Knopf (20),
the den Abstandshalter (19),
die Hülse (17) und die
Schlossschraube (84) am
Schiebesitz und setzen Sie
den zusammengebauten
Sattel in das Sitzrohr (21)
ein.
3. Stecken Sie eine Hülse
(17) auf die
Schlittenschraube (84),
schrauben Sie sie dann in
das entsprechende Loch
des Schlittensitzes (16),
und setzen Sie schließlich
den Knopf (20) und das
Distanzstück mit den
Zähnen der
Schlittenschraube (84)
zusammen.
FR
Étape 2 : Installation de la
selle
1. Dévissez d'abord l'écrou
et l'entretoise pré-
verrouillés de la selle (13),
puis vissez-la au siège de
la glissière (16) à l'aide d'un
outil N.
2. En retirant le bouton
(20), l'entretoise (19), la
douille (17) et la vis (84)
prémontés sur le siège
coulissant, insérer la selle
assemblée dans le tube de
selle (21).
3. Mettre une douille (17)
sur la vis du chariot (84),
puis la visser dans le trou
correspondant sur le siège
du chariot (16), et enfin
mettre le bouton (20) et
l'entretoise ensemble avec
les dents de la vis du
chariot (84).
11