Publicité
Risque d'électrocution : si le cordon ou la prise est endommagé, remplacez-le uniquement par un cordon et une
prise du même type fournis par le fabricant ou le fournisseur de services afin d'éviter tout danger potentiel.
WARNING
Ne pas connecter le distributeur à l'alimentation pour le moment.
4.9 Connexions D'alimentation
Les connexions d'eau, de sirop et de gaz se trouvent à l'arrière de la distributrice. Toutes les distributrices auront une
étiquette de cloison près des connexions de cloison indiquant quelle ligne d'alimentation se connecte à chaque connexion
(Figure 4.3). L'étiquette variera en taille et en forme en fonction du modèle de la distributrice. Veuillez consulter le tableau
«Raccords de Cloison» de cette section pour plus d'informations sur les différentes connexions.
Étiq. Raccord
Description
H2O
Raccord d'alimentation en eau.
SYRUP 4
SYRUP 3
CO
SYRUP 2
2
CO2
Connexion d'alimentation en dioxyde de carbone (pour les configurations standard).
SYRUP 4
SYRUP 3
CO
SYRUP 2
2
N2
Connexion d'alimentation en azote (pour les configurations azote).
PANTONE BLACK C
BRUSHED SILVER
SYRUP 4
SYRUP 3
CO
SYRUP 2
2
Connexion principale au gaz pour les pompes d'entraînement à gaz, le système de charge
Artwork for 24-2403-0001_D
PANTONE BLACK C
BRUSHED SILVER
LABEL, BULKHEAD DIAGRAM, 774
MAIN GAS
Created 01/27/17 (Rev D), ECN 17-095
*Contact FBD Engineering Department for digital artwork files of layout with color specifications.
active et la plaque frontale pneumatique sur les configurations de gaz universelles. Peut
Artwork for 24-2403-0001_D
(Gaz Principal)
PANTONE BLACK C
BRUSHED SILVER
LABEL, BULKHEAD DIAGRAM, 774
Created 01/27/17 (Rev D), ECN 17-095
être de l'air comprimé, du CO2 ou du N2.
SYRUP 4
SYRUP 3
CO
SYRUP 2
2
*Contact FBD Engineering Department for digital artwork files of layout with color specifications.
Artwork for 24-2403-0001_D
LABEL, BULKHEAD DIAGRAM, 774
Raccordement pour le gaz injecté dans le produit (uniquement pour les distributrices
Created 01/27/17 (Rev D), ECN 17-095
*Contact FBD Engineering Department for digital artwork files of layout with color specifications.
GAS 1
PANTONE BLACK C
BRUSHED SILVER
multi-saveurs). Peut être du CO2 ou du N2. Gaz 1 fournit le cylindre 1 sur les configurations
(Gaz 1)
Artwork for 24-2403-0001_D
de gaz universelles
SYRUP 4
SYRUP 3
CO
SYRUP 2
LABEL, BULKHEAD DIAGRAM, 774
2
Created 01/27/17 (Rev D), ECN 17-095
*Contact FBD Engineering Department for digital artwork files of layout with color specifications.
Raccordement pour le gaz injecté dans le produit (uniquement pour les distributrices
GAS 2
PANTONE BLACK C
BRUSHED SILVER
multi-saveurs). Peut être du CO2 ou du N2. Gaz 2 fournit le cylindre 2 sur les configurations
(Gaz 2)
Artwork for 24-2403-0001_D
de gaz universelles.
SYRUP 3
CO
SYRUP 2
SYRUP 4
2
LABEL, BULKHEAD DIAGRAM, 774
Created 01/27/17 (Rev D), ECN 17-095
*Contact FBD Engineering Department for digital artwork files of layout with color specifications.
SYRUP X*
Connexion sirop de base. Le sirop d'arôme de base dans un cylindre donné.
PANTONE BLACK C
BRUSHED SILVER
(Sirop X)
SYRUP 4
SYRUP 3
CO
SYRUP 2
2
Artwork for 24-2403-0001_D
LABEL, BULKHEAD DIAGRAM, 774
FLAV X*
Connexion de dose de saveur. La dose de saveur qui sera mélangée avec un sirop de base
Created 01/27/17 (Rev D), ECN 17-095
*Contact FBD Engineering Department for digital artwork files of layout with color specifications.
(Saveur X)
(sur les distributrices multi-saveurs uniquement).
PANTONE BLACK C
BRUSHED SILVER
SYRUP 4
SYRUP 3
CO
SYRUP 2
2
* «X» fait référence au numéro du cylindre pour les connexions SIROP et le numéro de saveur pour les connexions SAVUER.
Artwork for 24-2403-0001_D
LABEL, BULKHEAD DIAGRAM, 774
Created 01/27/17 (Rev D), ECN 17-095
*Contact FBD Engineering Department for digital artwork files of layout with color specifications.
PANTONE BLACK C
BRUSHED SILVER
Artwork for 24-2403-0001_D
LABEL, BULKHEAD DIAGRAM, 774
Created 01/27/17 (Rev D), ECN 17-095
*Contact FBD Engineering Department for digital artwork files of layout with color specifications.
77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS
Figure 4.3 Bulkhead Fittings Label Location
Bulkhead Fittings
SYRUP 1
H
O
2
SYRUP 1
H
O
2
SYRUP 1
H
O
2
SYRUP 1
H
O
2
SYRUP 1
H
O
2
SYRUP 1
H
O
2
SYRUP 1
H
O
2
SYRUP 1
H
O
2
772/773/774 MODEL
11
Publicité
