Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour FBD 77 Serie
- Page 1 77X SERIES MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION 772/773/774 MODEL 24-77XM-0013_02...
- Page 2 équipements de FBD ou à tout retard en ce qui concerne sa livraison Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
- Page 3 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL TABLE DES MATIÈRES 1. SÉCURITÉ ........................3 1.1 ÉLECTRIQUE ......................3 1.2 GAZ COMPRIMÉS .......................3 1.3 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES ..................4 1.4 GAZ DE SOUFFLAGE D’ISOLATION ................4 1.5 CLASSES CLIMATIQUES .....................4 1.6 UNITÉ EN STOCK ......................4 2.
- Page 4 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 7.6 MENU LECTURES « READOUTS » ................22 7.7 MENU HISTORIQUE DES CODES D’ERREUR « FAULT CODE HISTORY » ....23 7.8 MENU ENTRETIEN « SERVICE MENU » ..............23 7.9 MENU DE MAINTENANCE « MAINTENANCE MENU » ..........24 7.10 MENU PARAMÈTRES «...
- Page 5 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 1. SÉCURITÉ 1.1 Électrique Cette distributrice doit être correctement déposée à terre pour éviter un choc électrique mortel ou des blessures graves à l'opérateur. Le câble d'alimentation est fourni avec une prise à trois broches. Si une prise électrique à trois broches n'est pas disponible, utilisez une méthode approuvée pour sécuriser la distributrice à...
- Page 6 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 1.3 Précautions générales Cet équipement, selon le modèle, pèse jusqu'à 418 livres (190 kilogrammes) lorsque vide et est très lourd du haut. Pour éviter des blessures corporelles ou des dommages matériels, n'essayez pas de soulever la distributrice sans aide. L'utilisation d'un ascenseur mécanique est fortement recommandée.
- Page 7 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Exigences générales Informations techniques Pression d’alimentation en sirop 483 - 496 kPag (70 - 72 PSIG)* Pression d’écoulement minimale : 207 kPag (30 PSIG) Pression d’alimentation en eau Pression statique maximale : 483 kPag (70 PSIG) Pression d’alimentation en CO2 483 - 496 kPag (70 - 72 PSIG)
- Page 8 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 2.3 Spécifications de Dimensions et de Poids Distributrices Multi-Saveurs Spécification 771 MFLV 772 MFLV Largeur 17.0” (432 mm) 17.0” (432 mm) Profondeur 32.5” (826 mm) 32.5” (826 mm) Hauteur - Petite Porte 34.0”...
- Page 9 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 3. RÉCEPTION ET DÉBALLAGE DU DISTRIBUTEUR 3.1 Réception Chaque distributrice est testée et soigneusement inspectée avant l’expédition. Au moment de l'expédition, le transporteur accepte la distributrice et toute réclamation en dommages-intérêts doit être faite auprès du transporteur. Après avoir reçu la distributrice du transporteur, inspectez soigneusement le carton pour détecter des signes visibles de dommages.
- Page 10 à la Figure 4.2. La distributrice doit être correctement installée pour profiter de ces fonctionnalités. Utilisez les raccords droits trouvés dans les kits d'installation de la distributrice FBD standard (vendus séparément) pour connecter les conduites d'eau, de CO ou de gaz N et de sirop à...
- Page 11 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL Figure 4.1 Plateau de produit enfoncé Figure 4.2 Plateau partiellement retiré Un espace doit être prévu pour que le tube supplémentaire Les raccords droits permettent au tube de rester connecté soit enroulé derrière la distributrice. Veillez à ce qu'il ne soit tout en travaillant sur le plateau.
- Page 12 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 4.7 Configurations Universelles de Gaz Tous les distributrices multi-saveurs 77x sont livrés avec des options de «gaz universel». Les options «gaz universel» offrent une fonctionnalité multi-gaz, multi-boissons qui permet une flexibilité supplémentaire dans la configuration de la distributrice.
- Page 13 LABEL, BULKHEAD DIAGRAM, 774 MAIN GAS Created 01/27/17 (Rev D), ECN 17-095 *Contact FBD Engineering Department for digital artwork files of layout with color specifications. active et la plaque frontale pneumatique sur les configurations de gaz universelles. Peut Artwork for 24-2403-0001_D...
- Page 14 être installé sur la conduite d'alimentation en eau avant de se connecter à la distributrice. Si nécessaire, vous pouvez en acheter un auprès de FBD sous le numéro de pièce 12-2272-0001. Le dispositif de refoulement doit avoir une ligne connectée à l'évent qui dévie tout débit vers un drain. Le fait de ne pas détourner le débit peut entraîner un débordement d'eau.
- Page 15 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL Dans tous les cas, il est recommandé d'installer une valve d'arrêt près de la connexion à l'arrière de la distributrice pour faciliter l'entretien ou le retrait de la distributrice. N’ouvrez pas l’alimentation en gaz pour les pompes de sirop à ce moment. DÉMARRER LA DISTRIBUTRICE 5.1 Vérification des Fuites et Amorçage Retirez les panneaux latéraux en desserrant les deux vis situées au bas du panneau puis soulever...
- Page 16 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 5.2 Mise Sous Tension Initiale Branchez la distributrice sur l'alimentation électrique et vérifiez que la distributrice s'allume l’écran de la console de commande située derrière le marchandiseur. Certains modèles sont équipés d'un interrupteur marche / arrêt; assurez- vous que l'interrupteur est en position MARCHE (on).
- Page 17 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 5.3 Réglage du degré Brix (ratio eau/sirop) Le débit (en degré Brix) de chaque sortie doit être vérifié et ajusté pour des performances optimales. Utiliser la procédure suivante pour définir le degré Brix adéquat sur chaque sortie : Tournez la valve d’arrêt du sirop en position d'arrêt (Figure 5.2).
- Page 18 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 5.4 Remplissage du Cylindre et Démarrage Le cylindre, ou chambre de congélation, doit être purgé de l'air avant le remplissage de produit. Purgez l'air en activant le solénoïde de gaz, puis en utilisant la soupape de décharge sur la plaque avant (Figure 5.3) pour évacuer l'air jusqu'à ce que tout l'air ait été...
- Page 19 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 6. Utilisation du distributeur 6.1 Réfrigération Pour geler le produit, appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas du clavier pour sélectionner le cylindre souhaité, puis appuyez sur le bouton vert et sélectionnez MARCHE (on). Si le produit est liquide, il faudra quatre à dix minutes par cylindre (selon la température du produit) pour terminer le cycle de congélation initial.
- Page 20 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL Il y a deux réglages qui peuvent être ajustés pour chaque cylindre pour changer la qualité de la boisson: le RÉGLAGE DE LA CONGÉLATION (freeze adjustment), qui contrôle la congélation de la boisson, et le RÉGLAGE DE L'EXTENSION (expansion adjustment), qui contrôle la quantité...
- Page 21 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 7. MENUS ET FONCTIONS DE NAVIGATION 7.1 Console de Commande et D’Affichage Le clavier est le point d'interface utilisateur et permet le contrôle de la distriburice et la navigation dans les menus. Veuillez revoir la disposition du clavier (Figure 7.1) pour vous familiariser avec l'interface.
- Page 22 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 7.2 Menu D'accueil Le menu d'accueil (Figure 7.1) montre l'état de tous les cylindres, permet le contrôle de tous les cylindres et est le point de lancement des sous-menus. Appuyez sur le bouton vert pendant qu'un cylindre est en surbrillance pour effectuer des actions sur ce cylindre telles que le décongélation ou l'activation / désactivation.
- Page 23 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 7.4 Arborescence des Menus Le menu est divisé en deux niveaux. Le premier niveau est le «niveau de magasin» (store level) destiné à l’opérateur du magasin. Le deuxième niveau est le «niveau de service» (service level) destiné uniquement aux techniciens de service qualifiés.
- Page 24 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 7.5 Menu Principal « MAIN MENU » Le MENU PRINCIPAL « MAIN MENU » (Figure 7.3) permet à l’utilisateur de: • Afficher les relevés (pressions, températures, etc.). • Accédez à l'historique des codes d'erreur •...
- Page 25 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 7.7 Menu Historique des Codes D’erreur « FAULT CODE HISTORY » Le menu HISTORIQUE DES CODES D’ERREUR fournit une liste des vingt derniers codes de défaut avec la date et l'heure de l'occurrence et la résolution (Figure 7.8). Lorsque vous appuyez sur le bouton vert, des détails supplémentaires sur l'erreur en surbrillance sont affichés, y compris un code QR (Figure 7.9).
- Page 26 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 7.9 Menu de Maintenance « MAINTENANCE MENU » Le MENU D’ENTRETIEN contien trois sections parmi lesquels choisir (Figure 7.11) : PURGER / REMPLIR / DRAINER LE CYLINDRE, CALIBRAGE DE L'EAU ET DU BRIX et CALIBRAGE DE LA TENSION DE LIGNE PURGER/REMPLIR/VIDANGER DES CYLINDRES (Figure 7.12) –...
- Page 27 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL CALIBRAGE DE L'EAU ET DU BRIX « WATER AND BRIX CALIBRATION » (Figure 7.13) – Offre un processus étape par étape pour calibrer les contrôles de débit pour les modules de solution. Des images et des instructions sont fournies pour chaque étape.
- Page 28 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 7.10 Menu Paramètres « SETTINGS » Le menu des PARAMÈTRES (Figures 7.15 et 7.16) fournit des informations sur la distriburice et l'accès à certains paramètres qui sont réglables. Les options de paramètres disponibles changent en fonction du logiciel de la distributrice. •...
- Page 29 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL CONFIGURATION DU GAZ: • Pour les distributricess standard sans fonctionnalité multi-gaz ou multi-boissons (Figure 7.17) c’est le gaz (CO2 ou NITROGEN tel que déterminé par la configuration de la distributrice) qui est utilisé pour faire fonctionner la pompe à eau, le système de charge active et le gaz qui sera injecté...
- Page 30 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL RÉGLAGE DE L'EXTENSION (Figure 7.20) - La quantité de gaz dans la boisson peut être ajustée dans ce menu. L'ajustement va de «MAX» (niveaux de gaz élevés, forte expansion) à «MOINS» (niveaux de gaz inférieurs, faible expansion). Sélectionnez le numéro du cylindre et ajustez le graphique à...
- Page 31 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 7.11 Menu Horloge et Horaire « CLOCK AND SCHEDULES » Le menu HOLORGE ET HORAIRE contient divers sous-menus affichés dans la Figure 7.22. Figure 7.22 7.12 Menu Date et Horaire « DATE AND TIME » La date et l'heure de la distributrice sont réglées dans ce menu.
- Page 32 à cette heure ce jour-là. Si le jour de la semaine est en minuscules, la distributrice sautera cette heure de décongélation ce jour-là. Des programmes de décongélation prédéfinis sont également disponibles. Contactez FBD pour plus de détails sur les différents horaires Figure 7.24...
- Page 33 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 7.15 Menu Horaire Réveil/Veille « WAKE/SLEEP SCHEDULE » La fonction réveil/veille (Figure 7.26) permet à la distributrice de se réveiller et de se mettre en veille automatiquement. Cette fonction est utile pour les emplacements fermés pendant la nuit. Les heures de réveil et de veille peuvent être différentes pour chaque jour de la semaine ou communes pour tous les jours.
- Page 34 7.17 Menu BevTrak BevTrak est un système de rapport pour les équipements de boissons FBD. Il permet au propriétaire de l'équipement de surveiller l'état et les performances de vente de sa distributrice via un navigateur Internet. BevTrak se connecte à...
- Page 35 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 7.19 Menu Statistiques de la Machine « MACHINE TOTALS » Le menu STATISTIQUES DE LA MACHINE (Figure 7.34) fournit divers totaux que la distributrice enregistre tels que le nombre de cycles de compresseur ou le temps de fonctionnement pour divers composants. Ces informations peuvent être utiles lors de l'évaluation du débit ou du diagnostic de problèmes avec la distributrice.
- Page 36 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 7.21 Menu diagnostics « DIAGNOSTICS MENU » Le menu diagnostics « DIAGNOSTICS MENU » (Figure 7.27) est une fonctionnalité puissante des distributeurs 77x. À chaque fois qu’un dysfonctionnement est suspecté, le technicien de maintenance peut d’abord lancer la séquence de diagnostic pour les différents processus qui ont eu lieu dans les cylindres.
- Page 37 FBD recommande que la distributrice soit désinfecté chaque année ou lorsque la distributrice n'a pas fonctionnée pendant une période prolongée.
- Page 38 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL Prenez un BIB vide et coupez le connecteur pour créer un adaptateur. Fixez le connecteur BIB (adaptateur) au connecteur sur la ligne de sirop - cela ouvrira le connecteur de ligne de sirop et permettre à...
- Page 39 à la plaque frontale soit pleine de sirop 9. MAINTENANCE PÉRIODIQUE Un programme annuel de maintenance préventive est recommandé par FBD et doit comprendre les étapes suivantes: Vérifiez l'historique des codes de défaut dans le menu (Section 7.7). S'il y a des erreurs répétées de batteur faible, inspectez les lames pour les dommages (éclats, fissures, déformation, usure excessive) et...
- Page 40 Les joints arrière du moteur doivent être remplacés chaque année. Le non-respect de cette consigne entraînera des fuites du joint arrière et des pannes potentielles du moteur. Si la distributrice a été entreposée pendant plus de 90 jours, FBD recommande de remplacer les joints arrière. Le joint arrière peut être remplacé à l'avant de la distributrice. Le cylindre doit être vidé...
- Page 41 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 9.3 Entretien du Dispositif Anti-Refoulement La partie filtre du dispositif anti-refoulement doit être retirée et nettoyée annuellement. Pour nettoyer l'appareil, fermez l'alimentation en eau et dévissez le boîtier du filtre (Figure 9.2). Nettoyez tous les débris et remplacez le filtre. Rallumez l'alimentation en eau lorsque vous avez terminé.
- Page 42 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 10. DÉPANNAGE 10.1 Messages du Menu D'accueil La distributrice affichera toujours un message sur l'écran d'accueil avec l'état de la distributrice. Il peut s'agir de messages de fonctionnement normal, de messages d'alimentation épuisés ou de messages d'erreur. Message Signification Measure a Prendre’...
- Page 43 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL Message Meaning Action VEILLE La distributrice est en mode veille. Attendez l'heure de réveil normale ou redémarrez chaque cylindre en « SLEEPING » le rallumant . SIROP ÉPUISÉ La pression du sirop est inférieure Vérifiez le BIB de sirop ou la au seuil de sortie du sirop.
- Page 44 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 10.2 Codes d’erreur La distributrice enregistre toutes les erreurs ou défauts qui se produisent. Un historique de ces erreurs peut être trouvé dans le menu HISTORIQUE DES CODE DE D’ERREUR situé dans le MENU SERVICE. Chaque erreur est associée à un numéro à...
- Page 45 Le système s'est arrêté car le produit dans un cylindre dépasse 90°F (32,2°C) pendant 200 secondes ou 110°F (43,3 °C) pendant 50 secondes selon le logiciel de la distributrice. Vérifiez le bon fonctionnement de la sonde de température de retour. Si un produit chaud a été détecté, appelez FBD pour une assistance technique.
- Page 46 200 volts et faire arrêter la distributrice. Remarque: : Pour des performances optimales et pour éviter les pannes de composants, FBD recommande que la distributrice soit alimentée avec 230 VAC ± 10%.
- Page 47 La tension d’alimentation est supérieure à 254 VAC. Installez un transformateur buck « Buck + Boost » Remarque: Pour des performances optimales et pour éviter les pannes de composants, FBD recommande que la distributrice soit alimentée avec 230 VAC ± 10%.
- Page 48 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL Erreur # 250: La Charge active ne remplit pas Le module DCC a tenté de se remplir cinq fois sans succès, la pression de charge active ne diminuera pas jusqu'à la plage de pression cible.
- Page 49 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL Erreur #290: Gaz #1 - CO2 Épuisé La pression de est inférieure à 45 PSI (310 kPa). Remplacez ou remplissez le réservoir de CO2. Assurez-vous que la valvee d'arrêt de CO2 à l'arrière de la distributrice n'est pas fermée. Assurez-vous que le transducteur de pression de CO2 est connecté...
- Page 50 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL Error #400: Court-circuit du clavier ADA Les boutons du clavier ADA sont endommagés ou ont été enfoncés pendant plus de 12 secondes. Assurez-vous que le clavier ADA est correctement connecté. Assurez-vous que les flèches de chaque connecteur sont alignées.
- Page 51 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL Erreur #470: Gaz #1 - Forte pression N2 régulée PSI La pression du N2 régulée est inférieure à 70 PSI (483 kPa) pour le cylindre 1. Vérifiez le régulateur «Gaz 1» sur le plateau d’en-tête et assurez-vous qu'il est réglé sur 60 PSI (414 kPa).
- Page 52 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 10.3 Codes D’erreur de Diagnostic Les codes suivants sont des fautes qui peuvent être affichées après l'exécution d'une séquence de diagnostic. Erreur #500: Le ventilateur ne s'allume pas Retirez le tableau de commande et vérifiez si le fusible du ventilateur n'est pas grillé (F1 et F2). Un dysfonctionnement du ventilateur ou du condensateur peut être causé...
- Page 53 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL Vérifier le moteur du compresseur pour un défaut à la terre en effectuant un contrôle de continuité entre la borne commune (C) et la coque du compresseur. S'il y a continuité, remplacez le compresseur.
- Page 54 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL Erreur #581, 582, 583, 584: Le moteur de l’agitateur ne s'allume pas Retirez le tableau de commande et vérifiez s'il y a des fusibles de moteur grillés (moteur 1: F3 et F4, moteur 2: F5 et F6, moteur 3: F7 et F8, moteur 4: F9 et F10). Un dysfonctionnement du moteur ou du condensateur peut être causé...
- Page 55 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL Erreur #611, 612, 613, 614: Fuite de gaz ou de solution La pression du cylindre baisse pendant le test de diagnostic du circuit de remplissage. Déterminez si le cylindre se remplit de gaz ou de liquide. Si le niveau de liquide du cylindre est suffisamment bas, utilisez une lampe de poche pour regarder à...
- Page 56 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 11. SCHÉMAS ET DIAGRAMMES 11.1 Schémas de montage Pour fixer de façon permanente la distributrice à un comptoir, utilisez les schémas de montage fournis (Figures 11.1 - 11.3) pour percer les trous de montage dans le comptoir. Ensuite, placez la distributrice en place et installez les boulons du dessous du comptoir dans les bossages filetés du cadre.
- Page 57 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 20.25 [ 514.4 ] 18.13 [ 460.4 ] 4 TROUS DE MONTAGE 7/16 Po PANNEAUX LATÉRAUX 20.00 [ 508 ] 32.5 [ 825.3 ] CADRE 1.75 [ 44.5 ] 8.56 [ 217.5 ] 10.31 6.80 [ 261.9 ]...
- Page 58 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 26.00 [ 660.4 ] 23.88 [ 606.4 ] 11.94 [ 303.2 ] 6 TROUS DE MONTAGE 7/16 Po PANNEAUX LATÉRAUX 32.5 [ 825.3 ] CADRE 20.00 [ 508 ] 1.75 [ 44.5 ] 8.56 [ 217.5 ] 6.80...
- Page 59 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 11.2 Schéma de circulation (Distributrices Multi-Saveurs) Figure 11.4 illustre le schéma de circulation de la distributrice 771 multi-saveurs. La Figure 11.5 illustre le schéma de plomberie de la distributrice 772 multi-saveurs VALVE RESTRICTION PRINCIPAL VARIABLE...
- Page 60 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL MODULE SAVEUR 8 L É G E N D E RESTRICTION POMPE VALVE VARIABLE MODULE SAVEUR 7 VALVE DE VÉRIFIEZ TRANSDUCTEUR SOLENOID LA VALVE DE PRESSION MODULE VALVE RÉGULATEUR SAVEUR 6 D’ÉCHAPPEMENT RESTRICTEUR DE PRESSION RAPIDE...
- Page 61 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 11.3 Schéma de circulation (Distributrices Standards) Figure 11.6 illustre le schéma de plomberie pour les distributrices standards 774 et est représentatif des distributrices standards 772 et 773 à l'exception du nombre de cylindres. VALVE RESTRICTION MODULE DE...
- Page 62 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 11.4 Diagrammes de Câblage Électrique Les figures de cette section illustrent les diagrammes de câblage électrique pour 771, 772, 773 et 774. Le schéma cidessous (Figure 11.7) illustre le circuit complémentaire pour les distributrices multi-saveur 772. SAVEUR 5 SAVEUR 6 SAVEUR 7...
- Page 63 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL OPTION POUR J400 BEVTRAK AFFICHAGE DU CLAVIER J400 H400 REMARQUE: SCHÉMA ILLUSTRÉ H400 AFFICHAGE POUR QUATRE CYLINDRES DU CLAVIER TABLEAU CONTRÔLE MEMBRANE TACTILE RÉGULATEUR CO2 À PRESSION CO2 À PRESSION CHARGE ACTIVE SECONDAIRE DE GAZ/ RÉGULÉE/ NON-RÉGULÉE/...
- Page 64 TERRE PRISE BOBINE BOBINE *LA PRISE VARIE SELON LE TYPE DE LA DISTRIBUTRICE. BOBINE BOBINE CONTACTEZ FBD POUR PLUS INTERRUPTEUR DE PRESSION D'INFORMATIONS SUR LA PRISE. MISE À LA DE RÉFRIGÉRATION TERRE SECONDAIRE SUITE À LA OPTION POUR PAGE SUIVANTE...
- Page 65 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL FONCTION DE FAISCEAU ■ ■ ■ SOL1 ■ ■ ■ SOL2 ■ ■ SOL3 SOL4 ■ ■ ■ ■ CO2 1 ■ ■ ■ CO2 2 ■ ■ CO2 3 ■ CO2 4 REF 1 ■...
- Page 66 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 11.5 Diagrammes Schématiques de Réfrigération (Distributrices Refroidies à L’air) La figure 11.11 illustre le diagramme de réfrigération pour la distributrice refroidie à l'air 773 et représente également 771 et 772, à l'exception du nombre de cylindres. La figure 11.2 illustre le diagramme de 774 pour les distriburices refroidies à...
- Page 67 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL switch Figure 11.12 Schématique de Réfrigération pour Distributrices Refroidies à L’air 774...
- Page 68 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 11.6 Diagrammes Schématiques de Réfrigération (Distributrices de Condensation à Distance) La figure 11.13 illustre le diagramme de réfrigération pour la distributrice de condensation à distance 774 et représente également les distributrices 771, 772 et 773, à l'exception du nombre de cylindres. switch Figure 11.13 Schéma de Réfrigération pour les Distributrices de Condensation à...
- Page 69 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL 11.7 Diagrammes Schématiques de Réfrigération (Distributrices Refroidies à L'eau) La figure 11.14 illustre le diagramme de réfrigération pour la distributrice standard refroidie à l'eau 773 et représente également les distributrices 771 et 772, à l'exception du nombre de cylindres. La figure 11.15 illustre le diagramme schématique pour les distributrices refroidies à...
- Page 70 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL switch Figure 11.15 Schéma de Réfrigération pour les Distributrices Refroidies à L’eau 774...
- Page 71 77X INSTALLATION ET MANUEL DES OPÉRATIONS 772/773/774 MODEL REMARQUES FBD SUPPORT TECHNIQUE: 852-2369-3998 or www.fbdfrozen.com...
- Page 72 La disposition de ce produit doit être conforme aux réglementations locales. La distributrice ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères. Contactez le revendeur où cette distributrice a été achetée ou recyclez en localisant un recycleur agréé.