SCHEU MINISTAR S Mode D'emploi page 7

Français
1. Consignes de sécurité générales
Avant la mise en service et le branchement de l'appareil, lire attentivement et dans leur intégralité le mode d'emploi ainsi que ces remarques impor-
tantes et s'assurer que les conditions préalables sont remplies.
Remarques générales
• Contrôler le parfait état de l'appareil avant sa mise en service. En cas de dommage, il est interdit de le mettre en service.
• Toujours surveiller l'appareil lorsqu'il est sous tension.
• Utiliser uniquement des plaques/feuilles d'un diamètre de 125 mm!
• Faire attention à ce que l'appareil soit hors de portée des enfants.
• Eviter tout contact avec les liquides pour exclure le risque de choc électrique.
• La résistance et le bras de la résistance deviennent très chauds.
• Faites attention à ce qu'il n'y ait pas de matériaux inflammables en dessous ou près la lampe à infrarouge!
• Ne manipuler qu'avec les poignées. Risque de brulûre!
• Pour le transport, l'appareil doit être refroidi.
• Lors du transport, faites attention à ce que la résistance soit accessible pour éviter tout endommagement.
• Une manipulation de l'appareil sans risque ne peut être garanti qu'en utilisant les pièces détachées originales de SCHEU-DENTAL. Toujours faire
réaliser les travaux par des techniciens de service après-vente qualifiés agréés par SCHEU-DENTAL ou directement chez SCHEU-DENTAL.
Une modification ou une transformation de l'appareil compromet la sécurité du produit et peut entrainer l'annulation de la garantie.
• Ne jamais ouvrir l'appareil de sa propre initiative! Attention, risque de blessure!
• Ne jamais effectuer les réparations soi-même!
• L'appareil est conçu pour des réseaux électriques avec une tension alternative de 100V, 115 V ou 230 V.
(se conformer aux informations portées sur l'étiquette avec le numéro de série au dos de l'appareil).
Installation de l'alimentation électrique sur site
L'installation de l'alimentation électrique pour le branchement de nos appareils doit impérativement être effectuée conformément aux prescriptions
internationales et aux dispositions qui ont découlent.
Nos appareils sont construits conformément à la classe de protection I selon VDE et doivent impérativement être branchés sur une
prise à contact de protection.
Environnement
L'appareil est fabriqué à partir des matériaux réutilisables ou recyclables. Conformément à la directive relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE) 2012/19 SCHEU-DENTAL accepte de reprendre l'appareil sous réserve que le retour est payé par l'expéditeur. Alternative-
ment, l'appareil peut être envoyé à une décharge spécialisée pour la récupération et le recyclage des appareils électriques ou électroniques.
2. Mise en service générale
Il est important de lire et suivre les instructions suivantes pour obtenir des résultats de thermoformage optimum. Mettre en place l'appareil
MINISTAR S de façon que la résistance , la chambre de pression
®
l'appareil à proximité des appareils de nettoyage au jet de sable ou de vapeur.
Verser les granulés en acier inoxydable joints dans la cuve à modèle
plaque poreuse faites attention à ce que la surface de la plaque poreuse dans la cuve à modèle soit libre des granulés. Les surfaces au-dessus et
en dessous de la cuve à modèle doivent également être libres de granulés pendant le procédé de thermoformage. Utiliser uniquement les granulés
joints pour enrober les modèles!
D'autres matériaux (comme p.ex. du riz ou du sable) risquent d'endommager les pièces pneumatiques et les trous pour l'évacuation de l'air. L'air
compimé pendant le thermoformage ainsi que pendant la décompression pourrait faire tourbilloner les granulés d'un matériau plus léger que les
granulés inox. Utiliser uniquement le câble électrique et le tuyau à l'air comprimé d'origine fournis; l'air comprimé doit être exempt d'huile et humidité.
La pression minimale pour faire fonctionner l'appareil MINISTAR S
3. Configuration
Modifiez l'affichage de la langue, presssion, température et le contraste de l'écran selon vos besoins.
Brancher l'appareil
Dès que la version de programme de l'appareil apparaît sur l'écran, appuyer sur le bouton „CE" au moins 5 fois, ou bien plus souvent, jusqu'à ce que
„Selection de la langue" est indiqué. Si „Selection des plaque" est indiqué sur l'écran, éteindre l'appareil et répéter le processus.
Sélection de la langue
Choisissez le chiffre – confirmez en appuyant la touche „code/scan"
Sélection de la pression
Choisissez le chiffre – confirmez en appuyant la touche „code /scan"
Sélection de la température
Choisissez le chiffre – confirmez en appuyant sur la touche „code/scan"
Sélection du contraste de l'écran
Choisissez le chiffre – confirmez en appuyant sur la touche „code/scan"
et l'arbre de serrage soient à tout moment accessibles. Eviter de placer
et la quantité restante dans le récipient des granulés
® est de 4 bar.
Français
4 . Panneau avant
Le panneau avant porte les éléments de réglage suivants:
Interrupteur marche/arrêt
Affichage du temps de chauffage/refroidissement et de pression
LED : vert = fonctionnement instantané, rouge =chauffage
Touche «air» pour désaération/contrôle de la pression de travail
LED bleu pour l'introduction du temps de refroidissement (allumage continu) et désaération (allumage clignotant)
Touche «air scan» pour activer le scanner
5. Raccordement au reseau
Brancher l'appareil MINISTAR S
à la prise au courant au dos de l'appareil. Pour les modèles en 220 V, il y a deux fusibles miniatures dans la prise au courant au dos de l'appareil
protégeant l'électronique contre la surtension. Pour les changer (si nécessaire) presser la petite agrafe en-dessous de la prise au courant et enlever
les fusibles . Pour les modèles en 100/115 V ces deux fusibles se trouvent dans deux supports
3). Utiliser le fusible T4A (3100.940) pour les appareils de 230 V, pour les appareils de 115 V le fusible T10A (3101.941) et TT10A (3100.941) pour
ceux de 100 V.
6. Raccordement à l'air comprimé
Un tuyau flexible à l´air de 20 bars
avec l´appareil et ne doit pas être remplacé. Utiliser le tuyau en 20 bar, ou un raccord rapide ou à vis. La pression de travail de 4,0 bar/58 psi (réglée
départ usine) est indiquée de façon continue sur l'écran et ne doit pas être changée. Elle est optimisée afin de garantir les meilleurs résultats. Si tout
de même une réduction de la pression est désirée, elle peut être réglée à l'aide du régulateur de pression
pression est déverrouillé en tirant et en tournat (
En cas d'une augmentation de la pression au-delà de 4,5 bar/65 psi (ce qui ne correspond pas à nos recommendations), la valve de sécurité est mise
en action (bruit d'évacuation d'air).
7. Position de base
La résistance pivotée vers l'arrière jusqu'à la butée, la chambre de pression
jusqu'à la butée (position 12 heures). Voir figure 1.
8. Mise en service
En appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt
logue standard, étant le point de départ pour toutes les fonctions de thermoformage. La programmation s'effectue à l'aide du clavier
et est indiquée sur l'écran
9. Mise en place des plaques
L'appareil MINISTAR S utilise toutes les plaques et feuilles rondes d'un diamètre de 125 mm pour des épaisseurs de 0,1 à 5,0 mm. Afin de fixer les
®
plaques, ouvrir la chambre de pression
; en utilisant la
feuille directement sur le joint du cercle d'ajustement
le tournant à 6 heures (voir fig. 5).
10. Préparation des modèles
En utilisant les plaques ou feuilles dures et dures-élastiques placer les modèles dans la cuve à modèle
rieur. En utilisant les feuilles molles-élastiques placer les modèles sur la plaque poreuse
vers la droite en direction du cercle de serrage
de la plaque après le thermoformage. Vous pouvez enlever la plaque à modèle à l'aide du pinceau avec aimant intégré (voir fig. 4). Le récipient de
granulés décrochable d'en haut contient les granulés indispensables pour enrober les modèles. En le décrochant d'en haut la rainure périphérique
pour les granulés est bloquée à l'aide de la coulisse amovible
11. Scanning/Programmation
L'appareil est activé par l'interrupteur «marche/arrêt»
Pour toutes nos plaques de thermoformage il y a un code composé de 3 chiffres contenant toutes les informations de température, temps de chauffe
et de refroidissement. Vous trouverez ce code sur toutes nos feuilles et plaques de thermoformage (à l'exception des feuilles d'une épaisseur inférieur
à 0,1 mm et 0,15 mm) en chiffre et en code de barre. Après avoir choisi la plaque appuyez sur „code/scan"
Le scanner est activé. Tenez le code barre de la plaque choisie sous le scanner, jusqu'à ce qu'il y ait un signal sonore. Bien sûr, vous pouvez tou-
jours entrer le code de façon manuelle. Dans ce cas-là, entrez les chiffres et confirmez en appuyant sur „code/scan". En outre, vous avez la possibilité
d'entrer manuellement les temps de chauffe. Appuyez sur le symbole d'horloge
nouveau sur la touche .
® au réseau correspondant (voir svp raccordement au réseau dans les consignes de sécurité) à l'aide du câble fourni
avec élément de filtration et embout cannelé (DN 7,2/6 mm diameter intérieur tube) est relié de manière fixe
). Le régulateur de pression doit être à nouveau verrouillé en l'enfonçant.
ouverte vers la gauche, l'arbre de serrage
, un mode de contrôle et d'ajustage de 10 sec. est mis en marche. Après cela, l'écran affiche le dia-
.
en la pivotant sur la gauche. Enlever le cercle de serrage
dans la chambre de pression ouverte. Vérouiller en mettant en place le cercle de serrage en
. Dans tous les cas les incisives doivent être positionnées
ou vers la gauche en direction de la chambre de pression
(voir fig. 6).
illuminé. Pour la mise en marche l'appareil doit être dans la position de base (voir fig.1).
, entrez le temps de chauffe désiré et confirmez en appuyant de
séparés que vous pouvez dévisser (voir fig. 2 et
au dos de l'appareil. Le régulateur de
pivotée vers l'arrière
ou le scanner
en le plaçant à 5 heures. Poser la plaque ou
, remplie des granulés jusqu'au bord supé-
, afin d'éviter des épaisseurs inégales
.