Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SCHEU IMPRIMO Cure
Sommaire des Matières pour SCHEU IMPRIMO Cure
- Page 1 IMPRIMO Cure ® Bedienungsanleitung Operation Manual Mode d’emploi...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Deutsch 1. Allgemein Der IMPRIMO Cure ist ein Lichtpolymerisationsgerät für lichthärtende Harze. Das Gerät ist mit zwei unterschiedlichen Welllenlängen (365 nm und ® 405 nm) ausgestattet. Die Aushärtekammer wird mit Stickstoff geflutet, um gedruckte Objekte vor Sauerstoff zu schützen und die Bildung einer Dispersionsschicht während des Lichthärtevorgangs zu vermeiden. -
Page 3: Bedienung
4. Bedienung Touch screen: Hauptbildschirm Der Hauptbildschirm zeigt den jeweiligen Status der Gerätekomponenten an: Grün steht für volle Funktionalität, Rot gibt eine Fehlermeldung an. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn eine rote Fehlermeldung für einen längeren Zeitraum bestehen bleibt. Die Anzeige für den Deckel ändert sich, wenn der Deckel geöffnet oder geschlossen wird. - Page 4 Einstellungen (Zahnrad-Symbol) Durch Berührung des Zahnrad-Symbols im Hauptmenü gelangen Sie in das Einstellungsmenü. Dieses Menü sollte jedoch nur in Absprache mit einem SCHEU-DENTAL Service-Techniker benutzt werden. Diese Einstellungen ermöglichen Aktualisierungen der Gerätesoftware. 5. Technische Daten (IMPRIMO Cure, REF 5625.1) ®...
-
Page 5: Safety Instructions
English 1. General The IMPRIMO Cure is a light-polymerisation unit for light-curing resins, equipped with 2 different wave lengths (365 nm and 405 nm). The curing ® chamber can be flushed with nitrogen to protect printed objects from oxygen and to avoid the creation of a dispersion layer during light curing. 2. - Page 6 4. Operation Touch screen: main window The main window displays the status of the device`s components: Green represents full functionality and red symbols an error. Please contact us, if a red status persists for a longer period of time. Please note that the lid status will change while opening and closing the lid. The 3 buttons on the right side of the main window allow manual operation of the device (hand button ), activation of pre-saved programs...
- Page 7 Settings (gear button) Please touch the gear button in the main menu to access the settings menu. Please use this only in instruction with a SCHEU-DENTAL service technician. The settings offer you to update your firmware. 5. Technical specifications (IMPRIMO Cure, REF 5625.1)
-
Page 8: Généralités
Français 1. Généralités IMPRIMO Cure est un appareil de photo-polymérisation destiné aux résines photo-polymérisables. L’appareil est équipé de deux différentes longueurs ® d’ondes (nm 365 et 405 nm). La chambre de polymérisation est inondée avec de l‘azote afin de protéger les objets imprimés contre l‘oxygène et la formation d‘une couche de dispersion pendant le processus de photopolymérisation. - Page 9 4. Réglage Ecran tactile: Ecran principal L’écran principal affiche l’état actuel des composants de l’appareil: Le vert indique une fonctionnalité complète, le rouge indique un message d‘erreur. Veuillez nous contacter lorsqu’un message d’erreur rouge persiste pendant une plus longue période. L‘affichage pour le couvercle change en fonction du cou- vercle ouvert ou fermé.
- Page 10 Cependant, ce menu devrait être utilisé toujours et uniquement en consultation avec un technicien de service de SCHEU-DENTAL. Ces paramètres permettent les mises à jour du logiciel de l‘appareil. 5. Données techniques (IMPRIMO Cure, REF 5625.1)
- Page 11 Notes...
- Page 12 Am Burgberg 20 Facebook SCHEU-DENTAL GmbH phone +49 2374 9288-0 58642 Iserlohn · Germany scheu.dental www.scheu-dental.com +49 2374 9288-90...