Manuels Connexes pour SCHEU LC-6 Light Oven
Sommaire des Matières pour SCHEU LC-6 Light Oven
- Page 1 LC-6 Light Oven Bedienungsanleitung Operation Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
1.) Allgemeines Der LC-6 Light Oven ist ein Lichtpolymerisationsgerät zur Aushärtung von lichthärtenden Kunststoffen, ausgestattet mit 2 verschiedenen Leuchtstoffröh- ren (3x UV-A, 3x Blaulicht). Diese decken den Wellenlängenbereich von ca. 350-450 nm mit dem jeweiligen spektralen Maximum bei ca. 370 nm (UV-A) und ca. -
Page 3: Wartung, Reinigung, Reparatur
Die inneren Reflektoroberflächen dürfen nur mit einem trockenen weichen Tuch abgewischt werden. Dazu Netzstecker ziehen, Leuchtmittel ausbauen und nach dem Reinigen wieder einsetzen. Vorsicht: in die Leuchtmittelfassungen darf keine Flüssigkeit gelangen. Reparaturen dürfen nur durch SCHEU-DENTAL oder durch SCHEU-DENTAL autorisierte Personen durchgeführt werden. 6.) Transport, Lagerung, Entsorgung Transport, Lagerung: Für Transport und Lagerung bis 6 Monate gelten folgende Bedingungen:... -
Page 4: Important Hints
English Operation Manual LC-6 Light Oven 230 V, REF 5610.1 LC-6 Light Oven 115 V, REF 5620.1 1.) General The LC-6-Light Oven is a light-polymerisation unit for light-curing resins, equipped with 2 different kind of fluorescent tubes (3 UV-A lamps, 3 blue light). -
Page 5: Maintenance, Cleaning, Repair
Doing so, pull out mains plug, dismantle lamps and reinstall them after cleaning. Attention: Avoid letting liquid enter the bulb fittings. Any kind of repair has to be effected by SCHEU-DENTAL or by staff authorised by SCHEU-DENTAL. -
Page 6: Généralités
Français Mode d’emploi LC-6 Light Oven 230 V, REF 5610.1 LC-6 Light Oven 115 V, REF 5620.1 1.) Généralités L’appareil LC-6-Light Oven est un appareil de photo polymérisation, équipé avec 3 lampes UVA et 3 tubes lumière bleue fluorescents. Leur spectre des longueurs d’ondes varie entre environ 350-450 nm, le spectre maximal étant d’environ 370 nm (UV-A) et environ 450 nm (lumière bleue). -
Page 7: Maintien, Nettoyage, Réparation
Tirer la fiche de contact, démonter les lampes et les réinsérer après le nettoyage. Attention: Eviter que du liquide n’entre dans les douilles des lampes. Les réparations ne sont à effectuer que par SCHEU-DENTAL ou par du personnel autorisé par SCHEU-DENTAL. 6.) Transport, stockage, gestion de fin de vie Transport, stockage Pour le transport et le stockage jusqu’à... -
Page 8: Información General
Español Manual de instrucciones LC-6 Light Oven 230 V, REF 5610.1 LC-6 Light Oven 115 V, REF 5620.1 1.) Información general La lámpara foto LC-6 es una máquina para el polimerizado de acrílicos fotopolimerizables, equipado con 2 tubos fluorescentes distintos (3x UVA, 3x luz azul ). -
Page 9: Mantenimiento, Limpieza Y Reparación
Para ello, desenchufe la máquina de la red, desmonte las lámparas y vuelva a colocarlas tras la limpieza. Cuidado: No debe penetrar líquido en los portatubos. Únicamente SCHEU-DENTAL o las personas autorizadas por SCHEU-DENTAL pueden llevar a cabo las reparaciones. 6.) Transporte, almacenamiento y eliminación... -
Page 10: Informazioni Generali
Italy Istruzioni per l’uso LC-6 Light Oven 230 V, REF 5610.1 LC-6 Light Oven 115 V, REF 5620.1 1.) Informazioni generali Il fornetto polimerizzatore LC-6 è un apparecchio per la polimerizzazione delle resine fotopolimerizzabile, attrezzato con 2 specie di tubi fluorescenti (3x ultravioletto, 3x luce blu). -
Page 11: Manutenzione, Pulizia, Riparazione
Le superfici interne del riflettore possono essere pulite solo con un panno morbido asciutto. A tale scopo, estrarre la spina di rete, smontare le lampade e reinserirle nuovamente dopo la pulizia. Attenzione: Non devono penetrare liquidi nei portalampada. Gli interventi di riparazione possono essere effettuati solo da SCHEU-DENTAL o da personale autorizzato da SCHEU-DENTAL. 6.) Trasporto, stoccaggio, smaltimento...