SCHEU MINISTAR S Mode D'emploi page 10

Italiano
1. Indicazioni di sicurezza
Prima di mettere in funzione e collegare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le presenti importanti avvertenze, verificando
che i requisiti specificati siano soddisfatti.
Indicazioni generali
Prima della messa in funzione, verificare che l'apparecchio non presenti danni. Qualora risulti danneggiato, non mettere in funzione l'apparecchio.
• L'apparecchio acceso deve sempre essere sorvegliato.
• Utilizzare unicamente dischi con Ø 125 mm!
• Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
• Per evitare scosse elettriche, questo apparecchio non deve entrare in contatto con liquidi.
• La lampada e il rispettivo braccio raggiungono temperature elevate.
• Non utilizzare nelle vicinanze di materiali facilmente infiammabili.
• Utilizzare l'apparecchio afferrando esclusivamente le maniglie previste allo scopo; in caso contrario, vi è il pericolo di ustioni.
• L'apparecchio può essere trasportato solo da freddo.
• Trasportare l'apparecchio solo in modo da non esercitare alcuna sollecitazione sulla lampada.
• La sicurezza di impiego dell'apparecchio può essere garantita unicamente con l'utilizzo di parti di ricambio SCHEU-DENTAL originali.
Gli interventi di assistenza devono sempre essere effettuati da un tecnico SCHEU-DENTAL qualificato o internamente a SCHEU-DENTAL stessa.
Eventuali modifiche o alterazioni dell'apparecchio possono comprometterne la sicurezza e determinare l'invalidità della garanzia legale e della
garanzia commerciale.
• Non aprire mai l'apparecchio di propria iniziativa. Attenzione Pericolo di lesioni!
• Non eseguire mai autonomamente riparazioni!
• L'apparecchio è progettato per l'uso su reti elettriche con tensione alternata da 100 V, 115 V o 230 V (attenersi a quanto riportato sull'etichetta
del numero di serie posta sul retro dell'apparecchio).
Installazione dell'alimentatore di corrente sul posto
L'installazione dell'alimentatore di rete per il collegamento dei nostri apparecchi deve essere eseguita conformemente alle normative internazionali e
alle disposizioni da esse derivanti.
I nostri apparecchi sono costruiti secondo la classe di protezione VDE I e devono essere collegati a una presa dotata di conduttore
di protezione.
Ambiente
L'apparecchio è prodotto con materiali riutilizzabili o riciclabili. Ai sensi della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro-
niche, SCHEU-DENTAL ritira senza alcun costo l'apparecchio usato con modalità di restituzione gratuita. In alternativa esso può essere conferito a un
centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
2. Istruzioni generali per la messa in esercizio
Per l'utilizzo ottimale di MINISTAR S ® è necessario leggere e rispettare le seguenti avvertenze.
Posizionare l'apparecchio MINISTAR S ® in modo che la lampada IR
movimenti. Evitare la vicinanza di apparecchi a getto di vapore o sabbiatrici e luoghi di installazione con elevato carico di polveri o gesso.
Versare il granulato di acciaio inox fornito nel contenitore portamodelli
di impiego della piastra portamodelli accertarsi che sulla superficie di appoggio della piastra portamodelli sul contenitore portamodelli non vi siano resti
di granulato. Anche le superfici di appoggio al di sopra e al di sotto del contenitore portamodelli devono essere prive di granulato di acciaio inox in ogni
operazione di termoformatura.
Si sconsiglia l'impiego di qualsiasi altro materiale (per es. riso o sabbia) per la collocazione dei modelli, in quanto, tra le altre cose, per via delle
turbolenze durante la messa in pressione e lo sfiato, tali materiali potrebbero danneggiare i componenti pneumatici e le aperture di aerazione e non
avere il peso necessario per l'esatta copertura e per la collocazione dei modelli. Si prega assolutamente di utilizzare i nostri raccordi originali per il
collegamento all'aria compressa e alla rete elettrica; la rete dell'aria compressa o del compressore deve essere priva di residui di olio e umidità e
raggiungere una pressione di mandata minima di 4,0 bar.
3. Impostazioni di sistema
Adeguare alle proprie esigenze la visualizzazione di lingua, pressione, temperatura e contrasto dello schermo.
Accensione apparecchio
Alla visualizzazione della seconda schermata (indicazione della versione dell'apparecchio), premere il tasto "CE" almeno 5 volte, o eventualmente più volte,
fino a quando sul display non compare "Selezione lingua". Se sul display appare "Selezione materiale", spegnere l'apparecchio e ripetere la procedura.
Selezione lingua
Selezionare il numero appropriato – Confermare con il tasto "code/scan"
Selezione pressione
Selezionare il numero appropriato – Confermare con il tasto "code/scan"
Selezione temperatura
Selezionare il numero appropriato – Confermare con il tasto "code/scan"
Contrasto
Selezionare il numero appropriato – Confermare con il tasto "code/scan"
, la camera di pressione e l'albero di chiusura non siano limitati nei loro
e conservare la quantità rimanente nel contenitore granulato
Italiano
4. Pannello frontale
Il pannello frontale contiene i seguenti elementi di comando:
Interruttore on/off
Display per la visualizzazione del tempo di riscaldamento/raffreddamento e pressione
LED doppio: verde = pronto per l'utilizzo, rosso = funzione riscaldamento
Tasto "air" per la ventilazione / il controllo della pressione di esercizio
LED blu per la visualizzazione del tempo di raffreddamento (luce fissa) e ventilazione (luce lampeggiante)
Tasto "code scan" per l'attivazione dello scanner
5. Collegamento alla rete elettrica
Collegare l'apparecchio MINISTAR S
rendo il cavo di rete nella presa di rete
fusibili che proteggono l'elettronica dell'apparecchio dalle sovratensioni. Per l'eventuale sostituzione premere la piccola clip sotto la presa di rete ed
estrarre lo scomparto portafusibili
svitabili (ved. Fig. 2 + Fig. 3). Per gli apparecchi da 230 V, utilizzare il fusibile T4A (3100.940), per quelli da 115 V il T10A (3101.941) e per quelli da
100 V il TT10A (3100.941).
6. Collegamento all'aria compressa
Un tubo flessibile per l'aria a 20 bar
recchio e non deve essere sostituito. Collegare l'apparecchio MINISTAR S
mediante attacco rapido o ad avvitamento. La pressione di esercizio è impostata dal costruttore a 4,0 bar/58 psi, viene costantemente visualizzata sul
display e non deve essere modificata poiché solo a tale pressione è possibile ottenere la massima definizione di formatura. Se tuttavia si desidera appor-
tare una riduzione, la pressione può essere modificata con il regolatore di pressione
sbloccarlo e quindi ruotarlo ( ). Premere il regolatore di pressione per bloccarlo nuovamente. Qualora la pressione, contrariamente alle nostre
disposizioni, aumentasse oltre 4,5 bar/65 psi, entra in funzione la valvola di sicurezza con un forte rumore di sfiato.
7. Posizione iniziale
Lampada ruotata verso il retro fino all'arresto, camera di pressione
il retro fino all'arresto (ore 12) (ved. Fig.1).
8. Accensione
L'apparecchio viene messo in funzione con l'interruttore on/off
la finestra di dialogo standard, punto di partenza per i processi di termoformatura. La programmazione è eseguita tramite la tastiera
e viene visualizzata nel display .
9. Fissaggio delle lastre
In MINISTAR S ® è possibile lavorare tutte le lastre rotonde e i dischi con un diametro di 125 mm e uno spessore compreso tra 0,1 mm e 5,0 mm. Per
il serraggio, aprire la camera di pressione
Posizionare il disco sull'anello di tenuta dell'anello di compensazione
; in caso
e ruotando la maniglia in posizione ore 6 (ved. Fig. 5).
10. Preparazione modelli
Per le lastre e i dischi duri ed elastici-duri i modelli vengono collocati nel contenitore portamodelli
periore. Per i dischi elastici e morbidi i modelli possono essere collocati sulla piastra portamodelli
rivolti verso destra in direzione dell'albero di chiusura
spessori di dischi tra i quadranti. La piastra portamodelli può essere prelevata con il pennello granulato che è dotato di un magnete (ved. Fig. 4). Il
contenitore granulato si toglie dall'alto e contiene il granulato necessario per la messa in rivestimento dei modelli. Togliendo il contenitore dall'alto
si chiude contemporaneamente il solco perimetrale del granulato sul davanti con un otturatore mobile
11. Programmazione tramite scanner o codice oppure con immissione dei tempi
L'apparecchio viene attivato dall'interruttore on/off
nues A ciascuno dei nostri materiali per termoformatura è assegnato un codice di 3 cifre che contiene tutte le informazioni importanti riguardo a tem-
peratura, tempo di riscaldamento e tempo di raffreddamento. Questo codice è stampato come testo in chiaro e come codice a barre su tutti i materiali
per termoformatura, fatta eccezione per i materiali con spessore di 0,1 mm e 0,15 mm. Dopo aver scelto il materiale è necessario premere il tasto
"code/scan" . Lo scanner è ora attivato Solo a questo punto tenere il codice a barre del materiale per termoformatura scelto al di sotto dello
scanner finché non viene emesso il segnale acustico. In alternativa alla scansione, il codice può anche essere immesso manualmente. Immettere le cifre
e confermare premendo nuovamente il tasto "code/scan"
con il simbolo dell'orologio , immettere il tempo di riscaldamento desiderato e confermare l'immissione dei dati premendo nuovamente il tasto .
® alla rete elettrica (ved. Installazione dell'alimentatore di corrente sul posto nelle Indicazioni di sicurezza) inse-
sul retro dell'apparecchio. Nella versione dell'apparecchio a 230 V nella presa di rete si trovano anche due
. Nella versione dell'apparecchio a 100 V / 115 V i fusibili sono collocati in 2 supporti separati
con elemento filtrante e ugello (DN 7,2 / 6 mm di diametro interno) è collegato in modo permanente all'appa-
® alla propria rete dell'aria compressa con l'apposito tubo flessibile, a scelta
situato sul retro dell'apparecchio. Tirare il regolatore di pressione per
aperta ribaltata a sinistra, maniglia dell'albero di chiusura
, quindi esegue per ca. 10 secondi le modalità di test e impostazione e infine visualizza
ruotandola sul lato sinistro e rimuovere l'anello di chiusura
visibile nella camera di pressione e bloccarlo collocando l'anello di chiusura
. In entrambi i casi i denti anteriori devono essere
o verso sinistra in direzione della camera di pressione
illuminato. Per l'accensione l'apparecchio deve essere in posizione iniziale (ved. Fig. 1). Todos
. Anche i tempi di riscaldamento possono essere immessi manualmente. Premere il tasto
, facilmente
ruotata verso
o lo scanner
ruotando la maniglia in posizione ore 5.
riempito di granulato fino al bordo di tenuta su-
per evitare dopo la formatura diversi
(ved. Fig. 6).