Manuels Connexes pour geo-FENNEL CrossPointer5 SP
Sommaire des Matières pour geo-FENNEL CrossPointer5 SP
- Page 1 DE | EN | FR CrossPointer5 SP BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D‘EMPLOI www.geo-fennel.com...
-
Page 2: Lieferumfang
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes ent- gegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und qualitätsgeprüft. Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins- besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. -
Page 3: Technische Daten
Technische Daten Selbstnivellierbereich ± 4° Genauigkeit ±3 mm / 10 m Linienlaser 1 Laserkreuz: vorn Arbeitsbereich • ohne Empfänger 30 m* • mit Empfänger (optional) 80 m Winkelbereich Hz-Linie 155° Winkelbereich V-Linie 160° Punktlaser 5 Laserpunkte: hinten, links, rechts, oben, unten Arbeitsbereich ohne Empfänger 30 m Stromversorgung... -
Page 4: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE 1. AN/AUS-Schalter 2. Tastatur 3. Laserausgangsfenster Laserpunkte 4. Laserausgangsfenster Laserlinien 5. Batteriefachdeckel 6. ¼“-Gewinde für Universalhalterung 7 . ¼“-Adapter für Gerät 8. Lochöffnung für Wandhängung 9. Schlitz für Riemenbefestigung 10. Befestigungsschraube f. Halterung 11. Magnete 12. 5/8“-Gewinde f. Stativbefestigung... -
Page 5: Stromversorgung
BEDIENFELD 1. LED Horizontallinie 2. LED Vertikallinie 3. Taste Pulsfunktion 4. LED Punktfunktion 5. AN/AUS-LED 6. Taste ein/aus Laserpunkte 7 . LED MANUELL -Funktion 8. Taste ein/aus Laserlinien STROMVERSORGUNG Gerät vom Fuß abschrauben und Batteriefach am Boden aufklappen. 3 x AA Alkalinebatterien einlegen (Polarität beachten). Batteriefach wieder schließen und Gerät auf Fuß befestigen. -
Page 6: Bedienung
BEDIENUNG Gerät aufstellen: 1. direkt auf dem Boden 2. auf die im Lieferumfang enthaltene Halterung aufschrauben und auf einem Stativ befestigen 3. mit den Magneten der Halterung an einer magnetischen Fläche befestigen 4. mit dem Loch der Halterung an einer Schraube aufhängen 5. - Page 7 SCHALTBARE LASERLINIEN UND LASERPUNKTE Gerät einschalten (AN/AUS-Schalter in Position ON bringen). Taste Laserlinie ein- Taste Laserlinie erneut Taste Laserlinie nochmals mal drücken, um die drücken, um die vertikale drücken, um beide Linien horizontale Linie zu Linie zu schalten. zu schalten. schalten.
- Page 8 Mit Taste Laserlinie / Laserpunkt MANUELL -Funktion auch wieder ausschalten. EMPFÄNGERBETRIEB Der CrossPointer5 SP kann zur Verlängerung des Arbeitsbereiches oder bei Einsatz unter un- günstigen Lichtverhältnissen mit dem Empfänger FR 55-M eingesetzt werden. Der Empfänger ist optio- nal erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten).
-
Page 9: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Gerät sendet einen sichtbaren Laserstrahl aus, um z.B. folgende Messaufgaben durchzuführen: Ermittlung von Höhen; rechten Winkeln, Ausrichtung von horizontalen und vertikalen Bezugsebenen sowie Lotpunkten (je nach Gerät). UMGANG UND PFLEGE Messinstrumente generell sorgsam behandeln. Nach Benutzung mit weichem Tuch reinigen (ggfs. Tuch in etwas Wasser tränken). -
Page 10: Warn- Und Sicherheitshinweise
HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Benutzer dieses Produktes ist angehalten, sich exakt an die Anweisungen der Bedienungsan- leitung zu halten. Alle Geräte sind vor der Auslieferung genauestens überprüft worden. Der Anwen- der sollte sich trotzdem vor jeder Anwendung von der Genauigkeit des Gerätes überzeugen. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für fehlerhafte oder absichtlich falsche Verwendung sowie daraus eventuell resultierende Folgeschäden und entgangenen Gewinn. - Page 12 Dear customer, Thank you for your confidence in us having purchased a geo-FENNEL instrument. This manual will help you to operate the instrument appropriately. Please read the manual carefully - particularly the safety instructions. A proper use only guarantees a longtime and reliable operation.
-
Page 13: Technical Data
Technical Data Self-levelling range ± 4° Accuracy ±3 mm / 10 m Line laser function 1 laser cross: front Working range • without receiver 30 m* • with receiver (optional) 80 m Sector angle Hz line 155° Sector angle V line 160°... -
Page 14: Operating Elements
OPERATING ELEMENTS 1. ON/OFF switch 2. Keypad 3. Laser emitting window laser dots 4. Laser emitting window laser lines 5. Battery compartment cover 6. ¼“ thread for the universal mount 7 . ¼“ adapter for the instrument 8. Hole for hanging position 9. -
Page 15: Power Supply
KEYPAD 1. LED horizontal line 2. LED vertical line 3. Button pulse function 4. LED laser dot function 5. ON/OFF-LED 6. Button on/off laser dots 7 . LED MANUAL function 8. Button on/off laser lines POWER SUPPLY Unscrew the instrument from the base part and open the battery compartment. Insert 3 x AA Alkaline batteries (ensure correct polarity). - Page 16 OPERATION Setting up the laser: 1. on the floor 2. connect the laser to the mount supplied with the kit and connect it to a tripod 3. fix the magnets of the mount onto a magnetic surface (steel plate) 4. set up the laser in a hanging position by means of the hole of the mount 5.
- Page 17 SWITCHABLE LASER LINES AND LASER DOTS Power on the instrument (set the ON/OFF switch to ON position). Press the button laser Press the button laser Press the button laser lines lines once to project the lines a second time to a third time to project both horizontal line.
-
Page 18: Manual Function
FR 55-M (not included in this kit). Switch on the desired laser lines and press the button pulse function at CrossPointer5 SP (the LED for the corresponding lines flashes).The selected laser lines can now be deteced by the receiver (the visibility of the laser lines is weaker in this mode). -
Page 19: Safety Notes
SAFETY NOTES SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS MEASURING RESULTS Measurements through glass or plastic windows; dirty laser emitting windows; after the instrument has been dropped or hit. Please check the accuracy. Large fluctuation of temperature: If the instrument will be used in cold areas after it has been stored in warm areas (or the other way round) please wait some minutes before carrying out measurements. -
Page 20: Intended Use Of Instrument
INTENDED USE OF INSTRUMENT The instrument emits a visible laser beam in order to carry out the following measuring tasks (depending on instru- ment): Setting up heights, horizontal and vertical planes, right angles. SAFETY INSTRUCTIONS · Follow up the instructions given in the user manual. ·... - Page 22 Precision by tradition. Contenu 1. Contenu 2. Description 3. Opération 4. Utilisation avec cellule 5. Consignes de sécurité CONTENU • Laser CrossPointer5 SP • Support universel • Lunettes laser • Cible magnétique • Piles • Malette • Mode d‘emploi...
-
Page 23: Données Techniques
Données techniques Plage d‘auto-nivellement ± 4° Précision ±3 mm / 10 m Laser lignes 1 croix laser: devant Portée • sans cellule 30 m* • avec cellule (en optional) 80 m Ouverture d‘angle lignes Hz 155° Ouverture d‘angle lignes V 160°... - Page 24 DESCRIPTION 1) Interrupteur Marche/Arrêt 2) Clavier 3) Fenêtre de sortie des points laser 4) Fenêtre de sortie des faisceaux laser 5) Couvercle du logement de piles 6) ¼“ filetage pour support universel 7) ¼“ adaptateur pour l‘instrument 8) Trou traversant pour suspension en paroi 9) Fente pour fixation des courroies 10) Vis de fixation pour l’attache murale 11) Aimants...
-
Page 25: Alimentation En Courant
CLAVIER 1. LED ligne horizontale 2. LED ligne verticale 3. Bouton fonction d‘impulsion 4. LED fonction de point 5. LED Marche/Arrêt (ON/OFF) 6. Bouton Marche/Arrêt point à laser 7 . LED fonction MANUEL 8. Bouton Marche/Arrêt lignes à laser ALIMENTATION EN COURANT Dévisser l’instrument de son pied et rabattre vers le bas le logement de piles. - Page 26 OPÉRATION Mise en place de l‘appareil: 1. directement sur le sol 2. visser l’instrument sur l’attache (faisant partie de la livraison) et fixer celle-ci sur un trépied 3. fixer l’ensemble sur une surface magnétique par les aimants de l’attache 4. suspendre l’ensemble sur une vis passant dans le trou de l’attache 5.
-
Page 27: Lignes Et Points Laser Commutables
LIGNES ET POINTS LASER COMMUTABLES Mettre l’instrument en circuit, en plaçant l’interrupteur ON/OFF sur la position ON. Presser une fois la Presser une nouvelle Presser encore une fois la touche de ligne laser fois la touche de ligne touche de ligne laser pour pour mettre en circuit la laser pour mettre en mettre en circuit les deux... -
Page 28: Fonction Manuel
Pour l‘allongement de la plage de travail ou pour l‘emploi dans des conditions de luminosité intense, il est possible d‘utiliser le CrossPointer5 SP avec la cellule FR 55-M (ne pas inclus dans la livraison). Mettre en circuit les lignes laser désirées et presser la touche „Fonction à impulsion“ de l‘ appareil (le voyant de contrôle des lignes laser concernées clignote). -
Page 29: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CIRCONSTANCES POUVANT FAUSSER LES RÉSULTATS DE MESURES Mesures effectuées à travers des plaques de verre ou de matière plastique; mesures effectuées à travers la fenêtre de sortie du faisceau laser lorsqu‘elle est sale. Mesures après que le niveau soit tombé ou ait subi un choc très fort. Mesures effectuées pendant de grandes différences de température - p. -
Page 30: Exclusion De La Responsabilité
EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ 1. L ‘utilisateur de ce produit est tenu de respecter ponctuellement les instructions du mode d‘emploi. Tous les instru- ments ont été très soigneusement vérifiés avant leur livraison. Toutefois, l‘utilisateur devra s‘assurer de la précision de ce niveau avant chaque emploi. 2. -
Page 31: Classification Des Lasers
CLASSIFICATION DES LASERS Ce niveau correspond à la classe de sécurité des lasers 2, conformément à la norme DIN EN 60825-1:2008-5. De ce fait, l’instrument peut être utilisé sans avoir recours à d’autres mesures de sécurité. Au cas où l’utilisateur a regardé un court instant le faisceau laser, les yeux sont tout de même protégés par le réflexe de fermeture des paupières. - Page 32 GmbH geo-FENNEL GmbH Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Kupferstraße 6 All instruments subject to technical changes. All instruments subject to technical changes. Kupferstraße 6 D-34225 Baunatal Sous réserve de modifications techniques. Sous réserve de modifications techniques. D-34225 Baunatal Tel.