Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wichtige Hinweise:
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Führen Sie
diese Montage nur durch, wenn Sie dafür qualifiziert sind, andernfalls empfehlen wir dringend die
Montage in einer Fachwerkstatt. Ein fehlerhafter Anbau kann das Fahrverhalten des Motorrades
negativ beeinflussen und Ihre Gesundheit und Ihr Leben gefährden.
Im Folgenden werden die unten aufgeführten Symbole verwandt, beachten Sie bitte diese
Hinweise.
Warnung! Wichtiger Montage-Hinweis. Bei Nichtbeachtung können Gesundheit und
Leben gefährdet sein.
Tipp zur Montage, Pflege oder zur Vermeidung von Schäden.
Montage:
Um Beschädigungen zu vermeiden sollte der Tank und andere, im Montagebereich
liegenden, Verkleidungsteile abgedeckt werden. Der rechte Teil der Verkleidung muss zur
Verlegung des Kupplungszuges demontiert werden. Zur Sicherheit der elektrischen Systeme
sollte während der Montage die Batterie am Minuspol abgeklemmt werden.
———————————————————
Rev. 00 10/02/2014
Artikel-Nr. : 120Y133SW
Produkt : Superbike Lenkerkit
Modell : Yamaha YZF-R1 ´12
Typ : RN22
Lenkerkit montiert
Zubehör von
Anbauanleitung
Das Original
—
——
Seite 1 von 4
Publicité
Manuels Connexes pour LSL 120Y133SW
Sommaire des Matières pour LSL 120Y133SW
- Page 1 Anbauanleitung Artikel-Nr. : 120Y133SW Produkt : Superbike Lenkerkit Modell : Yamaha YZF-R1 ´12 Typ : RN22 Wichtige Hinweise: Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Führen Sie diese Montage nur durch, wenn Sie dafür qualifiziert sind, andernfalls empfehlen wir dringend die Montage in einer Fachwerkstatt.
- Page 2 Der Schalter der Warnblinkanlage wird mit der Haltelasche (25mm) und M6x12 entsprechend dem Original an der Gabelbrücke befestigt. Vorgeschriebener Lenkertyp: LSL-Superbike, flach / Typ N1 oder XN1 Neuen Lenker, Typ N1/XN1 in den Klemmböcken montieren. Lenkerklemmböcke gleichmäßig anziehen und nach Abschluss der Montage mit Anzugsmoment 25Nm festziehen.
- Page 3 Verlegeschema für Kabel, Züge und Schläuche: Gaszüge (1): Gaszüge wie original verlegen und bei voll eingeschlagener Lenkung auf Leichtgängigkeit prüfen. Bremsleitung (2): Mitgelieferte Bremsleitungen mit neuen Dichtringen montieren. Beachten Sie unbedingt die separat beiliegende Anbauanleitung der Stahlflex-Bremsleitung. Die gewinkelten Fittings werden an der Bremspumpe montiert und zeigen nach unten. Leitungen wie abgebildet verlegen und mit den beiliegenden Kabelbindern so wie der Schlauchschelle mit U-Scheibe und Schraube M6x12 befestigen.
- Page 4 Kupplungszug (3): Kupplungszug, gemäß Abbildung, Oberseite Kühlerschlauches verlegen. Die weitere Verlegung entspricht dem Original. Armaturenkabel (5&6): Armaturenkabel der linken und rechten Armatur spannungsfrei hinter den Standrohren, zu den Armaturen führen. Die Hupe mit der beiliegenden Verlängerung wieder anschließen und Kabel wie abgebildet verlegen.
- Page 5 Fitting Instruction Article-No. : 120Y133SW Product : Super Bike Conversion Kit Model : Yamaha YZF-R1 ´12 Type : RN22 Important: Read this instruction manual carefully and mind all warnings and tips. You should do this work only if you‘re qualified; otherwise we recommend this mounting to be done by a qualified workshop.
- Page 6 LSL-yoke. You should drill out the hexagon sockets of the screws as theft protection. To fix top yoke, first tighten steering head nut up to 15Nm / 11lbf ft, then fix the slider-tube clamping bolts with 20Nm / 14.75lbf ft.
- Page 7 Instruction for rerouting cables hoses and wiring harness: Throttle cables (1): Route as original and check throttle cables for free movement on every steering angle. Brake hose (2): Mount attached brake hose with new seal rings. Mind the mounting instructions that are delivered with the brake hose.
- Page 8 Clutch cable (3): Lay clutch cable above the water hose as shown. The other routing is similar to the original. Wiring harness (5&6): Lead both harnesses tension-free behind the slider tubes. Mount harness extension reconnect signal-horn. Fix harness as shown. Make sure that no cable, hose or harness is bended and stays tension-free over the whole steering...
- Page 9 Notice de montage N°article: : 120Y133SW Produit : Kit Street Bike Modèle : Yamaha YZF-R1 ´12 Type : RN22 Mentions importantes: Lisez attentivement les instructions de montage et tenez compte des directives de sécurité. Si vous n’êtes pas mécanicien, nous vous recommandons le montage dans un atelier spécialisé.
- Page 10 (25mm) et la vis M6x12. Guidon prescrit: Street Bike LSL plat, type N1 ou XN1 Fixez le nouveau guidon type N1/XN1 dans les pontets. Serrez les pontets de manière régulière à un couple de 25Nm à la fin du montage.
- Page 11 Schéma de pose des câbles et flexibles : Démontez les guidages des deux côtés de la tête de direction. Câbles des gaz (1): Pose comme à l’origine. Contrôlez la liberté de mouvement pendant le braquage gauche/droite. Durit de frein (2): Montez la durit de frein avec de nouveaux anneaux de joint. Tenez compte de la notice des durits de frein tressées inox jointe.
- Page 12 Câble d’embrayage (3): Posez le câble d’embrayage au-dessus du tuyau du radiateur comme indiqué ci-dessous. Le reste de la pose correspond à la pose d’origine. Câbles électriques (5&6): Amener câbles vers les commandes sans tensions derrière les bras de fourche. Effectuez le raccordement avec la rallonge du kit (ci- contre).