Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OBSERVERA: Använd inte om inte säkerhetenheterna är installerade
Elektriska anslutningar
Elektriska anslutningar måste utföras av elektriker i enlighet med alla internationella, nationella, statliga och lokala
bestämmelser. För mer information om krav, se avsnitten som handlar specifikt om elektriska anslutningar.
Förebygganden innan arbete
Efterlev dessa säkerhetsföreskrifter innan du arbetar med produkten eller är i anslutning till produkten:
•
Skapa en passande barriär runt arbetsområdet, till exempel ett skyddsstaket
•
Säkerställ att säkerhetsskydden är på plats och är säkrade
•
Se till att du har fri reträttväg
•
Säkerställ att produkten inte kan rulla eller tippa och skada folk eller skada egendom
•
Kontrollera att lyftanordningen är i bra skicka
•
Använd en lyftsele, en säkerhetslina och en andningsapparat, såsom
•
Krävs Låt alla system och pumpkomponenter kylas av innan du hanterar
•
Dem Säkerställ att produkten har rengjorts ordentligt
•
Koppla ifrån och stäng av strömmen till din enhet innan du servar pumpen
•
Kontrollera explosionsrisken innan du svetsar eller använder elektriska handverktyg
Tvätta huden och ögonen
Följ dessa förfarande för kemikalier eller farliga vätskor som har kommit i kontakt med dina ögon eller med huden:
Tillstånd
Åtgärd
Kemikalier eller
1.
Håll isär ögonlocken med fingrarna
farliga vätskor i ögonen
2.
Skölj ögonen med ögontvätt eller rinnande vatten i minst 15 minuter
3.
Sök upp läkarvård
Kemikalier eller
1.
Ta bort kontaminerad klädsel
farliga vätskor på hud
2.
Tvätta huden med tvål och vatten i minst 1 minut
3.
Sök läkarvård om det behövs
1.5 MILJÖSÄKERHET
Arbetsområdet
Håll alltid arbetsstationen ren
Avfalls- och utsläppsbestämmelser
Ta hänsyn till dessa säkerhetsbestämmelser angående avfall och utsläpp:
•
Avyttra allt avfall på ett lagenligt sätt
•
Hantera och avyttra de behandlade vätskorna i enlighet med de gällande miljöbestämmelserna
•
Rengör alla föroreningar i enlighet med säkerhets- och miljöförfaranden
•
Rapportera alla miljöutsläpp till de tillämpliga myndigheterna
VARNING: Strålningsrisk. Skicka INTE produkten till Xylem om den har utsatts för radioaktiv strålning.
Elektroniska delar
Vänd dig till din lokala återvinningsstation och fråga om återvinningen för elektriska delar.
Riktlinjer för återvinning
Följ alltid lokala lagar och regler angående återvinning.
2.0 Allmänt
Flojets industriella pumpar i G70/G71-serien är utformade för allmänt kommersiellt användande och industriella ap-
plikationer. Dessa pumpar är konstruerade från utvalda material som passar för hantering av ett brett utbud av kemika-
lier. ATEX säkerhetsmanual gäller alla Flojets pumpar i G70/G71-serien och erbjuder instruktioner för säker installation,
drift, inspektion och under-håll av pumpar som används i riskfyllda miljöer eller i ATEX-klassificerade områden. Vänligen
notera att dessa instruktioner kanske inte har räknat med lokala hälso- och säkerhetskoder och bestämmelser. Det är
viktigt att alla gällande bestämmelser och säkerhetskrav i anläggningen följs av all personal som är inblandad i instal-
lation, drift, användning och underhåll av produkten i alla världsregioner. Utrustningen får inte tas i bruk utan att alla
lokala hälso- och säkerhetskrav har uppfyllts. Användaren måste säkerställa att endast auktoriserad och utbildad personal
är inblandade vid installation, drift, inspektion och underhåll av pumpen.
2.1 ATEX-DIREKTIVET 94/9/EC
I vissa regioner i världen är det lagkrav att förhålla sig till de gälande säkerhetsstandarderna ut ATEX-direktivet 94/9/EC
när man ska ta produkten i bruk. För att bekräfta produktens designerade användning i en potentiellt explosiv miljö, sök
på pumpens märkplatta efter markeringen av explosionsskydd "Ex" följt av symbolen för utrustningsgruppen och katego-
rin. Användaren är ansvarig för att produkten endast används i zoner som är identifierade och klassificerade på pumpens
märkplatta. Där det är gällande i det här dokumentet inkluderas relevanta säkerhetsapsekter ifrån ATEX-direktivet.
2.2 FRÅNSÄGANDE
Informationen i den här manualen är ansedd att vara pålitlig och lämnas ut i god tro.
Trots alla försök ifrån Xylem Inc. sida, att producera en hälsosam och komplett informa-
tion, kan innehållets helhet eller korrekthet i den här manualen inte garanteras av Xy-
lem Inc. Rekommendationerna som lämnas i det här dokumentet är baserade på ATEX
produktsäkerhetsstandarder och täcker inte specifika lösningar eller specifika använd-
ningsområden. Användaren är ansvarig för att utföra sina egna analyser, baserat på de
lösningar de använder, och bör dra sina egna slutsatser baserat på all data och informa-
tion som finns att tillgå.
2.3 PERSONALUTBILDNING
All personal som är involverad i drift, installation, inspektion och underhåll av utrustningen måste ha en lämplig vetskap
och kunskap om potentiellt explosiva atmosfärer, samt över de relevanta riskerna. Om personalen inte har den nödvän-
diga vetskapen och kunskapen, då måste lämplig utbildning och instruktioner tillhandahållas.
3.0 ATEX-säkerhet
3.1 SAMMANFATTNING AV SÄKERHETSMÄRKNING
ATEX säkerhetsmärkningar används i dessa instruktioner för att identifiera var riskområdena finns som skulle öka
risken för en explosion om inte reglerna följs.
Denna symbol är märkningen för explosiv atomsfär, i enlighet med ATEX, och an-
vänds i hela det här dokumentet för att identifiera säkerhetsåtgärder som behövs
vidtas för att förhindra riskerna för explosion.
3.2 PRODUKTER ANVÄNDA I POTENTIELLT EXPLOSIVA ATMOSFÄRER
För att undvika potentiellt explosiva atomsfärer behövs följande åtgärder:
•
Undvik överdrivna temperaturer
•
Förebygg uppbyggande av explosiva blandningar
•
Förhindra gnist och/eller värmegenerering
•
Förhindra läckor av processvätskor.
•
Underhåll pumpen och relaterad utrustning för att undvika fara
FARA: Pumpar som är installerade i potentiellt explosiva atmosfärer måste följa säkerhetsinstruktionerna
som anges i den här manualen, för att hjälpa till att säkerställa explosionsskydd. Kraven ifrån europadirektivet
94/9/EC gäller för både elektrisk och icke-elektrisk utrustning. Underlåtelse att följa de här instruktionerna kan
resultera i explosion, egendomsskada, allvarlig personskada och/eller dödsfall.
3.3 OMFATTNING AV ÖVERRENSSTÄMMELSE
Använd endast produkten i ex-zoner den är utmärkt för. Säkerställ alltid att
pumpen och all annan utrustning inom systemet är korrekt utmärkt och/eller
certifierat för klassifikationen av en specifik atmosfär, i vilken de är installerade.
FARA: Ex-märkningen gäller endast pumpenheten som lämnas av Flojet. De företag som är ansvariga för att
installera pumpen ska välja ytterligare utrustning med lämpligt CE-certifikat/deklaration av överrensstämmelse,
som anses passande för området där de installeras. Underlåtelse att följa de här instruktionerna kan resultera i
explosion, egendomsskada, allvarlig personskada och/eller dödsfall.
3.4 MÄRKNING
I enlighet med 94/9/EC-standarderna har pumpen följande identifieringsmärkningar:
II:
Utrustningsgrupp: ej brytning.
2:
Utrustningskategori: Zon 1 (Kategori 2) insida och utsida.
Områden där en explosiv atmosfär kan uppkomma vid normaldrift.
G:
Gaser, ångor, dimmor.
c:
Skydd av byggnadssäkerhet (EN13463-5).
IIB:
Gaser, ångdimmor för explosionsgrupp IIA (Propan) och IIB (Etylen).
TX:
Maximalt förekommande utrustningstemperatur beror på temperaturen
av den överförda vätskan.
3.5 EXTREMA TEMPERATURER
Temperaturklassen för pumpen anvisas i ATEX Ex-markering på märkplattan. "TXtemperaturspecifikationen anvisar att
Flojets pneumatiska pump inte genererar någon markant
temperaturökning på egen hand. Men, yttemperaturen för pumpen kan påverkas av temperaturen av den behandlade
vätskan. Användaren måste säkerställa att den behandlade vätsketemperaturen inte överstiger 49C (120F), vilken är max-
temperaturen som tillåts för att Flojet-pumpen ska fungera ordentligt. Det rekommenderas att installera en enhet som
temperatursensorskydd för att behålla processvätskans temperatur på en säker nivå.
Säkerställ alltid att utrustningstemperaturens klass är passande för utrustning-
skategori-farozon. Se ATEX temperaturklasstabell för maximal temperatur för
lättantändliga vätskor, och ATEX designerings-tabell över utrustningskategori-
er, för en lista över kemikalierna i explosionsgrupperna IIA och IIB.
FARA: Det är användarens ansvar att följa de specificerade maxtemperaturerna för vätskorna. Maximal
temperatur för processvätskan i Flojet-pumpen får inte överstiga 49C (120F). Underlåtelse att följa de här
instruktionerna kan resultera i explosion, egendomsskada, allvarlig personskada och/eller dödsfall.
ATEX designeringstabell av utrustningskategorier över kemika-
lierna i explosionsgrupper IIA och IIB
ATEX designerings-tabell över temperaturklasser
Temperaturklass
T1
T2
T3
T4
T5
T6
ATEX designerings-tabell över utrustningskategorier
Explosions-
Grupp
T1
I
Metan
Etylalkohol
Aceton
i-amyl-acetat
Etan
n-butan
Etylacetat
n-butylalkohol
Ammoniak
Bensen (ren)
Etansyra
II A
Kolmonoxid
Koloxid Metan
Metanol
Propan
Toluen
Stadsgas
II B
Eten
(Illuminerande gas)
II C
Väte
Acetylen
3.6 FÖREBYGGANDE AV UPPBYGGANDE AV EXPLOSIVA BLANDNINGAR
För att förhindra explosiva atmosfärer, säkerställ att pumpen och sug-/utloppsrörsystemen är helt fyllda med vätska under
pumpdriften. Omgivningen måste vara välventilerad för att undvika potentiella faror ifrån utsläpps ångor eller gaser i
atomsfären.
Säkerställ att pumpen är ordentligt fylld med vätska när helst möjligt och inte
körs torr under längre perioder, för att undvika uppbyggnad av explosiva
blandningar.
FARA: Underlåtelse att följa de här instruktionerna kan resultera i explosion, egendomsskada, allvarlig
personskada och/eller dödsfall.
3.7 JORDNING
Mekanisk drift och flödande vätskor kan generera statisk elektricitet. För att
undvika risker för statisk elektricitet ska pumpen och alla andra utrustningar
som används i riskzonen jordas. Kontrollera dina lokala el-bestämmelser för
mer information om jordning i ditt område och sortens utrustning. Flojets
pump är utrustad med en jordningskabel.
Pumpen måste anslutas till en jordning innan drift, för att undvika riskerna för
statiska blixtar. Regelbunden inspektion av jordningsanslutningen ska utföras
för att säkerställa att utrusningen är ordentligt jordad i enlighet med lokala
bestämmelser. Underlåtelse att följa de här instruktionerna kan resultera i ex-
plosion, egendomsskada, allvarlig personskada och/eller dödsfall.
19
II 2G c IIB TX
Maximal yttemperatur ºC
450
300
200
135
100
85
TEMPERATURKLASSER
T2
T3
T4
T5
Bensin
Acetaldehyd
Diselbränsle
Etyleter
Flygbränsle
eldningsoljor
n-hexan
Jordning
Jordning till
systemjordningen
eller
upphängning
T6
Karbon bisulfid
VARNING
Publicité
