Manuels Connexes pour Xylem GOULDS LB Serie
Sommaire des Matières pour Xylem GOULDS LB Serie
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL IM064 Model LB INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Table Des Matières
SUBJECT PAGE Safety Instructions ................................ 3 Important ..................................3 Installation ................................... 3 Suction Piping ................................3 Discharge Piping................................4 Rotation ..................................4 Operation ..................................4 Maintenance................................. 4 Disassembly .................................. 4 Reassembly ................................... 5 Troubleshooting ................................5 LB Components Parts Table ............................6 Limited Warranty ................................. -
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS 1.3 Motors must be wired for proper voltage. Motor wir- ing diagram is on motor nameplate. Wire size must TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL limit maximum voltage drop to 10% of nameplate INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ voltage at motor terminals, or motor life and pump AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN performance will be lowered. -
Page 4: Discharge Piping
5. ROTATION 3.2 Suction pipe must be at least as large as the suction connection of the pump. Smaller size will degrade 5.1 Correct rotation is right-hand (clockwise when performance. viewed from the motor end). Switch power on and 3.3 If larger pipe is required, an eccentric pipe reducer off quickly. -
Page 5: Reassembly
NOTE: Further disassembly will require TROUBLESHOOTING removal of the mechanical seal. It is recom- SYMPTOM mended that a new mechanical seal be installed at reassembly. MOTOR NOT RUNNING See Probable Causes 1 thru 6 8.2.6 Lubricate the shaft and mechanical seal with soapy water. -
Page 6: Lb Components Parts Table
LB COMPONENTS PARTS TABLE Item No. Part Description Material Motor Codes 1Ø – ODP 3Ø – ODP 1Ø – TEFC 3Ø – TEFC Plug 304 SS ½ SFE04853 SFE04873 SFE04821 SFE04876 O-ring – plug ¾ SFE05853 SFE05873 SFE05821 SFE05876 Socket – head screw 304 SS SFE06853 SFE06873... -
Page 7: Limited Warranty
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Phone: (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license. © 2012 Xylem Inc. IM064 Revision Number 5 July 2012... - Page 8 MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM064 Modelo LB INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
- Page 9 TEMA PÁGINA Instrucciones de Seguridad ............................10 Notas Importantes ............................... 10 Instalación ................................... 10 Tubería de Succión ..............................11 Tubería de Descarga ..............................11 Rotación ..................................11 Operación ................................... 11 Mantenimiento ................................11 Desmontaje ................................. 12 Montaje ..................................12 Identificación y Resolución de Problemas ........................12 Tabla de Componentes de las bombas LB ........................
-
Page 10: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD nacionales. Instale un interruptor de desconexión de todos los circuitos cerca de la bomba. PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O FATALES, Y DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA SIEMPRE DESCONECTE EL SUMINIS- PRECAUCIÓN PROPIEDAD, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUC- TRO ELÉCTRICO ANTES DE TRABA- CIONES DE SEGURIDAD QUE SE ENCUENTRAN JAR SOBRE LA BOMBA O LOS CONTROLES. -
Page 11: Tubería De Succión
NO INSTALAR CON EL MOTOR POR 3.5.3 La válvula de pie se debe utilizar únicamente si PRECAUCIÓN DEBAJO DE LA BOMBA. CUALQUIER es necesario para cebar la bomba, mantener el PÉRDIDA O CONDENSACIÓN AFECTARÁN AL cebado o en casos de servicio intermitente. MOTOR. -
Page 12: Desmontaje
9.4 El proceso de reensamble es inverso al de desmon- EL LÍQUIDO BOMBEADO PROVEE PRECAUCIÓN taje. Al volver a armar la bomba, preste atención a lo LA LUBRICACIÓN. SI LA BOMBA SE siguiente. HACE FUNCIONAR EN SECO, LAS PARTES ROTA- TIVAS SE AGARROTARÁN Y SE DAÑARÁ... -
Page 13: Tabla De Componentes De Las Bombas Lb
TABLA DE COMPONENTES DE LAS BOMBAS LB Ítem No. Descripción Materiales Códigos de motor 1Ø – ODP 3Ø – ODP 1Ø – TEFC 3Ø – TEFC Tapón Acero inox. 304 Anillo en O - tapón ½ SFE04853 SFE04873 SFE04821 SFE04876 Tornillo de cabeza hueca Acero inox. - Page 14 2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Teléfono: (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia. © 2012 Xylem Inc. IM064 Revisión Número 5 Julio 2012...
- Page 15 MANUEL D'UTILISATION IM064 Modèle LB DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
- Page 16 SUJET PAGE Consignes de Sécurité ..............................17 Informations Importantes ............................17 Installation ..................................17 Tuyauterie D'aspiration ..............................18 Tuyauterie de Refoulement ............................18 Rotation ..................................18 Utilisation ..................................18 Entretien ..................................18 Démontage ..................................19 Remontage ..................................19 Diagnostic des Anomalies ............................19 Table de Composants du Modèle LB ...........................20 Déclaration de Conformité ............................21 Garantie Limitée................................24 Informations pour le propriétaire Numéro de modèle de la pompe :...
-
Page 17: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ON DOIT TOUJOURS COUPER ATTENTION LE COURANT LORSQUE L’ON EF- AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU FECTUE QUELQUE TRAVAIL QUE CE SOIT SUR LA MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS POMPE OU LES COMMANDES. IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 18: Tuyauterie D'aspiration
2.7. L’assise doit être plane et solide pour empêcher 3.6. Le diamètre (d) et la hauteur d’immersion (h) de que le serrage des boulons ne cause de contraintes. l’orifice d’entrée du tuyau d’aspiration doivent être Monter l’appareil sur caoutchouc pour réduire le suffisants pour empêcher l’aspiration d’air par vortex bruit et les vibrations au minimum. -
Page 19: Démontage
10. DIAGNOSTIC DES ANOMALIES 8. DÉMONTAGE 8.1. Le démontage complet de la pompe est décrit ci- ANOMALIE dessous. Ne démonter que ce qui est approprié à l’entretien nécessaire. NON-FONCTIONNEMENT DU MOTEUR 8.1.1. Couper le courant. (V . causes probables 1 à 6) 8.1.2. -
Page 20: Table De Composants Du Modèle Lb
TABLE DE COMPOSANTS DU MODÈLE LB N o d’article Description Matériaux Codes de moteur Bouchons Inox 304 1Ø – ODP 3Ø – ODP 1Ø – TEFC 3Ø – TEFC Joints toriques (bouchons) ½ SFE04853 SFE04873 SFE04821 SFE04876 Vis à tête creuse Inox 304 ¾... -
Page 21: Déclaration De Conformité
Declaration of Conformity Declaration of Conformity We at, Goulds Water Technology/Xylem Inc. 1 Goulds Drive Auburn, NY 13021 Declare that the following products: NPE, MCS, MCC, 3656, 3656 SP , GB, e-SV , SVI, NPO, Prime Line SP , HB, HMS, LC, NPV , LB, LBS comply with Machine Directive 06/42/EC. This equipment is intended... - Page 22 NOTES/NOTAS...
- Page 23 NOTES/NOTAS...
-
Page 24: Garantie Limitée
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Téléphone: (800) 453-6777 Télécopie: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology Goulds est une marque déposée de Goulds Pumps, Inc. et est utilisé sous le permis. © 2012, Xylem Inc. IM064 Révision numéro 5 Juillet 2012...