Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Pompe pneumatiche a membrana Serie
IT
G70 / G7
1.0 Introduzione e sicurezza
1.1 INTRODUZIONE
Questo manuale ha lo scopo di fornire le informazioni necessarie per l'installazione, il funzionamento e la manutenzione
del prodotto.
PERICOLO: Leggere attentamente questo manuale prima di installare, utilizzare o riparare questo
prodotto. La mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale può causare esplosione, danni
materiali, lesioni personali gravi e/o morte.
AVVISO: Conservare questo manuale per riferimento futuro e tenerlo facilmente accessibile in prossimità
dell'unità.
1.2 SICUREZZA
•
AVVISO:
L'operatore deve essere a conoscenza delle misure di sicurezza per evitare lesioni fisiche.
•
Tutti i dispositivi a pressione possono esplodere, rompersi o rilasciare il loro contenuto se sottoposti a
pressione eccessiva. Prendere tutte le misure necessarie per evitare una pressione eccessiva.
•
L'utilizzo, l'installazione o la manutenzione dell'unità secondo modalità non indicate in questo
manuale possono causare morte, gravi lesioni personali o danni alle attrezzature. Ciò include ogni
modifica alle attrezzature o l'utilizzo di parti non fornite da Xylem. In caso di dubbi relativi alla
•
destinazione d'uso delle attrezzature, contattare un rappresentante Xylem prima di procedere.
Non modificare l'applicazione di servizio senza l'approvazione di un rappresentante autorizzato
Xylem.
1.3 TERMINOLOGIA E SIMBOLI DI SICUREZZA
Informazioni sui messaggi di sicurezza
È estremamente importante leggere, comprendere e seguire i messaggi e le norme di sicurezza prima di maneggiare il
prodotto. Questi sono forniti per aiutare a prevenire i seguenti rischi:
•
Infortuni personali e problemi di salute
•
Danni al prodotto
•
Malfunzionamento del prodotto
Livelli di pericolo
Indicazione
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca il decesso o lesioni gravi.
PERICOLO
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare il decesso o lesioni
AVVERTENZA
gravi.
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni lievi o
ATTENZIONE
moderate.
•
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare condizioni
AVVISO
indesiderate
•
Una pratica non correlata a lesioni personali
Categorie di pericolo
Le categorie di pericolo possono sia rientrare sotto i livelli di pericolo o sostituire con simboli specifici i simboli di livello
di pericolo ordinario.
I rischi di natura elettrica sono indicati con i seguenti simboli specifici:
RISCHIO DI NATURA ELETTRICA:
Questi sono esempi di altre categorie che possono verificarsi. Essi rientrano sotto i livelli di pericolo ordinario e possono
essere accompagnati da altri simboli:
•
Pericolo di schiacciamento
•
Pericolo di taglio
•
Pericolo di archi elettrici
1.4 SICUREZZA DELL'UTENTE
Norme generali di sicurezza
Si applicano le seguenti norme di sicurezza:
•
Tenere sempre l'area di lavoro pulita
•
Prestare attenzione ai rischi presentati da gas e vapori nell'area di lavoro
•
Evitare tutti i pericoli elettrici Prestare attenzione ai rischi di scosse elettriche o di archi elettrici
•
Tenere sempre presente il rischio di annegamento, incidenti elettrici e ustioni
Dispositivi di protezione individuale
Utilizzare dispositivi di protezione individuale secondo le normative aziendali. Utilizzare i seguenti dispositivi di
protezione individuale all'interno dell'area di lavoro:
•
Elmetto protettivo
•
Occhiali di sicurezza, preferibilmente con protezioni laterali
•
Scarpe di protezione
•
•
Guanti di protezione
•
Maschera antigas
•
Protezione dell'udito
•
Kit per pronto intervento
Dispositivi di sicurezza
AVVISO: non utilizzare mai un'unità priva dei dispositivi di sicurezza installati.
Collegamenti elettrici
I collegamenti elettrici devono essere effettuati da elettricisti certificati in conformità a tutte le normative internazionali,
nazionali, statali e locali. Per ulteriori informazioni sui requisiti, vedere le sezioni relative ai collegamenti elettrici.
Precauzioni prima dell'utilizzo
Osservare le seguenti precauzioni di sicurezza prima di lavorare con il prodotto o di effettuare collegamenti con il
prodotto:
•
•
Prevedere una barriera adeguata attorno all'area di lavoro, ad esempio un guard rail
•
Assicurarsi che tutte le protezioni di sicurezza siano installate e fissate
Assicurarsi di avere una via di fuga
•
Assicurarsi che il prodotto non possa rotolare o cadere ferendo persone o causando danni materiali
•
Assicurarsi che le attrezzature di sollevamento siano in buone condizioni
•
Utilizzare una cinghia di sollevamento, una linea di sicurezza e un dispositivo di respirazione secondo necessità
•
Lasciar raffreddare tutti i componenti del sistema e della pompa prima di maneggiarli
•
Assicurarsi che il prodotto sia stato accuratamente pulito
•
Scollegare e bloccare l'alimentazione prima di intervenire sulla pompa
Verificare il rischio di esplosione prima di effettuare saldature o utilizzare attrezzi elettrici manuali
Lavare la pelle e gli occhi
In caso di contatto di sostanze chimiche o fluidi pericolosi con gli occhi o con la pelle, attenersi alle seguenti procedure:
Condizione
Azione
Sostanze chimiche o
1.
fluidi pericolosi negli
2.
occhi
3.
Sostanze chimiche o
1.
fluidi pericolosi sulla
2.
pelle
3.
1.5 SICUREZZA AMBIENTALE
Area di lavoro
Tenere sempre l'area di lavoro pulita.
Norme su rifiuti e sulle emissioni
Osservare queste norme di sicurezza in materia di rifiuti ed emissioni:
•
•
Smaltire opportunamente tutti i rifiuti
Maneggiare e smaltire il liquido di processo nel rispetto delle norme ambientali applicabili
•
Pulire tutte le perdite in conformità con le procedure di sicurezza e ambientali
•
Segnalare tutte le emissioni ambientali alle autorità competenti
AVVISO: Pericolo di radiazioni. NON inviare il prodotto a Xylem se è stato esposto a radiazioni nucleari.
Impianto elettrico
Per i requisiti di riciclaggio dell'impianto elettrico, rivolgersi al gestore della rete elettrica locale.
Linee guida per il riciclaggio
Attenersi sempre alle leggi e alle normative locali in materia di riciclaggio.
2.0 Informazioni generali
Le pompe della serie Floret Industrial G70/G71 sono progettate per applicazioni commerciali e industriali generali.
Queste pompe sono costruite con una selezione di materiali adatti per gestire una vasta gamma di prodotti chimici. Il
manuale di sicurezza ATEX si applica a tutte le pompe Flojet della serie G70/G71 e fornisce le istruzioni per una corretta
installazione, funzionamento, ispezione e manutenzione delle pompe utilizzate in ambienti pericolosi o aree classificate
ATEX. Notare che queste istruzioni potrebbero non tenere conto dei codici e delle norme di salute e di sicurezza locali. È
indispensabile che tutte le norme pertinenti e i requisiti
di sicurezza degli impianti vengano seguiti da tutto il personale coinvolto nell'installazione, il funzionamento, l'uso e
la manutenzione del prodotto in qualsiasi Stato. L'attrezzatura non deve essere messa in servizio finché non siano state
soddisfattib tutti i requisiti di salute e di sicurezza locali. L'utente deve assicurarsi che solo il personale autorizzato e
qualificato sia coinvolto nell'installazione, il funzionamento, la verifica e la manutenzione della pompa.
2.1 DIRETTIVA ATEX 94/9/CE
In alcuni Stati, vi è l'obbligo giuridico di rispettare le norme di sicurezza applicabili della Direttiva ATEX 94/9/CE nella
messa in servizio del prodotto. Per verificare la denominazione del prodotto per l'utilizzo in un ambiente potenzialmente
esplosivo, controllare la targhetta della pompa per la marcatura di protezione contro le esplosioni "Ex", seguita dal
simbolo del gruppo di attrezzatura e dalla categoria. L'utente è responsabile per l'utilizzo del prodotto solo nella zona
identificata e classificata sulla targhetta della pompa. Laddove applicabile, questo documento include aspetti di sicurezza
pertinenti delle direttive ATEX.
2.2 ESONERO DI RESPONSABILITÀ
Le informazioni contenute in questo manuale sono ritenute affidabili e sono fornite in
buona fede. Nonostante tutti gli sforzi di Xylem Inc. per fornire informazioni complete
e valide, il contenuto di questo manuale non è garantito da Xylem Inc. per completez-
za o accuratezza. Le raccomandazioni fornite in questo documento sono basate sulle
norme di sicurezza dei prodotti ATEX e non coprono solventi specifici o applicazioni
specifiche. Gli utenti sono responsabili per l'esecuzione di analisi in base all'utilizzo di
solventi specifici e devono raggiungere le proprie conclusioni sulla base di tutti i dati e
le informazioni a loro disposizione.
2.3 FORMAZIONE DEL PERSONALE
Tutto il personale coinvolto nel funzionamento, l'installazione, l'ispezione e la manutenzione delle attrezzature devono
avere conoscenze di atmosfere potenzialmente esplosive e dei relativi rischi. Se il personale non ha le conoscenze e le
abilità necessarie, devono essere fornite la formazione e le istruzioni del caso.
3.0 Sicurezza ATEX
3.1 SOMMARIO DEI SIMBOLI DI SICUREZZA
Il marchio di sicurezza ATEX è usato in queste istruzioni per identificare dove eventuali non conformità nella
zona di pericolo aumenterebbero il rischio di un'esplosione.
Questo simbolo è la marcatura di atmosfera esplosiva secondo ATEX ed è uti-
lizzato in tutto il presente documento per individuare le misure di sicurezza
necessarie per prevenire il rischio di esplosione.
3.2 PRODOTTI UTILIZZATI IN ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE
Per evitare atmosfere potenzialmente esplosive sono necessarie le seguenti precauzioni:
•
Evitare una temperatura eccessiva
•
Evitare la formazione di miscele esplosive
•
Inibire la la generazione di scintille e/o calore
•
Prevenire le perdite di fluidi di processo.
•
Tenere la pompa e le relative attrezzature in modo da evitare pericoli
PERICOLO: Le pompe installate in atmosfere potenzialmente esplosive devono seguire le istruzioni di si-
curezza contenute in questo manuale per aiutare a garantire la protezione contro le esplosioni. I requisiti della
Direttiva europea 94/9/CE si applicano sia per le apparecchiature elettriche sia non elettriche. La mancata osser-
vanza di tali istruzioni può causare esplosione, danni materiali, lesioni personali gravi e/o morte.
3.3 AMBITO DI CONFORMITÀ
Utilizzare il prodotto solo nella zona Ex per cui è classificato. Verificare sempre
che le pompe e tutte le altre attrezzature all'interno del sistema siano corretta-
mente classificate e/o certificate per la classificazione della specifica atmosfera
in cui sono installate.
PERICOLO: La classificazione Ex si applica solo alla pompa fornita da Flojet. I responsabili dell'installazione
della pompa devono scegliere eventuali attrezzature supplementari con l'apposito Certificato CE/Dichiarazione
di conformità ritenuti idonei per l'area in cui sono installate. La mancata osservanza di tali istruzioni può causare
esplosione, danni materiali, lesioni personali gravi e/o morte.
12
Tenere le palpebre aperte a forza con le dita
Sciacquare gli occhi con un lavaggio oculare o
acqua corrente per almeno 15 minuti
Richiedere l'intervento di un medico
Rimuovere gli indumenti contaminati
Lavare la pelle con acqua e sapone per almeno 1 minuto
Richiedere l'intervento di un medico, se necessario
Publicité
