Publicité
IT
5.1 Come mostrato in Figura 1, inserire la barra esagonale nella
gamba B del tavolo fino a quando la fibbia non è visibile.
5.2 Montare l'altra estremità dell'asta alla gamba A del tavolo e avvitare
la maniglia. La maniglia non ha bisogno di essere serrata.
Nota: come mostrato nella Figura 2 di seguito, deve essere allineato
con lo slot della scheda.
5.3 Tirare la biella con la maniglia all'estremità inferiore della gamba B
del tavolo nella direzione della freccia come segue.
5.4 Stringere la maniglia e installare le viti M4 (K), utilizzando il
cacciavite (M2) in dotazione.
PL
5.1 Jak pokazano na rysunku 1 i 2, wsuń do końca sześciokątny
trzpień kolumny silnika (F) w otwór w nodze stołu (B). Nie dokręcaj
osłonki blokującej.
5.2 Jak pokazano na rysunku 3, zamontuj sześciokątny trzpień,
osłonkę i zacisk kolumny w otworze silnika. Przekręć kolumnę w taki
sposób, aby wypustki wyrównały się z wcięciami zacisku.
5.3 Pociągnij kolumnę zgodnie z kierunkiem strzałki, jak pokazano na
rysunku 3. Przekręć ją w taki sposób, aby wypustki wyrównały się z
wcięciami zacisku, i wsuń jej koniec na zacisk.
5.4 Jak pokazano na rysunku 4, dokręć osłonki i wkręć w kolumnę
wkręty (K) przy użyciu dostarczonego przez producenta śrubokrętu
(M)2.
16
Keep it relaxation
/Entspannung behalten
/Gardez-le détendu
/Mantenga la relajación
/Tenerlo rilassato
/Nie dokręcaj
On the card slot/Auf dem Kartensteckplatz
/Sur la fente pour carte/En la ranura
/Sullo slot della scheda/Na otworze na karty
6
EN
6.1 Fix the table frame on the desk top with (J) M6 screws as shown
in the figure, using the provided (M1) spanner.
DE
6.1 Befestigen Sie das Tischgestell mit (J) M6-Schrauben an der
Tischplatte, wie in der Abbildung gezeigt, und verwenden Sie den
mitgelieferten (M1)-Schlüssel.
FR
6.1 Fixez le cadre de la table sur le dessus du bureau avec des vis
M6 (J) comme indiqué sur la figure, à l'aide de la clé fournie (M1).
ES
6.1 Fije el marco del tablero de la mesa con tornillos M6 (J) como se
muestra en la figura, utilizando la llave (M1) suministrada.
IT
6.1 Fissare il cornice del tavolo sul piano della scrivania con viti M6
(J) come mostrato nella figura, utilizzando la chiave (M1) fornita.
PL
6.1 Przykręć wsporniki do blatu za pomocą śrub (J) przy użyciu
dostarczonego klucza (M)1.
Tightened
/Festgezogen
/Resserré
/Apretado
/Stretto
/Dokręcone
17
Publicité
