Publicité
DE
A. Zurücksetzen des Betriebs
Halten Sie die Taste "
" bis 5 Sekunden nach dem Anhalten der Hubsäule gedrückt,
der Reset beginnt, lassen Sie die Taste "
Hubsäule senkt sich langsam bis zum untersten Ende, und wenn alle Hubsäulen das
unterste Ende erreichen und 0,4 Zoll zurückfedern, lassen Sie die Taste "
Resetvorgang ist abgeschlossen.
Sollte während des Rücksetzvorgangs ein Notfall eintreten, können Sie die Taste "
jederzeit loslassen, die Hubsäule hört auf zu laufen und der Rücksetzvorgang wird
beendet. Nach Beendigung des Rücksetzvorgangs muss der Rücksetzvorgang erneut
durchgeführt werden, bis der Rücksetzvorgang nicht mehr durchgeführt werden kann.
B. Höhenverstellung
Halten Sie direkt die Taste "
" oder "
steuern.
C. Störung
Wenn ein Fehler auftritt, drücken Sie die Taste und der Summer piept einmal, aber es
gibt keine Aktion. Der Benutzer muss den Netzstecker ziehen, um das Gerät neu zu
starten, und den Reset-Vorgang durchführen. Wenn der Fehler immer noch nicht
behoben werden kann, bitten Sie einen qualifizierten Techniker um Hilfe.
FR
A. Opération de réinitialisation
Appuyez sur le bouton "
" et maintenez-le enfoncé jusqu'à 5 secondes après l'arrêt
de la colonne de mise à niveau, la réinitialisation démarre, ne relâchez pas le bouton
"
" à ce moment-là, la colonne de levage descend lentement à l'extrémité inférieure,
et lorsque toutes les colonnes de levage atteignent l'extrémité la plus basse et
rebondissent de 0,4 pouce, relâchez la touche "
terminée.
En cas d'urgence pendant le processus de réinitialisation, vous pouvez relâcher le
bouton "
" à tout moment, la colonne de levage cessera de fonctionner et la
réinitialisation sera terminée. Une fois la réinitialisation terminée, l'opération de
réinitialisation doit être effectuée à nouveau jusqu'à ce que la réinitialisation ne puisse
pas être effectuée.
B. Réglage de la hauteur
Appuyez directement sur la touche "
pour contrôler le bureau pour qu'il se lève ou tombe.
C. Défaut
Lorsqu'un défaut se produit, appuyez sur le bouton et le buzzer émet un bip, mais il
n'y a aucune action. L'utilisateur doit débrancher l'alimentation pour redémarrer et
effectuer l'opération de réinitialisation. Si le problème ne peut toujours pas être résolu,
veuillez demander l'aide d'un technicien qualifié.
22
" zu diesem Zeitpunkt nicht los, die
" los, der
" gedrückt, um die Höhe der Arbeitsfläche zu
", l'opération de réinitialisation est
" ou la touche "
" et maintenez-la enfoncée
ES
A. Operación de reinicio
Mantenga pulsado el botón "
elevación se detenga, se inicia el reinicio, no suelte el botón "
la columna de elevación desciende lentamente hasta el extremo más bajo, y cuando
toda la columna de elevación llegue al extremo más bajo y rebote 0,4 pulgadas,
suelte el botón "
"
Si se produce una emergencia durante el proceso de reinicio, puede soltar el botón
"
" en cualquier momento, la columna de elevación dejará de funcionar y el reinicio
finalizará. Después de finalizar el reinicio, es necesario volver a realizar la operación
de reinicio hasta que no se puedan realizar operaciones de reinicio.
B. Ajuste de la altura
Pulse directamente y mantenga pulsada el botón "
subida o bajada del tablero.
C. Fallo
Cuando se produce un fallo, pulse el botón y el zumbador emitirá un pitido, pero no se
produce ninguna acción. El usuario necesita desenchufar la alimentación para
reiniciar, y realizar la operación de reinicio. Si el fallo sigue sin resolverse, pida ayuda
a un técnico cualificado.
IT
A. Operazione di reset
Tenere premuto il pulsante "
sollevamento, il reset viene avviato, non rilasciare il pulsante "
momento, la colonna di sollevamento scende lentamente all'estremità più bassa e
quando tutta la colonna di sollevamento raggiunge l'estremità più bassa e rimbalza 1
cm, rilascia il tasto "
Se c'è un'emergenza durante il processo di reset, è possibile rilasciare il pulsante "
in qualsiasi momento, la colonna di sollevamento smetterà di funzionare e il reset
verrà terminato. Al termine del reset, è necessario eseguire nuovamente l'operazione
di reset fino a quando le operazioni di reset non possono essere eseguite.
B. Regolazione dell'altezza
Tenere premuto direttamente il tasto "
e giù.
C. Guasto
Quando si verifica un guasto, premere il pulsante e il cicalino emetterà un segnale
acustico una volta, ma non vi è alcuna azione. L'utente deve scollegare
l'alimentazione per riavviare ed eseguire l'operazione di reset. Se il guasto non può
ancora essere risolto, si prega di chiedere aiuto a un tecnico qualificato.
" hasta 5 segundos después de que la columna de
", la operación de reinicio se ha completado.
" o "
" fino a 5 secondi dopo l'interruzione della colonna di
", l'operazione di reset è completata.
" o "
" per controllare il piano del tavolo su
" en este momento,
" para controlar la
" in questo
"
23
Publicité
