Vimar Roxie 40170 Guide Rapide page 25

Roxie: 40170
• Numero di video da visualizzare
• Number of video to display
• Nombre de vidéos à vérifier
• Anzahl von Wiedergabevideos
• Número de vídeos a visualizar
• Número de vídeos a visualizar
• Αριθμός εικόνων για εμφάνιση
‫• عدد من مقاطع الفيديو لعرضها‬
Configurazione da App
Configuration via App
• L'impostazione ID Due Fili può essere fatta anche nella relativa sezione da APP View Wireless. Scarica dagli
store l'app View Wireless sul tablet/smartphone che potrai usare per le impostazioni avanzate.
• The Due Fili ID setting can also be made in the related section from the View Wireless App. Download the View
Wireless App from the stores onto the tablet/smartphone you will be using for advanced settings.
• La définition de l'ID Due Fili peut également être réalisée dans la section correspondante via APPLI View
Wireless. Télécharger, depuis les boutiques, l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone qui sera utilisé/e
pour les configurations avancées.
• Die ID-Einstellung Due Fili kann auch im entsprechenden Tab über die App View Wireless vorgenommen
werden. Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die erweiterten Einstellungen verwendete
Tablet/Smartphone.
- La configuración del ID Due Fili también se puede realizar en la sección correspondiente desde la aplicación
View Wireless. Descargue la aplicación View Wireless en su tablet/smartphone y utilícela para los ajustes
avanzados.
• A configuração ID Due Fili também pode ser feita na respetiva secção a partir da APP View Wireless. Transfira,
a partir das lojas, a aplicação View Wireless para o tablet/smartphone que irá utilizar para as definições
avançadas.
• Η ρύθμιση ID Due Fili μπορεί να πραγματοποιηθεί επίσης στο σχετικό τμήμα της εφαρμογής View Wireless.
Εκτελέστε λήψη από τα store της εφαρμογής View Wireless στο tablet/smartphone που μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε για τις ρυθμίσεις για προχωρημένους.
‫ من المتاجر الموجودة‬View Wireless ‫. قم بتنزيل تطبيق‬View Wireless ‫ في القسم ذي الصلة من تطبيق‬Due Fili ‫• يمكن أي ض ً ا إجراء إعداد معرف‬
• Note:
- Negli impianti con più posti esterni è necessario definire un posto estermo master e
porre gli altri in slave.
- La configurazione da SaveProg o App prevale sulla configurazione da dip-switch.
- L'impostazione fatta da dip-switch è valida solo se è l'ultima fatta rispetto a quelle da
SaveProg e da App. In caso di nuova programmazione da parte di SaveProg o App, il
posto esterno, una volta aperto e mentre è a riposo, darà la segnalazione di warning
"dipswitches non attendibili", che indica una qualsiasi configurazione dei dip-switch
come non allineata.
• Notes:
- In systems with several outdoor stations, you will need to define a master outdoor
station and set the others as slaves.
- Configuration via SaveProg or App prevails over dip switch configuration.
- The setting made via dip switches only applies if it is the last setting made with
respect to those made via SaveProg and via App. In the event of a new programming
via SaveProg or App, the outdoor station, once open and while it is in standby,
will emit the warning signal "dip switches not trustworthy", which indicates any
configuration of the dip switches as not being aligned.
• Remarques :
- Sur les installations présentant plusieurs postes extérieurs, définir un poste extérieur
maître et mettre les autres en statut esclave.
- La configuration via SaveProg ou Appli a la priorité sur la configuration via dip-switch.
- La programmation faite via dip-switch est valide uniquement s'il s'agit de la dernière
par rapport à celles effectuées via SaveProg et via Appli. En cas d'une nouvelle
programmation via SaveProg ou via Appli, le poste extérieur, une fois ouvert et
lorsqu'il est au repos, fournira la signalisation de warning « dip-switches non fiables »,
qui indique que toute configuration des dip-switches n'est pas alignée.
• Hinweise:
- In Anlagen mit mehreren Außenstellen muss eine als Master und die anderen als
Slave gesetzt werden.
- Die Konfiguration über SaveProg oder App hat gegenüber der Konfiguration mittels
Dip-Schaltern Vorrang.
- Die Einstellung über Dip-Schalter gilt nur, wenn es die letzte im Vergleich zu den
Einstellungen mittels SaveProg und App ist. Bei einer Neuprogrammierung durch
SaveProg oder App gibt die Außenstelle nach dem Öffnen und im Ruhezustand
die Warnung „Dip-Schalter nicht unzuverlässig" aus, was darauf hinweist, dass die
Konfiguration der Dip-Schalter falsch eingestellt ist.
ON
1 2 3 4 5 6
Configuration via
l'application
Konfiguration über App
Singolo video
Single video
Une vidéo
Einzelnes Video
Un vídeo
Vídeo único
Μία εικόνα
‫مقطع فيديو واحد‬
Configuración desde la
aplicación
Configuração a partir da App
.‫على جهازك اللوحي/الهاتف الذكي والذي يمكنك استخدامه لإلعدادات المتقدمة‬
• Notas:
- En instalaciones con varios aparatos externos, es necesario configurar uno como
Master y los demás como Slave.
- La configuración desde SaveProg o la aplicación anula la configuración desde el
conmutador DIP.
- La configuración realizada desde el conmutador DIP sólo es válida si es la última
respecto a las realizadas por SaveProg y la aplicación. En caso de reprogramación
por SaveProg o la aplicación, cuando el aparato externo esté abierto y en reposo,
emite el mensaje de advertencia "conmutadores DIP no fiables", indicando como
desajustada cualquier configuración de los mismos.
• Notas:
- Nas instalações com vários postos externos é necessário definir um posto externo
master e pôr os outros em slave.
- A configuração a partir do SaveProg ou App prevalece sobre a configuração a partir
do dip-switch.
- A configuração feita a partir do dip-switch só é válida se for a última feita
relativamente às feitas a partir do SaveProg e App. Em caso de nova programação
a partir do SaveProg ou App, o posto externo, uma vez aberto e enquanto estiver
em repouso, dará o sinal de aviso "dipswitches não confiáveis", o que indica uma
configuração qualquer dos dip-switches como não alinhada.
• Σημειώσεις:
- Στις εγκαταστάσεις με πολλούς εξωτερικούς σταθμούς, πρέπει να ορίσετε έναν κύριο
εξωτερικό σταθμό και να ρυθμίσετε τους υπόλοιπους ως slave.
- Η διαμόρφωση από το SaveProg ή την εφαρμογή υπερισχύει της διαμόρφωσης από
διακόπτη dip-switch.
- Η ρύθμιση που πραγματοποιήθηκε από τον διακόπτη dip-switch ισχύει μόνο εάν είναι
η τελευταία που πραγματοποιήθηκε σε σχέση με αυτές από το SaveProg και την εφαρ-
μογή. Στην περίπτωση νέου προγραμματισμού από το SaveProg ή την εφαρμογή, ο
εξωτερικός σταθμός, όταν έχει ανοίξει και ενώ βρίσκεται σε αδράνεια, θα εμφανίσει
την επισήμανση προειδοποίησης «μη αξιόπιστοι διακόπτες dipswitch», η οποία
επισημαίνει μια διαμόρφωση των διακοπτών dip-switch ως μη ευθυγραμμισμένη.
‫- في األنظمة التي تحتوي على لوحات دخول متعددة، من الضروري تحديد لوحة مدخل رئيسية‬
.dip ‫ على التكوين من مفتاح‬App ‫ أو‬SaveProg ‫- يسود التكوين من‬
‫ صالح فقط إذا كان هو األخير الذي تم إجراؤه مقارن ة ً بتلك اإلعدادات‬dip ‫- اإلعداد بواسطة مفتاح‬
،App ‫ أو‬SaveProg ‫. في حالة البرمجة الجديدة بواسطة‬App‫ و‬SaveProg ‫الموجودة في‬
‫ غير موثوقة"، والتي‬dip ‫ستعطي لوحة المدخل، بمجرد فتحها وأثناء سكونها، إشارة تحذير "مفاتيح‬
Due video
ON
Two videos
Deux vidéos
Zwei Videos
1 2 3 4 5 6
Dos vídeos
Dois vídeos
Δύο εικόνες
‫مقطعا فيديو‬
Διαμόρφωση από εφαρμογή
App ‫تكوين بواسطة التطبيق‬
:‫• مالحظة‬
.‫ووضع اللوحات األخرى كتابعة‬
.dip ‫تشير إلى عدم تحاذي أي تكوين لمفتاح‬
25