Vimar Elvox TAB 7S Due Fili Plus Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vimar Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. Elvox TAB 7S Due Fili Plus
  6. Guide rapide
Vimar Elvox TAB 7S Due Fili Plus Guide Rapide

Vimar Elvox TAB 7S Due Fili Plus Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Guide - Quick guide - Guide rapide
Guía rápida - Kurzanleitung - Quick Guide
Γρήγορος οδηγός
TAB
40507
Videocitofono TAB 7S Due Fili Plus WiFi vivavoce
TAB 7 Due Fili Plus handsfree video entryphone
Portier-vidéo TAB 7S Due Fili Plus Wi-Fi mains libres
Videoportero TAB 7S Due Fili Plus manos libres
Freisprech-Videohaustelefon TAB 7S Due Fili Plus WLAN
Videoporteiro TAB 7S Due Fili Plus WiFi alta-voz
Θυροτηλεόραση ανοικτής ακρόασης TAB 7S Due Fili Plus

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vimar Elvox TAB 7S Due Fili Plus

Sommaire des Matières pour Vimar Elvox TAB 7S Due Fili Plus

  • Page 1 Quick Guide - Quick guide - Guide rapide Guía rápida - Kurzanleitung - Quick Guide Γρήγορος οδηγός 40507 Videocitofono TAB 7S Due Fili Plus WiFi vivavoce TAB 7 Due Fili Plus handsfree video entryphone Portier-vidéo TAB 7S Due Fili Plus Wi-Fi mains libres Videoportero TAB 7S Due Fili Plus manos libres Freisprech-Videohaustelefon TAB 7S Due Fili Plus WLAN Videoporteiro TAB 7S Due Fili Plus WiFi alta-voz...
  • Page 2 TAB: 40507...

  • Page 3: Caratteristiche Tecniche

    E’ possibile l’installazione in versione da tavolo mediante l’accessorio base da tavolo 40195, (acquistabile separatamente). Caratteristiche tecniche • Montaggio: a parete, con staffa metallica, su scatola: circolare 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) orizzontale e verticale, 4+4M (Vimar V71318, V71718) e quadrata British standard. • Display LCD 7" 16:9, risoluzione 800x480 pixel •...

  • Page 4: Technical Characteristics

    Desktop installation is possible with the desktop base accessory 40195 (sold separately). Technical characteristics • Wall-mounted, with metal bracket, in box: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) horizontal and vertical, 4+4M (Vimar V71318, V71718) and square, British standard.

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    L'installation est possible en version de table grâce à la base de table 40195 (à acheter séparément). Caractéristiques techniques • Montage : en saillie, avec étrier métallique, sur boîtier : rond 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) horizontal et vertical, 4+4M (Vimar V71318, V71718) et carré British standard.

  • Page 6: Características Técnicas

    El montaje en versión de sobremesa es posible gracias al correspondiente accesorio 40195 (puede comprarse por separado). Características técnicas • Montaje: de superficie, con soporte metálico, sobre caja: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) horizontal y vertical, 4+4M (Vimar V71318, V71718) y cuadrada British standard. • Pantalla LCD 7" 16:9, resolución 800x480 píxeles •...

  • Page 7: Beschreibung

    Installation als Tischgerät mithilfe des Tischzubehörs 40195 (separat erhältlich). Technische Merkmale • Aufputzmontage mit Metallbügel, auf Gehäuse: rund 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) horizontal und vertikal, 4+4M (Vimar V71318, V71718) und quadratisch British Standard. • 7"-LCD-Display 16:9, Auflösung 800x480 Pixel •...

  • Page 8: Funções Principais

    É possível a instalação na versão de mesa através do acessório base de mesa 40195 (adquirido separadamente). Características técnicas • Montagem: na parede, com suporte metálico, em caixa: circular 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) horizontal e vertical, 4+4M (Vimar V71318, V71718) e quadrada British standard.

  • Page 9: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    αγοράσετε ξεχωριστά). Τεχνικά χαρακτηριστικά • Τοποθέτηση: επιτοίχια, με μεταλλική βάση, σε κουτί: στρογγυλό 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) οριζόντιο και κατακόρυφο, 4+4M (Vimar V71318, V71718) και τετράγωνο σύμφωνα με τα βρετανικά πρότυπα. • Οθόνη LCD 7" 16:9, ανάλυση 800x480 pixel •...
  • Page 10 1. Fixer la plaque en saillie, avec étrier normativa vigente in materia. bracket, in box: circular 2M (Vimar métallique, sur boîtier : rond 2M (Vimar 1. Fissare la piastra a parete, con staffa V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) V71701), 3M (Vimar V71303, V71703)

  • Page 11: Εγκατάσταση

    εγκατάσταση, εκτός εάν καθορίζεται Εικ. 1 διαφορετικά από την ισχύουσα νομοθεσία. > 10 cm 1. Στερεώστε την πλάκα στον τοίχο, με μεταλλική βάση, σε κουτί: στρογγυλό 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) οριζόντιο και κατακόρυφο, 4+4M (Vimar V71318, V71718) και τετράγωνο σύμφωνα με...
  • Page 12 TAB: 40507 Connessioni Connections Branchements Morsettiera di collegamento Connection terminal block Bornier de connexion Morsetti Funzione Terminals Function Bornes Fonction 1, 2 Linea digitale BUS DUE 1, 2 DUE FILI PLUS digital bus 1, 2 Ligne numérique BUS DUE FILI PLUS FILI PLUS.
  • Page 13 TAB: 40507 Video Termination Terminazione Video Terminaison vidéo Select DIP switch to terminate the Selezionare Dip switch per la termi- Sélectionner le commutateur pour nare il segnale video video signal la terminaison du signal vidéo A) if the BUS cable enters terminals A) se il cavo del BUS entra nei mor- A) si le câble du BUS arrive aux 1, 2 and continues to another...
  • Page 14 TAB: 40507 Collegamento • Connection • Connexion • Conexión • Anschluss • Ligação • Σύνδεση ATTENZIONE: L’installazione elettrica del videocitofono richiede il collegamento dell’alimentatore supplementare 6923, uno per ogni videocitofono tipo 40507. Obbligatorio in tutti i casi ad esclusione delle sole configurazioni di impianto composte o da un solo videocitofono 40507 ed una targa o due videocitofoni 40507 ed una targa.
  • Page 15 TAB: 40507 Collegamento del posto interno in configurazione terminale Connecting the internal unit in terminal configuration Raccordement du poste intérieur en configuration terminal Conexión del aparato interno en configuración terminal Anschluss der Innenstelle in Konfiguration als Endgerät Ligação do posto interno na configuração terminal Σύνδεση...
  • Page 16 TAB: 40507 Organizzazione della Home page La Home page del Videocitofono TAB 7S è composta da 2 sezioni principali: la top bar (barra nera in alto) non personalizzabile, e la rimanente parte sottostante personalizzabile, denominata sezione Applicazioni. Sezione Top bar Nella Top bar si trova il seguente comando: , accede alla sezione delle impostazioni (maggiori informazioni nel seguito del manuale);...

  • Page 17: Funzione Dei Tasti

    Funzione dei tasti P1) Tasto Parla/Ascolta P2) Tasto Serratura Per maggiori informazioni si consiglia di consultare il Manuale Utente scaricabile dal sito www.vimar.com PRIMA CONFIGURAZIONE Dopo aver collegato il dispositivo all’impianto 2 fili, è necessario che l’installatore proceda nella configurazione del dispositivo per attribuire l’identificativo univoco del TAB 7S nell’impianto stesso.
  • Page 18 TAB: 40507 Passo 1: Accedere alla categoria Sistema Passo 2: Effettuare la configurazione Prima di essere operativo, il dispositivo deve essere configurato con un indirizzo ID univoco all’interno dell’impianto bus 2 fili. La procedura di configurazione inizia dalla scelta se installare il dispositivo come primario o come secondario, scelta dipendente dalle caratteristiche dell’impianto stesso.
  • Page 19 TAB: 40507 Le informazioni presentate nella pagina sono: ID: numero univoco del dispositivo. Prima della configurazione la pagina riporta Non configurato Firmware: Versione del software presente sul dispositivo Mac: Media Access Control, è l‘indirizzo fisico utilizzato all‘interno di una rete per controllare appunto l‘accesso Serial Number: Numero di serie del dispositivo, assegnato in fabbrica Si ricorda che le operazioni di Configurazione primaria o secondaria sono soggette a controllo di sicurezza.

  • Page 20: Regole Di Installazione

    Norme EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 60065, EN 60118-4, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3. Vimar S.p.A. dichiara che l’apparecchiatura radio riferimento di tipo 40507 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente indirizzo Internet: www.vimar.com RAEE - Informazione agli utilizzatori Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla...
  • Page 21 TAB: 40507 Organization of the Home page The Home page TAB 7S video entryphone is comprised of 2 main sections: the top bar (black bar at the top), which cannot be personalized, and the remaining part underneath, known as the Applications section, which can be personalized. Top bar section The top bar includes the command: , which gives access to the settings section (on which more information is given later on in this manual);...

  • Page 22: Key Functions

    P1) Talk/Listen button P2) Lock button For further information, refer to the User Manual, which can be downloaded from www.vimar.com FIRST SETUP After connecting the device to the 2-wire system, the installer must proceed with the configuration operation in order to assign the TAB 7S an unique ID within the system.
  • Page 23 TAB: 40507 Step 1: Access the System category Step 2: Configuration Before the device is put into operation, it must be assigned a unique ID (address) in the 2-wire bus system. The configuration procedure starts by choosing whether the device is to be installed as a primary or secondary device; this choice depends on the characteristics of the system.
  • Page 24 TAB: 40507 The information displayed on the screen are as follows: ID: unique number identifying the device. Prior to configuration the screen shows Not configured Firmware: Version of the device's firmware Mac: Media Access Control, this is the physical address used in a network to control access Serial Number: The serial number of the device, assigned in the factory Remember that the primary and secondary Configuration operations are subject to access control for security reasons.

  • Page 25: Installation Rules

    Standards EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 60065, EN 60118-4, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3. Vimar SpA declares that the reference radio equipment type 40507 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is on the product sheet available at the following Internet address: www.vimar.com...

  • Page 26: Organisation De La Page D'accueil

    TAB: 40507 Organisation de la page d'accueil La page d'accueil du portier-vidéo TAB 7S comprend 2 sections principales : la barre supérieure (barre noire en haut) non personnalisable, et le reste de l'écran personnalisable, dénommé section Applications. Section Barre supérieure La Barre supérieure présente la commande suivante : permet d'accéder à...

  • Page 27: Commandes Rapides

    P2) Touche Gâche Pour des informations plus complètes, il est conseillé de consulter le Manuel Utilisateur en le téléchargeant sur le site www.vimar.com PREMIÈRE CONFIGURATION Après avoir connecté le dispositif à l'installation 2 fils, l'installateur doit le configurer pour attribuer un identifiant univoque au TAB 7S.
  • Page 28 TAB: 40507 Étape 1 : Accéder à la catégorie Système Étape 2 : Procéder à la configuration Avant de pouvoir fonctionner, le dispositif doit être configuré avec une adresse ID univoque à l'intérieur de l'installation bus 2 fils. Décider d'abord si le dispositif sera primaire ou secondaire, en fonction des caractéristiques de l'installation.
  • Page 29 TAB: 40507 La page présente les informations suivantes : ID : numéro univoque du dispositif. Avant la configuration, la page mentionne Non configuré Firmware : Version du logiciel présente sur le dispositif Mac : Media Access Control. Il s'agit de l'adresse physique utilisée à l‘intérieur d'un réseau permettant de contrôler l‘accès. Serial Number : Numéro de série du dispositif, attribué...

  • Page 30: Wi-Fi/Dispositifs Mobiles

    Normes EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 60065, EN 60118-4, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3. Vimar S.p.A. déclare que l'équipement radio référence 40507 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l'adresse Internet suivante : www.vimar.com DEEE - Informations destinées aux utilisateurs...
  • Page 31 TAB: 40507 Organización de la página principal La página principal del videoportero TAB 7S consta de 2 secciones principales: la barra superior (de color negro), que no es personalizable, y la parte de abajo - que sí lo es -, denominada sección Aplicaciones. Barra superior En la barra superior se encuentra el botón siguiente: , permite acceder a la sección de ajustes (información más detallada en este manual);...

  • Page 32: Función De Las Teclas

    P1) Tecla Hablar/Escuchar P2) Tecla Cerradura Para más información, consulte el Manual de usuario que se puede descargar de la página www.vimar.com PRIMERA CONFIGURACIÓN Después de conectar el dispositivo a la instalación Due Fili, el instalador debe configurar el dispositivo para introducir la identificación unívoca del TAB 7S a la propia instalación.
  • Page 33 TAB: 40507 Paso 1: Acceso a la categoría Sistema Paso 2: Realización de la configuración Antes de llegar a ser operativo, el dispositivo debe configurarse con una dirección ID unívoca dentro de la instalación Bus Due Fili. El procedimiento de configuración comienza eligiendo si se desea instalar el dispositivo, primario o secundario, una elección que depende de las características de la propia instalación.
  • Page 34 TAB: 40507 En la página se presenta la siguiente información: ID: número unívoco del dispositivo. Antes de la configuración, la página indica No configurado Firmware: Versión del software presente en el dispositivo Mac: Media Access Control, es la dirección física utilizada dentro de una red para controlar el acceso Serial Number: Número de serie del dispositivo, asignado en fábrica Hay que recordar que las operaciones de configuración primaria o secundaria están sujetas a control de seguridad.

  • Page 35: Normas De Instalación

    Normas EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 60065, EN 60118-4, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3. Vimar S.p.A. declara que el equipo radio de referencia de tipo 40507 es conforme a la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto en la siguiente página web: www.vimar.com RAEE - Información a los usuarios...
  • Page 36 TAB: 40507 Aufbau der Homepage Die Homepage des Videohaustelefons TAB 7S besteht aus 2 Hauptbereichen: der nicht personalisierbaren Top Bar (obere schwarze Leiste) und darunter dem restlichen personalisierbaren Bereich der „Anwendungen“. Top Bar (obere Leiste) In der oberen Leiste befindet sich folgende Schaltfläche: , sie dient zum Öffnen der Einstellungen (weitere Informationen siehe entsprechenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung);...

  • Page 37: Tastenfunktionen

    Die Funktionssperre belegt den Platz, der den Anwendungen vorbehalten ist. Tastenfunktionen P1) Taste Sprechen/Hören P2) Türöffnertaste Mehr Informationen können der auf der Website www.vimar.com zum Download bereitstehenden Bedie- nungsanleitungen entnommen werden ERSTKONFIGURATION Nachdem das Gerät an die 2-Draht-Anlage angeschlossen wurde, muss der Installateur die Konfiguration des Geräts vornehmen, um dem 7”...
  • Page 38 TAB: 40507 Schritt 1: Die Kategorie „System“ öffnen Schritt 2: Konfiguration Bevor es betriebsbereit ist, muss das Gerät mit einer eindeutigen ID-Adresse innerhalb der 2-Draht-Busanlage konfiguriert werden. Die Konfigurationsprozedur beginnt mit der Wahl, ob das Gerät als Haupt- oder Zweitgerät installiert werden soll. Diese Wahl hängt von den Merkmalen der Anlage ab.
  • Page 39 TAB: 40507 Die Seite enthält die folgenden Informationen: ID: Eindeutiger Kenncode des Geräts. Vor der Konfiguration steht hier Nicht konfiguriert Firmware: Derzeit im Gerät installierte Softwareversion Mac: Media Access Control ist die physische Adresse innerhalb eines Netzwerks zur Zugangskontrolle Serial Number: Im Werk zugewiesene Seriennummer des Geräts Die Vorgänge der Erst- oder Zweitkonfiguration sind durch eine Sicherheitskontrolle geschützt.

  • Page 40: Installationsvorschriften

    Normen EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 60065, EN 60118-4, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3. Vimar S.p.A. erklärt, dass die Funkanlage Typ 40507 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www.vimar.com WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation...
  • Page 41 TAB: 40507 Organização da Home page A Home page do Videoporteiro TAB 7S é composta por 2 secções principais: a barra superior (barra preta superior), não personalizável, e a parte inferior remanescente personalizável, denominada secção Aplicações. Secção da barra superior Na barra superior encontra-se o seguinte comando: , acede à...

  • Page 42: Função Das Teclas

    P2) Tecla Trinco Para mais informações, recomendamos que consulte o Manual do Utilizador que pode descarregar no site www.vimar.com PRIMEIRA CONFIGURAÇÃO Depois de ter ligado o dispositivo ao sistema 2 Fili, é necessário que o instalador proceda à configuração do dispositivo para atribuir o identificativo unívoco do TAB 7S no próprio sistema.
  • Page 43 TAB: 40507 Passo 1: Aceda à categoria Sistema Passo 2: Efetue a configuração Antes de estar operativo, o dispositivo deve ser configurado com um endereço ID unívoco no sistema bus 2 Fili. O procedimento de configuração começa com a opção de instalar o dispositivo como primário ou como secundário, escolha essa que depende das características do próprio sistema.
  • Page 44 TAB: 40507 As informações apresentadas na página são: ID: número unívoco do dispositivo. Antes da configuração a página apresenta Não configurado Firmware: Versão do software presente no dispositivo Mac: Media Access Control, é o endereço físico utilizado no interior de uma rede para controlar o acesso Serial Number: Número de série do dispositivo, atribuído na fábrica Lembramos que as operações de Configuração primária ou secundária estão sujeitas a um controlo de segurança.

  • Page 45: Regras De Instalação

    Normas EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 60065, EN 60118-4, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3. A Vimar S.p.A. declara que o equipamento de rádio com a referência tipo 40507 está conforme a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível na ficha de produto no seguinte endereço Internet: www.vimar.com REEE - Informação aos utilizadores...
  • Page 46 TAB: 40507 Οργάνωση της Αρχικής Σελίδας Η Αρχική Σελίδα της θυροτηλεόρασης TAB 7S αποτελείται από 2 βασικά τμήματα: την top bar (άνω μαύρη μπάρα) που δεν μπορεί να διαμορφωθεί, και το άλλο τμήμα στο κάτω μέρος που μπορεί να διαμορφωθεί που ονομάζεται Εφαρμογές. Τμήμα...
  • Page 47 P1) Πλήκτρο Ομιλίας/Ακρόασης P2) Πλήκτρο Κλειδαριάς Για περισσότερες πληροφορίες συνιστάται να ανατρέξετε στο Εγχειρίδιο χρήστη που διατίθεται για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com ΠΡΩΤΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ Αφού συνδέσει τη συσκευή στο σύστημα 2 καλωδίων, είναι απαραίτητο ο τεχνικός εγκατάστασης να προχωρήσει στη διαμόρφωση...
  • Page 48 TAB: 40507 Βήμα 1: Μεταβείτε στη κατηγορία Σύστημα Βήμα 2: Εκτέλεση της διαμόρφωσης Πριν ενεργοποιηθεί, η συσκευή πρέπει να διαμορφωθεί με μία μοναδική διεύθυνση ID μέσα στο σύστημα bus 2 καλωδίων. Η διαδικασία διαμόρφωσης ξεκινά από την επιλογή του αν θα εγκαταστήσετε τη συσκευή ως κύρια ή ως δευτερεύουσα, η επιλογή...
  • Page 49 TAB: 40507 Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στη σελίδα είναι: ID: μοναδικός αριθμός της συσκευής. Πριν από τη διαμόρφωση η σελίδα αναφέρει Μη διαμορφωμένη Firmware: Έκδοση του λογισμικού που υπάρχει στη συσκευή Mac: Media Access Control, είναι η διεύθυνση που χρησιμοποιείται μέσα σε ένα δίκτυο ακριβώς για τον έλεγχο της πρόσβασης Serial Number: Ο...
  • Page 50 Πρότυπα EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311, EN 60065, EN 60118-4, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3. Η Vimar S.p.A. δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοσυχνοτήτων αναφοράς τύπου 40507 συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην κάρτα του προϊόντος στην παρακάτω διαδικτυακή...
  • Page 51 TAB: 40507...
  • Page 52 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49401093A0 02 1712 www.vimar.com...

Ce manuel est également adapté pour:

40507

Table des Matières