Manuels Connexes pour Vimar Elvox TAB 7558
Sommaire des Matières pour Vimar Elvox TAB 7558
- Page 1 Manuel d'installation et d'utilisation 7558 Portier-vidéo TAB 4,3 pouces Due Fili Plus mains libres...
-
Page 2: Conformité Aux Normes
TAB : 7558 Le manuel d'instructions peut être téléchargé sur le site www.vimar.com Consignes d'installation L'installation doit être confiée à des techniciens qualifiés et exécutée conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné. -
Page 3: Caractéristiques Techniques
Le portier-vidéo est adapté aux porteurs de prothèses auditives. Caractéristiques techniques • Montage : en saillie, avec étrier métallique, sur boîtier : rond 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertical et carré standard britannique. • Écran LCD 4,3 pouces, 16/9, résolution 480 x 272 pixels •... - Page 4 Remarque : la fig. 1 indique les cotes conseillées pour l'installation, sauf autre disposition de la législation en vigueur. 1. Fixer la plaque en saillie, avec étrier métallique, sur boîtier : rond 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertical et carré...
- Page 5 TAB : 7558 Fig. 2 Fig. 3...
- Page 6 TAB : 7558 Branchements Un bornier est installé à l'arrière de l'appareil pour : • le branchement du bus Due Fili Plus La distance maximale de connexion est de 10 m. Après avoir procédé à sa configuration via • l'entrée palier locale. SaveProg, il est possible de l'utiliser comme entrée pour la fonction Alerte.
- Page 7 TAB : 7558 Terminaison vidéo Sélectionner le commutateur pour la terminaison du signal vidéo A) si le câble du BUS arrive aux bornes 1, 2 et continue vers un autre poste intérieur B) quand un câble BUS avec une impédance caractéristique de 100 ohms (câble Elvox 732I ou 732H) arrive aux bornes 1, 2 et que la colonne montante s'arrête au poste intérieur C) quand un câble BUS ayant une impédance caractéristique de 50 ohms (câble cat.
-
Page 8: Raccordement Du Poste Intérieur En Configuration Terminal
TAB : 7558 Connexion 50Ω Raccordement du poste intérieur en configuration entrée/sortie Schéma de connexion entrer/sortir 100Ω Terminaison à appliquer OPEN Colonne montante Raccordement du poste intérieur en configuration terminal Schéma de raccordement avec câble se terminant dans le poste intérieur Terminaison à... -
Page 9: Fonction Des Touches
TAB : 7558 Fonction des touches Dans la suite de ce document, les touches tactiles portent le même nom que sur la figure ci-dessous. C (Accès Menu Configuration) T3 (Exclusion sonnerie / T2 (AUX2) Micro Mute) T1 (Auto-allumage) T4 (Éclairage escalier) P/A (Réponse / Fin de conversation / Appel Gâche... - Page 10 TAB : 7558 Le led est indispensable quand l'écran est éteint. La touche C ne peut pas être configurée et sa signification dépend du contexte. La touche P/A permet de répondre ou de conclure un appel / conversation. Au repos, elle effectue l’appel au standard de conciergerie si la gestion avec standard a été...
-
Page 11: Premier Allumage
TAB : 7558 Premier allumage Le dispositif 7558 quitte l'usine sans ID. Quand on active l'écran en effleurant le clavier, la seule action possible est l'attribution d'un ID comme poste intérieur principal ou secondaire Premier allumage Après la sélection d'une de ces deux options, le poste intérieur demande au poste extérieur maître l'attribution d'un ID, les touches changent de signification de la façon suivante : Initialisation en cours permet désormais d'annuler la demande, T3... - Page 12 TAB : 7558 Attribution ID...
-
Page 13: Après L'attribution De L'id
TAB : 7558 Après l'attribution de l'ID Après avoir attribué l’ID, le poste intérieur 7558 ne présente aucun menu graphique au repos mais seulement en état d’appel, conversation, auto-allumage ou configuration. -
Page 14: T4 Permet De Choisir Les Rubriques
TAB : 7558 Configuration utilisateur Appuyer sur la touche C pour ouvrir le menu de configuration utilisateur. La navigation est circulaire dans tous les menus. En arrivant à la dernière rubrique en bas de chaque menu, on retourne au premier élément. Menu de configuration utilisateur T4 permet de choisir les rubriques... -
Page 15: Exclusion Sonnerie
TAB : 7558 Exclusion sonnerie Utiliser pour activer / désactiver la sonnerie du poste intérieur, pour les appels depuis PE, selon le schéma suivant : ICÔNE IMAGE COMPORTEMENT Sonnerie activée Exclusion sonnerie. Le poste intérieur ne retentit pas mais pour le reste, il fonctionne normalement. - Page 16 TAB : 7558 Par défaut : sonnerie active.
-
Page 17: Sélection De La Mélodie D'appel Depuis Le Poste Extérieur
TAB : 7558 Sélection de la mélodie d'appel depuis le poste extérieur Utiliser les touches pour sélectionner une des 10 mélodies disponibles (identifiées par les lettres de A à J) à utiliser comme sonnerie pour les appels depuis un poste extérieur. Le poste intérieur reproduit la sonnerie sélectionnée. Par défaut : mélodie B. -
Page 18: Sélection De La Mélodie D'appel Depuis Le Palier
TAB : 7558 Sélection de la mélodie d'appel depuis le palier Utiliser les touches pour sélectionner une des 10 mélodies disponibles (identifiées par les lettres de A à J) à utiliser comme sonnerie pour les appels palier, qu’il s’agisse du contact local FP-M ou de l’art. 6120. Le poste intérieur reproduit la sonnerie sélectionnée. -
Page 19: Sélection De La Mélodie D'appel Depuis Le Poste Intérieur Ou Le Standard
TAB : 7558 Sélection de la mélodie d'appel depuis le poste intérieur ou le standard Utiliser les touches pour sélectionner une des 10 mélodies disponibles (identifiées par les lettres de A a J) à utiliser comme sonnerie pour les appels depuis un poste intérieur ou le standard. Le poste intérieur reproduit la sonnerie sélectionnée. -
Page 20: Réglage Du Volume De La Sonnerie
TAB : 7558 Réglage du volume de la sonnerie Utiliser pour réduire ou augmenter le volume des sonneries qui est indiqué sur la barre horizontale. REMARQUE : le niveau sélectionné est appliqué à tous les types de sonneries (appel depuis un poste extérieur, appel palier, appel depuis un poste intérieur ou le standard). -
Page 21: Réglage Luminosité
TAB : 7558 Réglage luminosité Utiliser pour réduire / augmenter la luminosité du signal vidéo provenant d'un poste extérieur dont le niveau est indiqué par la barre horizontale. Le poste intérieur exécute automatiquement une demande d'allumage automatique au poste extérieur Maître pour permettre de comprendre comment agit le réglage de la luminosité. REMARQUE : le niveau défini est utilisé... -
Page 22: Réglage Contraste
TAB : 7558 Réglage contraste Utiliser pour réduire / augmenter le contraste du signal vidéo provenant d'un poste extérieur dont le niveau est indiqué par la barre horizontale. Le poste intérieur exécute automatiquement une demande d'allumage automatique au poste extérieur Maître pour permettre de comprendre comment agit le réglage du contraste. REMARQUE : le niveau défini est utilisé... -
Page 23: Tonalité Des Touches
TAB : 7558 Tonalité des touches Utiliser les touches pour activer ou désactiver le signal sonore qui accompagne l'effleurement des touches (feedback sonore). Par défaut : actif. Tonalité des touches Choix de la tonalité des touches... -
Page 24: Nettoyage Clavier
TAB : 7558 Nettoyage clavier Lance la fonction de nettoyage du clavier : Activation nettoyage clavier Nettoyage clavier Le nettoyage clavier dure 20 secondes et il n'est pas possible de renouveler cette durée en effleurant les touches qui restent inactives jusqu'à ce que la fonction de nettoyage du clavier soit terminée. -
Page 25: Configuration Installateur
TAB : 7558 Configuration installateur Sélection configuration installateur Avant d'accéder au menu installateur , saisir un code (PIN) de trois chiffres. Le code PIN (par défaut) est 100 et il est possible de le modifier de la façon suivante. Saisir le code PIN en effleurant les touches suivantes : •... - Page 26 TAB : 7558 Effleurer Effleurer Saisie PIN Menu installateur...
-
Page 27: Choix Des Icônes Touches Contexte Actionnements
TAB : 7558 Choix des icônes touches contexte Actionnements La rubrique permet de modifier l’icône qui s'affiche au-dessus de la touche T4 ainsi que l’actionnement correspondant. Elle est vide par défaut : Choix icônes touches La partie droite du menu présente respectivement, pour chaque bouton, l’icône choisie pour l’actionnement. Si, comme dans ce cas, aucune icône n’a encore été... - Page 28 TAB : 7558 Choix icône La rubrique permet d’ouvrir une liste d'icônes sélectionnables : Choix icônes touches...
-
Page 29: Choix Actionnements
TAB : 7558 Choix actionnements La rubrique permet d’ouvrir une liste d'actionnements sélectionnables : Choix actionnements Ces 6 actionnements sont définis par défaut. Il s’agit des 4 premiers relais et de F1 / F2 du dernier poste extérieur avec lequel le poste intérieur a été en contact ou à partir duquel l’appel est parti. Si l’installateur avait modifié... - Page 30 TAB : 7558 Lorsque la liste contient un nombre de rubriques impliquant plus de 3 pages de configuration (chose possible avec au moins 18 éléments), T1 affiche l’icône qui permet de se déplacer rapidement d’une page à l’autre. Les figures ci-après illustrent tous les actionnements possibles : Dans tous les cas, en tête de liste, signale la présence d’autres éléments qui précèdent.
-
Page 31: Confirmer Effacement Icône
TAB : 7558 Suppression Si une icône ou un actionnement a déjà été attribué, une rubrique avec menu spécifique vient s'ajouter pour permettre de supprimer l'icône et de la remplacer par celle par défaut. L’actionnement aussi est remplacé par celui par défaut. Confirmer cette opération : Confirmer effacement icône Pour modifier l'icône ou l’actionnement, il n'est pas nécessaire de la supprimer, il suffit de la remplacer par une neuve. -
Page 32: Appels Intercommunicants
TAB : 7558 Appels intercommunicants La rubrique permet de modifier les ID du poste intérieur ou du standard de conciergerie à appeler en appuyant sur T2. Elle est vide par défaut : Menu appels intercommunicants T4 permet d’ouvrir un autre menu : Choix type d'appel intercommunicant Les trois rubriques qui s'affichent sont les suivantes : •... -
Page 33: Association Poste Intérieur
TAB : 7558 Association poste intérieur En attente d'association du poste intérieur à appeler Dans cette condition, appuyer sur une touche du poste intérieur à appeler qui puisse l'identifier de façon univoque. Il est conseillé d'utiliser une touche qui permette l'ouverture d'une gâche mais il est également possible d'en utiliser une qui actionne un relais ou qui commande une des sorties F1 ou F2 d'un poste extérieur. -
Page 34: Association Standard De Conciergerie
TAB : 7558 Association standard de conciergerie Choix standard à appeler Choisir quel standard associer à la touche T2 et confirmer. Le menu de base se présente ainsi :... - Page 35 TAB : 7558 Association Alerte En confirmant la fonctionnalité, la fonction Alerte est immédiatement attribuée à la touche T2 :...
-
Page 36: Annulation De L'association
TAB : 7558 Annulation de l'association Attente confirmation annulation appel intercommunicant Confirmer ou annuler la volonté d'éliminer l’association de la touche T2. - Page 37 TAB : 7558 Attribution ID principal et secondaire Pour la description des deux ID, retourner au début du paragraphe Premier Allumage.
-
Page 38: Modifier Code Pin
TAB : 7558 Modifier code PIN Pour modifier le code PIN, suivre les procédures de saisie pour accéder à la configuration installateur. Ci-après, un exemple pour le configurer sur 123 : Effleurer Effleurer Effleurer Effleurer 2 fois... - Page 39 TAB : 7558 Effleurer Effleurer 3 fois Effleurer Le PIN a été modifié et est désormais 123.
-
Page 40: Réinitialisation Réglage D'usine
TAB : 7558 Réinitialisation réglage d'usine Cette procédure permet d'effacer les configurations et la programmation effectuée sur le poste intérieur en remettant ce dernier dans les conditions d'origine. Le programme vous demande de confirmer votre décision d'exécuter la réinitialisation : Sélection réinitialisation réglage d'usine Attente confirmation réinitialisation réglage d'usine Le poste intérieur se trouve désormais dans les conditions de Premier Allumage. -
Page 41: Informations De Système
TAB : 7558 Informations de système Ce menu permet d'obtenir des informations utiles pour l’assistance clients Vimar (SAC / TSX), tels que l'ID, la version du FW et autres détails : Informations de système Affichage informations • Les informations énumérées sont, de haut en bas : •... -
Page 42: Configuration Avec Saveprog
TAB : 7558 Configuration avec SaveProg SaveProg gère l'art. 7558 à partir de la version 3.7.0.0. La correspondance entre les touches P1..P8 de SaveProg et les touches T1 et T4 dans les deux contextes de fonctionnement est la suivante : TOUCHE SAVEPROG La touche GÂCHE... -
Page 43: Appel À Poste Intérieur (Sortant)
TAB : 7558 Appel à poste intérieur (sortant) Remarque : avant de connecter les canaux audio à un autre dispositif, le poste intérieur Art. 7558 détermine les meilleurs paramètres possibles pour la communication. Lorsque le dispositif appelé répond, le poste intérieur appelant émettra une tonalité équivalente à la sonnerie définie pour l’intercommunicant. -
Page 44: Micro Désactivé
TAB : 7558 Micro désactivé Le contexte Uniquement réglages audio permet uniquement de régler le volume de la voix dans le haut-parleur. Réglage du volume intercommunicant Les touches T1 et T2 deviennent grises lorsque le volume atteint respectivement le niveau minimum ou maximum. La touche centrale, ici , permet de retourner au contexte précédent. -
Page 45: Appel Depuis Poste Intérieur (Entrant)
TAB : 7558 Appel depuis poste intérieur (entrant) Remarque : avant de connecter les canaux audio à un autre dispositif, le poste intérieur Art. 7558 détermine les meilleurs paramètres possibles pour la communication. À la réponse, le dispositif émettra une tonalité équivalente à la sonnerie définie pour l’appel intercommunicant. La conversation sera possible dès que la led P/A s’allume. - Page 46 TAB : 7558 Le signal vidéo reste présent durant toute la conversation qui suivra la réponse. Il est également possible d’effectuer d’autres appels depuis un poste vidéo intérieur. Il s’agit d’appels provenant d’un « Poussoir d'appel Due Fili 20577, 19577 » configuré pour l’occasion et associé à un « Sélecteur audio/vidéo pour 4 caméras 69AM »...
- Page 47 TAB : 7558 Scénarios avec standard Si l'appelé ou l'appelant est un standard de conciergerie, d'autres scénarios sont possibles. Par exemple, le standardiste pourrait mettre en communication le poste intérieur avec un autre poste intérieur, un poste extérieur ou un deuxième standard de conciergerie.
- Page 48 TAB : 7558 Poste intérieur relié à un autre poste intérieur Poste intérieur relié au standard de conciergerie La conversation continuera comme si elle avait lieu directement entre le poste intérieur et l'interlocuteur.
-
Page 49: Appel Depuis Poste Extérieur (Entrant)
TAB : 7558 Appel depuis poste extérieur (entrant) Remarque : avant de connecter les canaux audio à un autre dispositif, le poste intérieur Art. 7558 détermine les meilleurs paramètres possibles pour la communication. À la réponse, le dispositif émettra une tonalité équivalente à la sonnerie définie pour l’appel extérieur. La conversation sera possible dès que la led P/A s’allume. -
Page 50: Réglages Vidéo
TAB : 7558 En cas d’appel entrant pour lequel, selon le tableau précédent, le poste intérieur n’affiche pas le signal vidéo, l’écran sera du type : Il est possible de montrer le signal vidéo du poste extérieur en appuyant sur la touche T1 ;... -
Page 51: Réglage Audio
TAB : 7558 Réponse à un appel audio Réponse à un appel vidéo Comme pour la conversation avec un poste intérieur, T3 sert à couper ou à réactiver le micro. L’icône indique l’état, par conséquent signifie que le micro est activé et qu’il est désactivé. -
Page 52: Réglage Audio/Vidéo
TAB : 7558 Réglage audio/vidéo Les touches T1 et T3, T2 et T4 deviennent grises lorsque le niveau atteint respectivement la valeur minimum ou maximum. Il est possible de raccrocher en appuyant sur la touche P/A ou à partir du poste extérieur appelant selon les mo- dalités qui lui sont propres. -
Page 53: Activation Allumage Automatique
TAB : 7558 Auto-allumage L'allumage automatique vers un poste extérieur est possible si la phonie est active entre le poste extérieur et le poste intérieur de sorte que le poste intérieur puisse entendre sans être entendu : Activation allumage automatique Comme le montre l’icône sur T3, le micro du poste intérieur est désactivé... - Page 54 TAB : 7558 Pan – Zoom En combinaison avec un poste extérieur Pixel présentant les caractéristiques appropriées (par exemple Art.41004 et 41005, avec version FW compatible avec la fonction), le poste intérieur Art. 7558 montre sur la touche centrale du contexte Uniquement réglages vidéo, l’icône à...
- Page 55 TAB : 7558 ORDRE EXEMPLE ORDRE EXEMPLE ANGLE IMAGE EN BAS À COMPLÈTE DROITE ANGLE ZONE EN BAS À CENTRALE GAUCHE ANGLE EN IMAGE HAUT À COMPLÈTE GAUCHE ANGLE EN HAUT À DROITE La touche T1 avec l’icône glisse de bas en haut de ce tableau (les images changent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre).
- Page 56 TAB : 7558 Alerte Le poste intérieur Art. 7558, en combinaison avec le standard de conciergerie Art. 40510, crée un système permettant d'envoyer une notification au standardiste, même si le bus Due Fili est occupé. Pour valider le service, il faut : 1.
- Page 57 TAB : 7558 Configuration Alerte SaveProg permet de choisir certaines caractéristiques de la fonction Alerte : 1. Validation a. Désactivé (par défaut) b. Validé 2. Polarité état activé a. Contact normalement ouvert (par défaut) b. Contact normalement fermé 3. Retard à l'activation a.
-
Page 58: Mise À Jour Du Microprogramme
TAB : 7558 Mise à jour du microprogramme SaveProg gère l'art. 7558 à partir de la version 3.8.6.0. -
Page 59: Driver Pour Pc
TAB : 7558 Driver pour PC Les drivers sont les mêmes que pour les autres dispositifs TAB. La première fois qu'on connecte un de ces dispositifs au port USB, le PC doit associer les drivers au périphérique même s'il a déjà été associé à un TAB. Le poste intérieur s'affiche dans SaveProg, comme ELVOX_P129A_2. - Page 60 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49401463A0_MI_FR 00 1909 www.vimar.com...