Manuels Connexes pour Auriol 4-LD6032
Sommaire des Matières pour Auriol 4-LD6032
- Page 1 STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE Art.-Nr.: 4-LD6032 .STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE Utilisation et avertissements de sécurité RADIOGRAFISCH WEERSTATION Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips FUNK- WETTERSTATION Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 383843_2110...
- Page 2 Utilisation et avertissements de sécurité ............- 1 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ........- 66 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise ......- 123 -...
- Page 3 Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire Sommaire ..........- 1 - Introduction ..........- 4 - Utilisation conforme ......... - 4 - Contenu du colis ........- 5 - Données techniques......... - 6 - Appareil ..........- 6 - Capteurs radio ........- 6 - Explication des symboles ......
- Page 4 Capteurs radio ........- 25 - Mise en service ........- 26 - Ajustement du fuseau horaire ....- 29 - Problème de réception ......- 30 - Activer et désactiver la réception radio DCF77 .......... - 31 - Réglage rapide ........- 32 - Réglage de base........
- Page 5 Données personnelles ......- 44 - Redémarrage (RESET) ......- 44 - Consignes de nettoyage ....... - 44 - Stockage..........- 45 - Déclaration de conformité UE simplifiée ..........- 45 - Élimination ..........- 46 - Évacuation de l´appareil électrique .........
- Page 6 STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE Introduction Félicitations pour l'achat de votre nouvelle station météo radioguidée (ci-après dénommée « l'appareil »). Vous avez opté pour un appareil de haute qualité. La notice d'utilisation fait partie de cet appareil. Elle contient des consignes importantes relatives à...
- Page 7 supplémentaires décrites dans la notice d'utilisation. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation non conforme ou inappropriée de l'appareil. L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial. Contenu du colis Remarque : veuillez vérifier le contenu de l'emballage après l'achat.
- Page 8 4 x vis 1 x notice d'utilisation Données techniques Appareil Heure radio par signal DCF77 Plage de mesure de la température : 0 °C – 50 °C Affichage de la température/tolérance : +/- 2 °C (0 °C –...
- Page 9 Affichage de la température/tolérance : +/- 2 °C (0 °C – 5 °C) ; +/- 1,5 °C (5 °C – 50 °C) Plage de mesure de l''humidité de l'air : 20 % – 95 % Affichage de l'humidité de l'air/tolérance : +/- 5 % (35 % –...
- Page 10 Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Ce symbole/mot d'avertissement indique un danger présentant un niveau de risque moyen qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Ce mot d'avertissement est utilisé pour des Remarque : informations supplémentaires.
- Page 11 Piles alcalines incluses Piles : 9 x 1,5 V AAA R03/LR03 Symbole de courant continu Notice d'utilisation Veuillez lire la notice d'utilisation ! Avec le marquage CE, la société digi-tech gmbh déclare que son produit est conforme aux directives européennes applicables.
- Page 12 Humidité de l'air Portée du capteur radio : max. 100 m Fréquence de transmission : 433 MHz - 434,8 MHz Puissance de transmission : 0,024 W Indice de protection à travers le boîtier (capteur radio) : IPX4 (protection contre les projections d'eau selon la norme IEC 60529) Heure...
- Page 13 Alarme de réveil Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité pour les utilisateurs AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE ! Cet appareil peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants à partir de 8 ans) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou un manque d'expérience et de...
- Page 14 formées à l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et si elles comprennent les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l´entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Conservez également le film d'emballage hors de portée des enfants.
- Page 15 Consignes de sécurité pour les piles AVERTISSEMENT ! RISQUE POUR LA SANTÉ ! RISQUE D'EXPLOSION ! Conservez les piles/piles rechargeables neuves et usagées hors de portée des jeunes enfants. En cas d´ingestion d´une pile/pile rechargeable, consultez immédiatement un médecin. En cas d'ingestion ou d'insertion d'une pile dans n'importe quelle partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
- Page 16 nécessaire, nettoyez au préalable les pôles de la pile et les contacts électriques de l'appareil. N'essayez pas de recharger, de court-circuiter ou d'ouvrir les piles. Ne chauffez jamais les piles/piles rechargeables pour les recharger. N'exposez jamais les piles/piles rechargeables à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.
- Page 17 fuite du liquide contenu dans les piles. En cas de fuite des piles/piles rechargeables, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Utilisez des gants. En cas de contact avec le liquide de la pile, rincez aussitôt les zones touchées abondamment à...
- Page 18 Différents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être utilisées ensemble ! Les contacts de la pile et de l'appareil ne doivent pas être court-circuités ! Les piles/piles rechargeables vides doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité...
- Page 19 Suspendre ou poser l'appareil en toute sécurité L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation dans des pièces avec une humidité de l'air élevée (par ex. les salles de bains). Pour un montage mural, vous pouvez utiliser les chevilles et les vis fournies. Avant de le fixer au mur, assurez-vous qu'il n'y a pas de conduite de gaz, d'eau ou d'électricité...
- Page 20 Garantissez toujours une aération suffisante (ne placez pas la station météo sur des étagères ou à des endroits où des rideaux ou des meubles pourraient recouvrir les fentes d'aération (29), et veillez à laisser au moins 10 cm d'espace de chaque côté de l'appareil) ;...
- Page 21 Suspendre ou poser les capteurs radio en toute sécurité Placez les capteurs radio de manière à ce qu'ils soient protégés contre les intempéries, par exemple sous un auvent ou un abri pour voiture. Les capteurs radio ont une classe de protection IPX4 et sont donc protégés contre les projections d'eau.
- Page 22 Placez les capteurs radio à la verticale ou suspendus ; Garantissez toujours une aération suffisante (laissez au moins 10 cm d'espace de chaque côté) ; Veillez à ce que la lumière directe du soleil n'atteigne pas les capteurs radio ; ...
- Page 23 Écran Affichage de 1 Écran l'heure Symbole Touche SNOOZE SNOOZE/LIGHT Ondes 6 Symbole radio radio Symbole Jour de la d'alarme semaine - 21 -...
- Page 24 Symbole de Date tendance, (jour/mois/ humidité de l'air, année) intérieur Indicateur Symbole d'humidité MAX/MIN de l'air, Capteur radio 1, intérieur 2, 3 Indicateur de niveau Affichage de des piles l'humidité de l'air Capteur Capteur radio 1, radio 1, 2, 2, 3 Affichage de la Désignation de la...
- Page 25 radio 1, 2, Symbole Symbole de MAX/MIN l'appareil appareil Affichage de la Affichage température AM/PM appareil Boutons de commande - 23 -...
- Page 26 Dispositif de 24 Bouton RESET suspension Touche Haut 26 Touche Bas Pied de Compartiment support à piles escamotable Touches Fentes ROOM/Pièce d'aération Touche ALM, 32 Touche SET alarme 33 Haut-parleur/buzzer - 24 -...
- Page 27 Capteurs radio Pied de Affichage de la support température Affichage de Affichage des l'humidité de canaux, 1, 2, 3 l'air LED de 39 Touche °C/°F contrôle Dispositif de 40 Touche TX suspension Sélecteur de Compartiment canal à piles - 25 -...
- Page 28 Mise en service Remarque : Réglez un canal différent par capteur radio sur le sélecteur de canal (42). Insérez d'abord les piles dans le compartiment à piles (43) des capteurs radio ! Insérez ensuite les piles dans le compartiment à...
- Page 29 5. Refermez respectivement le compartiment à piles (43). 6. Ouvrez le compartiment à piles (27) de l'appareil et insérez trois piles 1,5 V AAA LR03 en respectant la polarité. 7. Refermez le compartiment à piles (27). Il s'ensuit un bref signal sonore et la température (21) et l'humidité...
- Page 30 automatiquement et le symbole radio (6) est affiché en permanence. Pendant l'horaire d'été, DST apparaît à l'écran sous le symbole radio (6). L'appareil reçoit ensuite les signaux des capteurs radio 1-3. Ce processus peut prendre quelques minutes. Si la réception est réussie, la réception de signal (17) du capteur radio respectif 1-3 ainsi que la...
- Page 31 Ajustement du fuseau horaire Si vous vous trouvez dans un pays où l'heure actuelle diffère de l'heure du signal radio DCF77, utilisez le réglage du fuseau horaire pour utiliser votre station météo radioguidée dans un fuseau horaire différent de celui du réglage standard (UTC+1 = heure d'Europe centrale).
- Page 32 Problème de réception Le signal radio DCF77 est émis depuis les environs de Francfort-sur-le-Main. Il peut être reçu jusqu´à environ 2 000 km dans le rayon autour de Francfort-sur-le-Main. Cependant, certaines sources d'interférences peuvent gêner considérablement la réception. Si votre appareil ne reçoit pas correctement le signal radio DCF77, suspendez ou déplacez l'appareil à...
- Page 33 Activer et désactiver la réception radio DCF77 Vous pouvez désactiver la réception radio. Appuyez et maintenez (RCC OFF) la touche Haut (25) et la touche Bas (26) ensemble pendant environ 3 secondes. La tour radio du symbole radio (6) s'éteint. L'appareil ne reçoit plus le signal radio DCF77.
- Page 34 réception du signal. Si la réception est réussie, le symbole radio apparaît en permanence. Vous pouvez redémarrer immédiatement le signal radio DCF77. Appuyez sur la touche Bas (26) et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes. Le symbole radio clignote, l'appareil reçoit le signal radio DCF77.
- Page 35 Réglage de base Vous pouvez effectuer les réglages suivants : l'heure, le format de l'heure, la date, le fuseau horaire et la langue de l'affichage du jour de la semaine. Appuyez sur la touche SET (32) et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes dans l'affichage normal.
- Page 36 Remarque : Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes, l'appareil revient automatiquement à l'affichage normal. Éclairage Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT (4) pour activer temporairement le rétroéclairage. Format de l'heure 12/24 heures Appuyez 1 x longuement et 2 x brièvement sur la touche SET (32) dans l'affichage normal.
- Page 37 Alarme L'appareil dispose d'une fonction de réveil. Activer ou désactiver l'alarme Appuyez brièvement sur la touche ALM (31) pour passer en mode alarme. L'écran affiche ALARM OFF (désactivée) ou ALARM ON (activée). Appuyez sur la touche Haut (25) pour activer la fonction réveil.
- Page 38 Appuyez et maintenez pendant environ 3 secondes la touche ALM (31). Les heures clignotent sur l'écran et peuvent être réglées à l'aide de la touche Haut (25) ou de la touche (26). Confirmez le réglage en appuyant sur la touche ALM (31).
- Page 39 SNOOZE/LIGHT (4) pour arrêter l'alarme. L'heure de réveil restera cependant activée pour le lendemain. Format de température Dans l'affichage normal, appuyez sur la touche Bas (26) pour afficher la température en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). Tendances Votre appareil ainsi que les capteurs radio 1-3 peuvent indiquer la tendance relative aux données météorologiques de température et d'humidité...
- Page 40 Valeurs maximales et minimales La température et l'humidité de l'air maximales et minimales sont enregistrées dès l'insertion des piles et peuvent être affichées. Appuyez brièvement sur la touche Haut (25) pour lire à l'écran les valeurs maximales de la température et de l'humidité...
- Page 41 Indicateur de charge des piles Si les batteries deviennent trop faibles pour maintenir l'appareil, les capteurs radio et la transmission de données en fonctionnement, l'indicateur de niveau de (13) ou (18) apparaît à batterie l'écran. Remplacez les piles dans l'appareil et les capteurs radio dès que possible.
- Page 42 Avec la touche °C/°F (39), choisissez entre °C Celsius et °F Fahrenheit. Refermez le compartiment à piles (43). Remarque : Les capteurs radio doivent se trouver dans un rayon maximum de 100 m de l'appareil sans obstacles. Les capteurs radio clignotent brièvement lorsqu'ils collectent les données sur l'environnement.
- Page 43 réception du signal (17) apparaît en permanence sur l'écran. Désignation des capteurs radio Vous pouvez placer les capteurs radio dans différentes pièces ou même à l'extérieur. Pour cela, il est possible de donner un nom au capteur radio correspondant sous la désignation de la pièce (16) sur l'appareil.
- Page 44 Attribuer des noms prédéfinis Pièce Pièce Pièce Pièce Pièce BETT KIND1 KIND2 GARTN GB BATH BEDRM KID1 KID2 YARD BAIN SOMML ENF1 ENF2 JARDN IT BAGNO SONNO BAMB1 BAMB2 GIARD ES BANO DORMI NINO1 NINO2 JARDN DK BADEV SOEVN BARN1 BARN2 HAVE SE BADRM SOEMN BARN1 BARN2 TRADG ...
- Page 45 Attribuer ses propres noms Pour la désignation des capteurs radio, vous pouvez également créer vos propres noms. Un maximum de 5 noms peut être enregistré. Si un 6e nom est créé, le premier nom enregistré est automatiquement écrasé. Pour créer votre propre nom, vous avez à votre disposition les lettres A à...
- Page 46 5 caractères, vous revenez automatiquement à l'affichage normal. Si vous avez attribué moins de 5 caractères, appuyez deux fois sur la touche 1-ROOM (30) pour revenir à l'affichage normal. Attribuez les noms des capteurs radio 2 et 3 de la même manière. Données personnelles Supprimez vos données personnelles de l'appareil avant de le transmettre ou de le...
- Page 47 Déclaration de conformité UE simplifiée Par la présente, digi-tech gmbh déclare que le type d'installation de radiocommunication Station météo radioguidée 4-LD6032 est conforme à la directive RED 2014/53/UE, article 10 (8). - 45 -...
- Page 48 Vous pouvez télécharger votre notice d'utilisation et votre déclaration de conformité ici : www.digi-tech-gmbh.com/downloads Cliquez ensuite sur la loupe saisissez le numéro d'article 383843_2110. Élimination Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables, éliminez-les séparément pour un meilleur traitement des déchets. Vous pouvez vous informer sur les possibilités d´élimination du produit utilisé...
- Page 49 Évacuation de l´appareil électrique Le symbole avec la poubelle barrée signifie que les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont légalement tenus de remettre les équipements électriques et électroniques en fin de vie à une collecte séparée des déchets urbains non triés.
- Page 50 Les propriétaires d'équipements électriques et électroniques de ménages privés peuvent les remettre aux points de collecte des organismes publics d'élimination des déchets ou aux points de collecte mis en place par les fabricants ou les distributeurs au sens de l'ElektroG. La remise des anciens appareils est gratuite.
- Page 51 d'au moins 800 m sont également soumis à l'obligation de reprise. De manière générale, les distributeurs sont tenus de veiller à ce que les anciens appareils puissent être repris gratuitement, au moyen d'options de reprise adaptées et à une distance raisonnable.
- Page 52 conclusion du contrat de vente. En dehors de cela, les consommateurs peuvent déposer au point de collecte d'un distributeur jusqu'à trois anciens appareils d'un même type gratuitement, sans que cela soit lié à l'achat d'un nouvel appareil. Cependant, les dimensions extérieures des différents appareils ne doivent pas dépasser 25 cm.
- Page 53 Évacuation des piles Le symbole ci-contre signifie que les piles et piles rechargeables ne doivent pas être jeter avec les ordures ménagères. Les piles/accumulateurs défectueux ou usagés doivent être recyclés conformément à la directive 2006/66/CE et ses amendements. Les consommateurs sont légalement tenus de remettre toutes les piles et piles rechargeables, qu'elles contiennent ou non des substances nocives telles que :...
- Page 54 AVERTISSEMENT ! Dommages causés à l'environnement par une évacuation incorrecte des piles et des accumulateurs! Certains des composants possibles tels que le mercure, le cadmium et le plomb sont nocifs et constituent une menace pour l'environnement,s'ils ne sont pas éliminés correctement. Les métaux lourds, par exemple,peuvent avoir des effets néfastes sur la santé...
- Page 55 dans l'environnement ainsi que dans la chaine alimentaire, puis pénétrer dans l'organisme indirectement par le biais des aliments. AVERTISSEMENT ! Risque d´explosion ! Les piles anciennes contenant du Lithium (Li = Lithium) présentent un risque d´incendie élevé. C'est pourquoi, une attention particulière doit être accordée à...
- Page 56 entraîner des courts-circuits internes et externes dûs à des effets thermiques (chaleur) ou à des dommages mécaniques. Un court-circuit peut provoquer un incendie ou une explosion et avoir de graves conséquences pour les personnes et l'environnement. C'est pourquoi il convient de scotcher les bornes des piles et piles rechargeables contenant du lithium avant de les jeter,...
- Page 57 d'être jetées. Veuillez remettre les piles et piles rechargeables uniquement lorsqu'elles sont déchargées! Dans la mesure du possible, utilisez des piles rechargeables au lieu de piles jetables. Recyclage L'emballage du produit est constitué de matériaux recyclables. Éliminez-les dans le respect de l'environnement grâce aux systèmes de collecte aménagés.
- Page 58 Logo TRIMAN Ce produit est recyclable, il est soumis à un dispositif de responsabilité élargie du producteur et de collecte séparée. Garantie digi-tech gmbh Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans sur cet appareil à partir de la date d'achat. En cas de défaut de l'appareil, vous disposez de droits accordés par la loi contre le vendeur du produit.
- Page 59 œuvre que l'appareil défectueux et la preuve d'achat (ticket de caisse) soient présentés dans le délai de trois ans et que la nature du défaut et le moment où il s'est produit soient brièvement décrits par écrit. Si le défaut est couvert par notre garantie, vous recevrez en retour l'appareil réparé...
- Page 60 Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à...
- Page 61 Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été...
- Page 62 par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage; 2°Ou s'il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
- Page 63 Article 1648 1er alinéa du Code civil L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Étendue de la garantie L'appareil a été fabriqué selon des directives de qualité...
- Page 64 manipulations non recommandés dans la notice d'utilisation ou contre lesquels cette dernière contient une mise en garde doivent absolument être évités. L'appareil est uniquement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie sera annulée en cas de manipulation non conforme et inappropriée, d'usage de la force et d'interventions non effectuées par notre service après-vente agréé.
- Page 65 gauche) ou sur l'autocollant collé au dos ou sur le dessous. Si des erreurs fonctionnelles ou d'autres défauts surviennent, contactez d'abord le service après- vente suivant par téléphone ou par e-mail. Vous pouvez télécharger cette notice d'utilisation et de nombreux autres manuels, vidéos de produits et logiciels sur www.lidl-service.com.
- Page 66 Service Après Vente Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein ALLEMAGNE Courriel/Mail: support@inter-quartz.de Téléphone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 IAN 383843_2110 Art.-Nr.: 4-LD6032 Année de fabrication : 2022 - 64 -...
- Page 67 Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein ALLEMAGNE - 65 -...