Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION · 10/2017 · Art.-Nr.: 4-LD4868
.RADIO-CONTROLLED
WEATHER STATION
Usage and safety instructions
.
STATION MÉTÉO RADIO-GUIDÉE
Utilisation et avertissements de sécurité
.
FUNK-WETTERSTATION
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 289081
.
VEJRSTATION
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
RADIOGRAFISCH
WEERSTATION
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Auriol 4-LD4868
Sommaire des Matières pour Auriol 4-LD4868
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION · 10/2017 · Art.-Nr.: 4-LD4868 .RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION VEJRSTATION Usage and safety instructions Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips RADIOGRAFISCH STATION MÉTÉO RADIO-GUIDÉE WEERSTATION Utilisation et avertissements de sécurité Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips FUNK-WETTERSTATION...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Usage and safety instructions ....................... - 1 - Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ........................- 11 - Utilisation et avertissements de sécurité ......................- 21 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ......................- 32 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise ....................- 42 -...
-
Page 3: Table Des Matières
Usage and safety instructions All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Table of contents..................................- 1 - Introduction ....................................- 2 - Intended use ....................................- 2 - Scope of delivery ..................................- 2 - Specifications ..................................... - 2 - Weather station ................................. -
Page 4: Introduction
RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Congratulations on the purchase of your new weather station. You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using the weather station. -
Page 5: Securely Placing Or Mounting The Weather Station And The Outdoor Sensor
Securely placing or mounting the weather station and the outdoor sensor All manuals and user guides at all-guides.com The weather station with outdoor sensor is not designed for operation in rooms with high humidity (i.e. bathroom). Make sure that: • the sensor hangs or stands upright; •... -
Page 6: Outdoor Sensor
All manuals and user guides at all-guides.com Outdoor sensor Weather icon Selected channel Battery indicator Air pressure bar Outdoor temperature Indoor temperature Air pressure tendency Comfort icon Indoor humidity CHANNEL-button Moon phase HISTORY/WEATHER-button Moonrise and Moonset °C/°F + button Location MAX/MIN - -button Sunrise and sunset RELATIVE/ABSOLUTE-air pressure-button... -
Page 7: Temperature Unit
Mounting the outdoor sensor All manuals and user guides at all-guides.com Two different mounting options are possible with the included sensor mount 42 42. The sensor can be placed on a flat surface or mounted on a wall or ceiling. Illustration A Illustration A shows the three indentations that are on each side of the sensor. -
Page 8: Basic Settings
Basic settings All manuals and user guides at all-guides.com The following values can be set: Time zone, time, date, language of the day of the week display and location. Press and hold the MODE-button 15 for 3 seconds while in normal time display mode. The time zone will blink and can be set by pressing the -/ -button 11 or the +/12/24 -button 14. -
Page 9: Moon Phase
Moon phase All manuals and user guides at all-guides.com Your weather station is equipped with a moon phase display. The 8 phases of the moon are: New Moon Full Moon Waxing Crescent Waning Gibbous First Quarter Third Quarter Waxing Gibbous Waning Crescent Alarm The weather station has 2 alarms, which can be set separately. -
Page 10: 12-Hour Air Pressure History
Cleaning instructions Clean the product with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is ideal. Simplified EU declaration of conformity Hereby, digi-tech gmbh declares that the radio equipment type radio-controlled weather station 4-LD4868 is in - 8 -... -
Page 11: Disposal Of The Electronic Appliance
compliance with Directives 1999/5/EU et 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available All manuals and user guides at all-guides.com at the following internet address: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/289081_WS.pdf Disposal of the electronic appliance This weather station may not be disposed of with normal household waste. Dispose of the unit at an approved disposal facility or at your local recycling centre. -
Page 12: Order Service
00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 289081 Art.-Nr.: 4-LD4868 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh Street: Valterweg 27A... - Page 13 Betjenings- og sikkerhedshenvisninger All manuals and user guides at all-guides.com Indhold Indhold ..................................... - 11 - Indledning ....................................- 12 - Brug i henhold til bestemmelsen ............................- 12 - Leveringens omfang ................................- 12 - Tekniske data ................................... - 12 - Vejrstation ..................................
-
Page 14: Indledning
VEJRSTATION All manuals and user guides at all-guides.com Indledning Hjertelig til lykke med købet af Deres nye vejrstation. De har dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af denne vejrstation. Denne indelholder vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. -
Page 15: Sikker Ophængning Eller Opstilling Af Vejrstationen Og Udendørssensoren
Sikker ophængning eller opstilling af vejrstationen og udendørssensoren All manuals and user guides at all-guides.com Vejrstationen og udendørssensoren er ikke udlagt til brug i rum med stor luftfugtighed (f.eks. badeværelse). Vær opmærksom på at: sensoren står opret eller hænger; • en tilstrækkelig ventilation altid er garanteret (stil apparatet ikke på... -
Page 16: Udendørssensor
All manuals and user guides at all-guides.com Udendørssensor Vejrsymbol Udvalgt kanal Batteristandens angivelse Lufttrykbjælker Udendørstemperatur Indendørstemperatur Lufttryk tendens Komfortsymbol Luftfugtighed i rummet CHANNEL-taste Månefase HISTORY/WEATHER-taste Månens op-/-nedgang °C/°F + -taste Opholdssted MAX/MIN - -taste Solens op-/-nedgang RELATIV/ABSOLUT-lufttryk-taste ALARM/ON/OFF -taste SUN/MOON-taste -taste Ophængningsindretning (Vejrstation) SNOOZE/LIGHT-taste... -
Page 17: Montering Af Den Eksterne Sensor
Montering af den eksterne sensor All manuals and user guides at all-guides.com Det medleverede beslag 42 til sensoren muliggør forskellige monteringsmuligheder. Alt efter behov kan den eksterne sensor hænges eller sættes. Figur A viser 3 fordybninger, som sensoren har på begge sider. Hermed kan sensoren kan nemt falde i hak på beslaget. Figur B viser fra siden, hvordan beslaget er fastgjort bag sensoren. -
Page 18: Grundindstilling
Grundindstilling All manuals and user guides at all-guides.com De kan foretage følgende indstillinger: Tidszone, klokkeslæt, dato, ugedagenes sprog og opholdsstedet. Tryk og hold MODE-taste 15 i normaltidsangivelsen i 3 sekunder, tidszonen blinker og kan indstilles med -/ -taste 11 eller +/12/24 -taste 14. Tryk MODE-taste 15 for at bekræfte indstillingen. Indstil på samme måde timer, minutter, sekunder, år, måned, dag og sproget for ugedagsangivelsen. -
Page 19: Månefaser
Månefaser All manuals and user guides at all-guides.com Deres vejrstation er udstyret med et månefase display. De 8 månefaser er: Nymåne Fuldmåne Tiltagende måne Aftagende måne Halvmåne (første kvarter) Halvmåne (sidste kvarter) Tiltagende halvmåne Aftagende halvmåne Vækningsalarm Vejrstationen råder over 2 separat indstillelige vækningstider. Tryk MODE-taste 15 for at vælge Alarm1 eller og Alarm 2. -
Page 20: Lufttrykket I De Sidste 12 Timer
Gør vejrstationen og udendørssensoren kun rent med en tør, fnugfri klud, som f. eks. anvendes til rengøring af briller. Forenklet EU-Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer digi-tech gmbh, at vejrstation 4-LD4868 er i overensstemmelse med direktiv R&TTE 1999/5/EC og RED 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/289081_WS.pdf... -
Page 21: Bortskaffelse Af Det Elektriske Apparat
Bortskaffelse af det elektriske apparat All manuals and user guides at all-guides.com Dette elektriske apparat må ikke bortskaffes i den normale husholdningsaffald. Bortskaf det elektriske apparat via et autoriseret affaldsbehandlingsfirma eller via Deres kommunale affaldsbehandlingsfacilitet. Venligst tag hensyn til aktuel gældende reglementer. I tvivlstilfælde bedes De sætte Dem i forbindelse med Deres affaldsbehandlingsfacilitet. Bortskaffelse af batterierne Vær venlig at deponere Deres batterier saglig korrekt i de i handelen specielt hertil opstillede beholdere. -
Page 22: Bestillings-Service
00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 289081 Art.-Nr.: 4-LD4868 Leverandør Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er service adressen. Kontakter først det ovennævnte servicested. Navn: digi-tech gmbh Gade: Valterweg 27A By: DE-65817 Eppstein... -
Page 23: Utilisation Et Avertissements De Sécurité
Utilisation et avertissements de sécurité All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Sommaire ....................................- 21 - Introduction ....................................- 22 - Utilisation conforme ................................- 22 - Contenu de l‘emballage ................................ - 22 - Données techniques ................................- 22 - Station de base................................ -
Page 24: Introduction
STATION MÉTÉO RADIO-GUIDÉE All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Cher Client, merci de votre achat. Avec cette station météorologique radio-pilotée de haute qualité, vous avez fait un bon choix. Le mode d’emploi est partie constituante de cet appareil. Il comporte des consignes importantes pour la sécurité, l’utilisation et l’évacuation de votre appareil. -
Page 25: Accrochez Ou Posez Votre Station À Un Endroit Sûr
Accrochez ou posez votre station à un endroit sûr All manuals and user guides at all-guides.com Cet appareil (station de base et sonde extérieure) n‘a pas été conçu pour servir dans une pièce très humide (une salle de bains, par ex.). Veuillez SVP veiller à ce que : •... -
Page 26: Sonde Extérieure
All manuals and user guides at all-guides.com Sonde extérieure Icônes météo Affichage du canal sélectionné Affichage piles failes Colonnes de pression atmosphérique Température extérieure Température intérieure Tendance pression atmosphérique Icône confort thermique Hygrométrie intérieure Touche CHANNEL Phase lunaire Touche HISTORY/WEATHER Icône Lever/coucher de lune Touche °C/°F + Localisation/Ville... -
Page 27: Fixation Du Sonde Extérieur
Fixation du sonde extérieur All manuals and user guides at all-guides.com Le support du sonde 42 42 inclus dans la livraison offre diverses options de fixation. Le sonde extérieur peut se suspendre ou se poser selon les besoins. L’illustration A montre 3 rainures se trouvant des deux côtés du sonde. Ainsi, le sonde peut s’emboîter facilement dans le support. -
Page 28: Réglage Rapide
Réglage rapide All manuals and user guides at all-guides.com Pour accélérer l’entrée de valeurs numériques, appuyez sur les touches en les maintenant enfoncées. Réglage de base Ces paramètres sont réglables manuellement: fuseau horaire, heure, date, langue d’affichage du jour de la semaine et localisation (votre ville). -
Page 29: Les Phases De La Lune
Les phases de la lune All manuals and user guides at all-guides.com Votre station météo est dotée d’un afficheur des phases lunaires. Les 8 phases lunaires s’affichent ainsi: Nouvelle lune Pleine lune Premier Croissant Lune gibbeuse Demi-lune (Premier quartier) Demi-lune (Dernier quartier) Lune gibbeuse Dernier croissant Alarme réveil... -
Page 30: Pression Atmosphérique Des 12 Dernières Heures
All manuals and user guides at all-guides.com Il est possible de corriger l’affichage de la pression atmosphérique relative en appuyant sur la touche Relative/Absolute (30) et en la maintenant enfoncée 3 secondes. La valeur de la pression atmosphérique clignote et peut alors être rectifiée à... -
Page 31: Conseils D'entretien
Declaration UE de conform ite simplifiée Le soussigné, digi-tech gmbh, déclare que du type station météo radioguidée 4-LD4868 est conforme à les directives 1999/5/UE et 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/289081_WS.pdf... -
Page 32: Couverture De La Garantie
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. All manuals and user guides at all-guides.com Article 1641 du Code civil • Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné... -
Page 33: Service De Commande Pour Sondes
00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 289081 Art.-Nr.: 4-LD4868 Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. Nom: digi-tech gmbh Rue: Valterweg 27A... - Page 34 Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Inhoudsopgave ..................................- 32 - Introductie ....................................- 33 - Beoogd gebruik ..................................- 33 - Levering ....................................- 33 - Technische gegevens ................................- 33 - Weerstation ..................................- 33 - Buitensensor ..................................
-
Page 35: Introductie
RADIOGRAFISCH WEERSTATION All manuals and user guides at all-guides.com Introductie Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe weerstation. U hebt daarmee een hoogwaardig apparaat gekozen. De handleiding vormt een onderdeel van dit weerstation. Hij bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering als afval. -
Page 36: Het Weerstation En De Buitensensor Dient U Veilig Op Te Hangen Of Neer Zetten
Het weerstation en de buitensensor dient u veilig op te hangen of neer zetten All manuals and user guides at all-guides.com Het weerstation en de buitensensor zijn niet geschikt voor ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (bijvoorbeeld de badkamer). Let erop, dat: de sensor rechtop staat of hangt;... -
Page 37: Buitensensor
All manuals and user guides at all-guides.com Buitensensor Weersymbool Uitgezocht kanaal Batterijsymbool Luchtdruk overzicht Buitentemperatuur Binnentemperatuur Luchtdruk voorspelling Smiley (Comfortabel) symbool)(ComfortabelsymboolKomfortsymbol) Luchtvochtigheid CHANNEL-toets Maanfase HISTORY/WEATHER-toets Maanopkomst/-ondergang °C/°F + -toets Locatie MAX/MIN - -toets Zonsopgang/-ondergang RELATIEVE/ABSOLUTE-luchtdruk-toets ALARM/ON/OFF -toets SUN/MOON-toets -toets Ophangconstructie (Weerstation) SNOOZE/LIGHT-toets RESET-toets Alarm-Symbool... -
Page 38: Bevestiging Van De Buitensensor
Bevestiging van de buitensensor All manuals and user guides at all-guides.com De meegeleverde beugel 42 voor de sensor maakt verschillende montage-opties mogelijk. Afhankelijk van de behoefte kan de buitensensor opgehangen of geplaatst worden. Afbeelding A toont 3 uitdiepingen voor boorgaten die de sensor aan beide kanten heeft. De sensor kan daarmee eenvoudig aan de beugel geklikt en vastgezet worden. -
Page 39: Basisinstelling
Basisinstelling All manuals and user guides at all-guides.com U kunt de volgende instellingen maken: tijdzone, tijd, datum, taalkeus voor de weekdag en locatie. De MODE-toets 15 3 seconden ingedrukt houden in de normale tijdweergave. De tijdzone knippert nu en kan met de -/ -toets 11 of +/12/24 -toets 14 ingestelt worden. -
Page 40: Maanfase
Maanfase All manuals and user guides at all-guides.com Uw weerstation is uitgerust met een maanfasen weergave. De 8 maanfasen zijn: Nieuwe maan Volle maan Jonge maan Afnemende maan Eerste kwartier Laatste kwartier Wassende maan Asgrauwe maan Wekalarm Het weerstation beschikt over 2 afzonderlijk instelbare wektijden. Druk op de MODE-toets 15 om te kiezen tussen het Alarm 1 of Alarm 2. -
Page 41: Luchtdruk In De Laatste 12 Uur
U kunt kiezen uit de weergaves hectopascal (hPa) of Inches of mercury (inHg) door de °C/°F+ - toets 28 ca. 3 All manuals and user guides at all-guides.com seconden ingedrukt te houden. Luchtdruk in de laatste 12 uur Druk op HISTORY/WEATHER-toets 27, om de luchtdruk waardes van de laatste 12 uur te lezen. 0 –... -
Page 42: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring All manuals and user guides at all-guides.com Hierbij verklaar ik, digi-tech gmbh, dat het type radioweerstation 4-LD4868 conform is met Richtlijn R&TTE 1999/5/EC en RED 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/289081_WS.pdf... -
Page 43: Bestelservice
00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 289081 Art.-Nr.: 4-LD4868 Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A Stad: DE-65817 Eppstein... -
Page 44: Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Bedienungs- und Sicherheitshinweise All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................................- 42 - Einleitung ....................................- 43 - Bestimmungsgemäße Verwendung ............................- 43 - Lieferumfang .................................... - 43 - Technische Daten ..................................- 43 - Wetterstation ................................... - 43 - Außensensor .................................. -
Page 45: Einleitung
FUNK-WETTERSTATION All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Wetterstation. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Wetterstation. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Wetterstation mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 46: Die Wetterstation Und Den Außensensor Sicher Aufhängen Oder Stellen
Die Wetterstation und den Außensensor sicher aufhängen oder stellen All manuals and user guides at all-guides.com Die Wetterstation und der Außensensor sind nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Achten Sie darauf, dass: • der Sensor aufrecht steht oder hängt; •... -
Page 47: Außensensor
All manuals and user guides at all-guides.com Außensensor Wettersymbol Ausgewählter Kanal Batteriestandsanzeige Luftdruckbalken Außentemperatur Innentemperatur Luftdrucktendenz Komfortsymbol Raumluftfeuchtigkeit CHANNEL-Taste Mondphase HISTORY/WEATHER-Taste Mondauf-/-untergang °C/°F + -Taste Standort MAX/MIN - -Taste Sonnenauf-/-untergang RELATIVE/ABSOLUTE-Luftdruck-Taste ALARM/ON/OFF-Taste SUN/MOON-Taste -Taste Aufhängevorrichtung (Wetterstation) SNOOZE/LIGHT-Taste RESET-Taste Alarm-Symbol Batteriefach (Wetterstation) +/12/24-Taste Standfuß... -
Page 48: Befestigung Des Außensensors
Befestigung des Außensensors All manuals and user guides at all-guides.com Die mitgelieferte Halterung 42 42 für den Sensor ermöglicht unterschiedliche Befestigungsmöglichkeiten. Je nach Bedarf kann der Außensensor gehängt oder gestellt werden. Abbildung A zeigt 3 Vertiefungen, die der Sensor auf beiden Seiten besitzt. Der Sensor kann damit einfach an der Halterung einrasten. -
Page 49: Grundeinstellung
Grundeinstellung All manuals and user guides at all-guides.com Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Zeitzone, Zeit, Datum, Sprache der Wochentagsanzeige und Standort. Drücken und halten Sie die MODE-Taste 15 in der Normalzeitanzeige 3 Sekunden lang, die Zeitzone blinkt und kann mit -/ -Taste 11 oder +/12/24 -Taste 14 eingestellt werden. -
Page 50: Mondphasen
Mondphasen All manuals and user guides at all-guides.com Ihre Wetterstation ist mit einer Mondphasenanzeige ausgestattet. Die 8 Mondphasen sind: Neumond Vollmond Zunehmender Mond Abnehmender Mond Halbmond (erstes Viertel) Halbmond (letztes Viertel) Zunehmender Halbmond Abnehmender Halbmond Weckalarm Die Wetterstation verfügt über 2 separat einstellbare Weckzeiten. Drücken Sie die MODE-Taste 15, um den Alarm1 oder und den Alarm 2 zu wählen. -
Page 51: Luftdruck Der Vergangenen 12 Stunden
Sie können den relativen Luftdruck ändern, indem Sie die Relative/Absolute-Taste 30 drücken und für 3 Sekunden All manuals and user guides at all-guides.com halten. Der Luftdruckwert blinkt und kann mit °C/°F + -Taste 28 oder MAX/MIN- -Taste 29 eingestellt werden. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Relative/Absolute-Taste 30. -
Page 52: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung All manuals and user guides at all-guides.com Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass die Funk-Wetterstation 4-LD4868 den Richtlinien R&TTE 1999/5/EC und RED 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/289081_WS.pdf Entsorgung der Wetterstation Dieses Gerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. -
Page 53: Bestell-Service
00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 289081 Art.-Nr.: 4-LD4868 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... - Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com digi-tech gmbh Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Last information update · Tietojen jakaja · Informationsstatus · Informationernes stand · Version des informations · Datum van de informatie · Stand der Informationen: 10/2017 · Art.-Nr.: 4-LD4868 IAN 289081...