Publicité
1
AVANT-PROPOS ............................................................................................................................................................................................................................... 2
1.1
Symboles utilisés dans ce manuel ........................................................................................................................................................................................................... 2
1.2
Identification du fabricant ....................................................................................................................................................................................................................... 2
1.3
Identification du dispositif médical ...................................................................................................................................................................................................... 2
1.4
Performances essentielles de l'appareil ................................................................................................................................................................................................. 2
1.5
Utilisation prévue ....................................................................................................................................................................................................................................... 2
1.6
Utilisateur prévu ......................................................................................................................................................................................................................................... 3
1.6.1
Qualification professionnelle ............................................................................................................................................................................................................................... 3
1.6.2
Compétences minimales ................................................................................................................................................................................................................................. 3
1.6.3
Expérience ................................................................................................................................................................................................................................................................. 3
1.6.4
Handicaps éventuels de l'utilisateur............................................................................................................................................................................................................ 3
2
DESCRIPTION DE L'APPAREIL .................................................................................................................................................................................................. 4
2.1
Identification de l'appareil .......................................................................................................................................................................................................................4
2.2
Symboles présents sur le produit ou sur l'emballage .........................................................................................................................................................................4
2.3
Principe de fonctionnement du dispositif ...........................................................................................................................................................................................4
2.4
Taille principale .......................................................................................................................................................................................................................................... 5
2.4.1
Montage au plafond et montage de l'unité dentaire ............................................................................................................................................................................... 5
2.4.2
Version Trolley ................................................................................................................................................................................................................................................... 5
2.5
Principaux accessoires .............................................................................................................................................................................................................................. 5
3
MODE D'EMPLOI .............................................................................................................................................................................................................................. 6
3.1
Contrôle préliminaire ................................................................................................................................................................................................................................ 6
3.2
Avertissements relatifs à l'utilisation du dispositif ........................................................................................................................................................................... 6
3.3
Distances de travail et manutention ...................................................................................................................................................................................................... 7
3.3.1
Mode chirurgical ..................................................................................................................................................................................................................................................... 7
3.3.2
Mode dentaire .................................................................................................................................................................................................................................................... 7
3.3.3
Manipulation de la tête ................................................................................................................................................................................................................................... 7
3.3.4
Manipulation de la version du Trolley ........................................................................................................................................................................................................ 7
3.4
Première mise sous tension ...................................................................................................................................................................................................................... 7
3.4.1
Réglage de la langue ......................................................................................................................................................................................................................................... 7
3.4.2
Réglage de la date et de l'heure ..................................................................................................................................................................................................................... 7
3.5
Menu d'accueil ............................................................................................................................................................................................................................................. 8
3.5.1
Allumer et éteindre la lumière ............................................................................................................................................................................................................................. 8
3.5.2
Réglage de l'intensité de la lumière .............................................................................................................................................................................................................. 8
3.6
Mode chirurgical ......................................................................................................................................................................................................................................... 8
3.6.1
Mode chirurgical : Activer composave .............................................................................................................................................................................................................. 9
3.7
Mode dentaire ............................................................................................................................................................................................................................................. 9
3.7.1
Mode dentaire : Activer composave ................................................................................................................................................................................................................... 9
3.7.2
Mode dentaire : changement de la température de couleur .................................................................................................................................................................. 9
3.8
Menu Réglages .......................................................................................................................................................................................................................................... 10
3.8.1
Réglage du système d'éclairage FARO ............................................................................................................................................................................................................ 10
3.8.2
Réglage du capteur ......................................................................................................................................................................................................................................... 10
3.8.3
Réglage du buzzer ............................................................................................................................................................................................................................................ 11
3.8.4
Paramètres de l'économiseur d'écran ......................................................................................................................................................................................................... 11
3.8.5
Fixation des limites de la luminance .......................................................................................................................................................................................................... 11
3.8.6
Réglage de la luminance de l'écran .............................................................................................................................................................................................................. 11
3.8.7
Réglage des langues ........................................................................................................................................................................................................................................ 12
3.8.8
Restaurer ........................................................................................................................................................................................................................................................... 12
3.8.9
Restauration manuelle ................................................................................................................................................................................................................................... 12
3.9
Menu Information .................................................................................................................................................................................................................................... 12
3.9.1
Téléchargement du fichier journal ............................................................................................................................................................................................................. 13
3.9.2
Mise à jour du micrologiciel ......................................................................................................................................................................................................................... 13
3.9.3
Informations sur l'affichage .......................................................................................................................................................................................................................... 13
3.9.4
Afficher les erreurs .......................................................................................................................................................................................................................................... 14
3.10
Paramètres prédéfinis .............................................................................................................................................................................................................................. 14
3.11
Message d'avertissement ........................................................................................................................................................................................................................ 14
4
LE NETTOYAGE ET LA DÉSINFECTION ............................................................................................................................................................................... 15
4.1
Fonction d'aide au nettoyage................................................................................................................................................................................................................. 15
4.2
Nettoyage de la surface de l'appareil ................................................................................................................................................................................................... 15
4.3
Stérilisation des poignées ....................................................................................................................................................................................................................... 15
4.3.1
Retrait des poignées ....................................................................................................................................................................................................................................... 15
4.3.2
Décontamination et désinfection ............................................................................................................................................................................................................... 15
4.3.3
Stérilisation ....................................................................................................................................................................................................................................................... 15
4.4
Contrôles de routine ................................................................................................................................................................................................................................ 16
4.5
Maintenance corrective .......................................................................................................................................................................................................................... 16
4.6
Réglage des forces de rotation .............................................................................................................................................................................................................. 17
4.6.1
Réglage de la rotation de la tête sur l'axe X : ........................................................................................................................................................................................... 17
4.6.2
Réglage de la rotation de la tête sur l'axe Y : ........................................................................................................................................................................................... 17
4.6.3
Réglage de la rotation de la tête sur l'axe Z : ........................................................................................................................................................................................... 17
4.7
Mise au rebut de l'appareil ..................................................................................................................................................................................................................... 17
5
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ............................................................................................................................................................................................. 18
5.1.1
Spécifications générales de la lampe ................................................................................................................................................................................................................ 18
5.1.2
Spécifications de camera ............................................................................................................................................................................................................................... 18
5.1.3
Classification selon la norme EN 60601-1 ...................................................................................................................................................................................................... 18
5.1.4
Classification selon la norme EN 62304 ................................................................................................................................................................................................... 18
5.1.5
Spécification ISO 9680 pour le mode dentaire ....................................................................................................................................................................................... 18
5.1.6
IEC 60601-2-41 Spécification pour le mode chirurgical (valeurs typiques sujettes à des tolérances) ................................................................................... 19
5.1.7
IEC 60601-1-2 Spécification de la compatibilité électromagnétique ..................................................................................................................................................... 19
6
DÉPANNAGE .................................................................................................................................................................................................................................... 21
6.1
Liste des erreurs . ..................................................................................................................................................................................................................................... 22
Publicité
