Publicité
«t:ùh74916a,Ê.#»
1993+a
i - /
>
=
-t#*ê
*l.T:.
4
,
t)
7ae?1
Fo
h7
<
a |
.y
A=7)v
9
I
6(*. t#,1,â.fi1,
t)
T >
v.y f
-É,
("'ft-Ltf
àfr(1.ü T" ÿ1 f'ùû)v(i
E
züôô("Êü14
$W
t)
4T : t r{.(.ê
É
1â'à. z v-t^?r.llvàô->>>ÿi
ta,
h
- {t^*Eâ.
ïE*f
reEE
L â-E
Ëâa+'/-71.:1
)ti
à".
fiEr'/*ê
t)
îLrtÉ1
)vat*téÿ)<
.F
à
1..
PAINTING
THE
DUCATI 916
The
model
represents
Ducati's 916
molor-
cycle as seen at
the
1993
Milan
Motor Show.
The cowling and
Tront
fender are painted over-
all in bright ltalian red.
Rear
view mirrors
are
finished in blâck.
Detail
painting
is called
out
during
construction
and
should
be
done
at
that time. Take care when overspraying the
model with clear,
as it
could harm the decals if
not
properly applied.
LACKIERUNG DER DUCATI 915
Das
Modell
stellt
DUCATI'S
916 Motorrad
so
dar, wie es auf
der
Motorsportausstellung
in
Mailand
1993
zu
sehen
war.
Die Verkleidung
und der vordere
KotJlügel
sind ganz
in
ltalie-
nisch
Rot
lackiert.
Die
Rückspiegel
sind
schwarz gehalten. Die
Detail-Bemalung wird
im jeweiligen Bauabschnitt beschrieben
und
sollte dort vorgenommen werden.
Vorsicht
ist
beim Ubersprühen des Modells
mit
Klarlack
geboten, da bei
unsachgemâRer Anwendung
die
Abziehbilder
beschâdigt
werden
kônnten.
DECORATION DE
LA DUCATI
916
Le
modèle
représente
la
Ducati
916
présentée lors
du
Salon
de
Milan 1993.
Le
carénage
et la
garde-boue
avant
sont
unilormément peints en rouge
italien
vif.
Les
rétroviseurs sont noirs.
La
peinture des détails
doit
s'effectuer lors
de la
construction
du
modèle.
Vernir le
modèle
avec
prècaution.
«
7-11:v-?@ttr)h.t=)
O(t
tJ
/:u.z-
2
*,\ÿ
a
<"+,
t)
ââ t
T"
@z-
2
+6â tlBrJl?ÿltèUfzLr.
h'àr
zf
)v+ofraLEb
ê
ilT"
@âfÉ@(t
L
++'c
$b.AÈâ-Ffrt=?-2
ë
^,
4
l"
ê
tt'Eîrl,t:P | (]-
§
r-t"
@tÉc+
Lrt<âllrr-"-,
u.àc2
Ltf,
à§à.
ELt.,EÉt:TàL*ÿ"
€){,à
à
ù,r'+-'c-"
-,
fr$l.c,.fri@t
b
LH
Lâ75rà. b
L2lrâ
J
à
t:
L(7k
îè t
t)
tT"
DECAL APPLICATION
1. Cut off
decal frôm
sheet.
2.
Dip the decal
in
tepid water
lor
about
10
sec.
and
place
on
a clean cloth.
3.
Hold
the
backing sheet
edge
and slide de-
cal
onto
the
model.
4.
Move decal into position by wetting
decal
with iinger.
5.
Press
decal gently down with
a soft
cloth un-
til
excess
water and air
bubbles are gone.
ANBRINGUNG DES ABZIEHBILDES
'1.
Abziehbild
vom
Blatt ausschneiden.
2. Das Abziehbild ungefâhr
10
Sek. in lauwar-
mes Wasser tauchen, dann
aul
sauberen
Stoff
legen.
3.
Die
Kante der Unterlage halten und das Ab-
ziehbild
auf das
Modell schieben.
4.
Das Abziehbild an die richtige Stelle schie-
ben und dabei mit
dem
Finger das Abziehbild
naBmachen.
5.
Das Abziehbild mil weichem Stofl ganz an-
drücken,
bis
kein überflüssiges Wasser
und
keine
Luftblasen mehr
vorhanden
sind.
*@ËÊ
EÈr:FÈuË+.
*Apply
decal
r.r0
as
you
like.
*Abziehbilder
r'r.61
nach Belieben anbringen.
*Apposer
la
decal
rt
selon vos désirs.
(D
APPLICATION
DES DECALCOMANIES
1. Découpez la décalcomanie
de
sa feuille.
2.
Plongez
la
décalcomanie
dans
de
l'eau
tiède pendant 10 secondes environ
et
poser
sur un linge
propre.
3.
Retenez la feuille
de
protection
par
le côté
et
glissez
la
décalcomanie sur
le
modèle réduit.
4.
Placezla
décalcomanie à l'endroit voulu
en
la
mouillant
avec
un de vos doigts.
5.
Pressez doucement
la
décalcomanie avec
un tissue doux
jusqu'à
ce
que
I'eau en excès
et
les bulles aient disparu.
AFTER MARKET SERVICE
CARD
0001775
"
8
Parts
WhenpurchasingTamiyareplacementparts,
0001776
"
CParts
pleasé
take
or
s-end
this
Torm
to your
local
0001777
" "
"
D Parts
îamiyadealersolhatthepartsreduiredcan
9991ZZq
"
EParts
be correctly identified and
supplied.
Please 0001780
F
Parts
notethatsfecilications,availâbilityandprice
9401210
"
Tire
Bag
aresubleittochangewithoutnotice.
1401155
Decal
Parts
c'ode
1051293
lnslructions
000.1781
......A
Parts
|TEM 14068
I
r Ir\I?A
lEI
Frr;<q1Â
.RrErE;ta:'*rEE:+
i(rEÊaiDrEtEHrÉa,
DUCATI
t"'o11u;*.,
ffiff5?='^rÆi' ^iEE?§HEyfr
916
ffâ.
*Ëâ,/.T;ts,^ L.
trÉ*Ëdnr:008r0
-9-rr18.ro^#€ilt:ffiEEË4.
rÂ;
^.{È
F}Tifi
T^{
(
(_
ô â
t=o&-ü.
Eâ.
tB'l-**e.
tBEÉl*e
âËe^
L
ftâ
â
{
À
(
tj+ÂiÀT
â
1."
+@ËTa)rr-
l"H,lz'Eô
L)
*ËL"
*Sff
â*â9E
L
t:
t),
W.Étt
è
c
t:fi â. .o)
ù-
f
a'Jt'**BîaâÀ<'r.*aftâ
trflài§
g
1
EËrÉêË.rBÈt9-u7
7, -
ÿ
-
e
7
It*("tiEF
LiÀaTët..
,iF":âitrEËÉ#Ë
â+Er
054-283-OOO3
HÊ
03-3899-3765
(lâEl
^
É
ü+rix)
ËrËs+r.:
+
E
(
E
-êiË
E
)8
:00-t
i
:00+fl
a
>
trît
A*[fr.............
.......540H
B*[ff....
........
.......6008
cÊ[fr...
5908
r-.
Dgtsff .
.
....420n
'*.4
E
*Bff
.4208
r F*Bfr
300Fi
r\
?
1+*#
sToE
,1
z
-
2
..
.....
....
....2008
l\l
=nase
. ..
..
B20E
H
lnl
l,iù
^lrflr1f
:
I
i.'',
/..
.'t {
u_
t--
L
t't,
ii
/,,
&\,t
È
1
CID
€nF
\
'I'I
)^l)^l
EEË4
ffilElîÈE.ErH3-7
=422
PRINTED IN PHILIPPINES
Publicité
