Siemens SITRANS L Serie Instructions De Service page 5

8.1.1 QUICK START (MISE EN SERVICE RAPIDE) (1.) .................................................................... 109
8.1.2 QUICK START WIZARD (ASSISTANT DE MISE EN SERVICE) (1.1.) ......................................... 110
8.1.3 AFES WIZARD (ASSISTANT AFES) (1.2.) ............................................................................. 110
8.1.4 COPY PARAMETERS TO DISPLAY (COPIER DES PARAMÈTRES DANS L'AFFICHAGE) (1.3.) ...... 111
8.1.5 COPY PARAMETERS FROM DISPLAY (COPIER DES PARAMÈTRES DEPUIS L'AFFICHAGE)
(1.4.) ............................................................................................................................... 112
8.1.6 COPY FIRMWARE TO DISPLAY (COPIER LE MICROLOGICIEL DANS L'AFFICHAGE) (1.5.) ........ 112
8.1.7 COPY FIRMWARE FROM DISPLAY (COPIER LE MICROLOGICIEL DEPUIS L'AFFICHAGE)
(1.6.) ............................................................................................................................... 113
8.2 SETUP (CONFIGURATION) (2.) .......................................................................................... 113
8.2.1 DEVICE (APPAREIL) (2.1.) ................................................................................................. 113
8.2.1.1 LONG TAG (TAG LONG) (2.1.1.) ....................................................................................... 113
8.2.1.2 TAG (2.1.2.) ..................................................................................................................... 114
8.2.1.3 DESCRIPTOR (DESCRIPTEUR) (2.1.3.) ................................................................................. 114
8.2.1.4 MESSAGE (2.1.4.) ............................................................................................................ 114
8.2.1.5 INSTALLATION DATE (DATE D'INSTALLATION) (2.1.5.) ....................................................... 114
8.2.1.6 HARDWARE REVISION (RÉVISION MATÉRIEL) (2.1.6.) ......................................................... 114
8.2.1.7 FIRMWARE REVISION (RÉVISION MICROLOGICIEL) (2.1.7.) ................................................. 114
8.2.1.8 LOADER REVISION (RÉVISION CHARGEUR) (2.1.8.) ............................................................ 114
8.2.1.9 MENU TIMEOUT (MENU DÉLAI D'ATTENTE) (2.1.9.) ........................................................... 114
8.2.1.10 MANUFACTURE DATE (DATE DE FABRICATION) (2.1.10.) ................................................... 114
8.2.2 SENSOR (CAPTEUR) (2.2.) ................................................................................................. 115
8.2.2.1 UNITS (UNITÉS) (2.2.1.) ................................................................................................... 115
8.2.2.2 SENSOR MODE (FONCTIONNEMENT) (2.2.2.) ................................................................... 115
8.2.2.3 DAMPING FILTER (FILTRE AMORTISSEMENT) (2.2.3.) ......................................................... 116
8.2.2.4 TEMPERATURE UNITS (UNITÉS DE TEMPÉRATURE) (2.2.4.) ................................................. 116
8.2.2.5 UNIT (UNITÉ) (2.2.5.) ....................................................................................................... 116
8.2.3 CALIBRATION (ÉTALONNAGE) (2.3.) ................................................................................. 117
8.2.3.1 LOW CALIBRATION POINT (POINT D'ÉTALONNAGE MINIMUM) (2.3.1.) ............................... 117
8.2.3.2 HIGH CALIBRATION POINT (POINT D'ÉTALONNAGE MAXIMUM) (2.3.2.) ............................. 117
8.2.3.3 SENSOR OFFSET (DÉCALAGE CAPTEUR) (2.3.3.) ................................................................ 117
8.2.4 RATE (DÉBIT PROCESS) (2.4.) ............................................................................................ 118
8.2.4.1 RESPONSE RATE (TEMPS DE RÉPONSE) (2.4.1.) ................................................................. 118
8.2.4.2 FILL RATE/MIN (VITESSE DE REMPLISSAGE/MIN.) (2.4.2.) ................................................... 119
8.2.4.3 EMPTY RATE/MIN (VITESSE DE VIDANGE/MIN) (2.4.3.)....................................................... 119
8.2.5 FAIL-SAFE (SÉCURITÉ-DÉFAUT) (2.5.) ................................................................................ 120
8.2.5.1 MATERIAL LEVEL (NIVEAU DE MATÉRIAU) (2.5.1.) ............................................................. 120
8.2.5.2 TIMER (TEMPORISATION) (2.5.2.) ..................................................................................... 120
8.2.5.3 LEVEL (NIVEAU) (2.5.3.) ................................................................................................... 121
8.2.6 ANALOG OUTPUT SCALING (MISE À L'ÉCHELLE SORTIE ANALOGIQUE) (2.6.) ...................... 121
8.2.6.1 CURRENT OUTPUT FUNCTION (FONCTION SORTIE DE COURANT) (2.6.1.) .......................... 121
8.2.6.2 POINT DE CONSIGNE 4 mA (2.6.2.) ................................................................................... 123
8.2.6.3 POINT DE CONSIGNE 20 mA (2.6.3.) ................................................................................. 123
8.2.6.4 MIN. mA LIMIT (LIMITE mA MIN.) (2.6.4.) ......................................................................... 123
8.2.6.5 MAX. mA LIMIT (LIMITE mA MAX.) (2.6.5.) ....................................................................... 124
8.2.6.6 mA OUTPUT MODE (MODE DE SORTIE ANALOGIQUE) (2.6.6.) ........................................... 124
8.2.6.7 MANUAL VALUE (VALEUR MANUELLE) (2.6.7.) ................................................................. 124
8.2.6.8 mA OUTPUT VALUE (VALEUR DE LA SORTIE ANALOGIQUE) (2.6.8.) ................................... 125
8.2.7 SIGNAL PROCESSING (TRAITEMENT DU SIGNAL) (2.7.) ...................................................... 125
8.2.7.1 NEAR RANGE (PORTÉE MINIMALE) (2.7.1.) ........................................................................ 125
8.2.7.2 FAR RANGE (PORTÉE MAXIMALE) (2.7.2.) ......................................................................... 125
8.2.7.3 ECHO SELECT (SÉLECTION DE L'ÉCHO) (2.7.3.) ................................................................. 126
SITRANS LR560 avec mA/HART
Instructions de service, 02/2022, A5E35705511-AG
Sommaire
5